“白微我嫩近”到底是啥意思？

cbf97

在路上看到好几次车上贴这个，我一直以为是浙F语，但我怎么也读不通到底是啥意思
后来我在苏E也看到好多车贴这个，所以应该用苏E语去读才是正解？

oswald

别围我这么近

—— 来自 Xiaomi 2410DPN6CC, Android 16, 鹅球 v3.5.99

周bp

不要离我那么近

sellboy

别偎我那（么）近

鸳鸳相抱

不懂苏语表示应该是“别离我那么近”

灼眼的夏娜酱

怎么感觉是河南方言。

サワタリ

sellboy 发表于 2025-11-4 09:08
别偎我那（么）近

别偎我恁近

—— 来自 鹅球 v3.3.96

导游

那 开嘞有点毛 呢

阿萨辛艾沃尔

中原官话徐淮片会这么说，也就是苏鲁豫皖四省交界的地方。意思就是别离我那么近。

阿萨辛艾沃尔

导游 发表于 2025-11-4 09:13
那 开嘞有点毛 呢

毛应该就是字面意思，毛手毛脚、毛躁

cxn

导游 发表于 2025-11-4 09:13
那 开嘞有点毛 呢

开得有点毛，可以理解为新手操作不顺表现得毛躁，也可以理解为心态发毛慌得一批

goranger

别偎我那么近

poplog

拜围窝恁近

— from Xiaomi M2012K11AC, Android 13, S1 Next Goose v3.5.99-alpha

國立中央大學

河南话。

骚喜龟

苏E表示不是这边方言。

wapptm

河南话
别挨我这么近

萧筱琳

我们这儿有些人贴的是“Fiao靠嘎近”，还带个卡比的头

当光停止

白（别）微（围）我恁（这么）近。
别靠得这么近的意思。

johnie.2

萧筱琳 发表于 2025-11-4 09:36
我们这儿有些人贴的是“Fiao靠嘎近”，还带个卡比的头

这是上海话

justawe

分享一组我们陕西话车贴

RyuguRena

别靠我那么近

smilebomb

后车为了看清字贴近---看完后思考什么意思走神---嘭！

大韩民国

justawe 发表于 2025-11-4 09:53
分享一组我们陕西话车贴

你给我等一下，怎么还有个把额一贼啊

—— 来自 鹅球 v3.5.99

netcat

看这贴后有点理解非粤语区群众看到有人用粤语口语发帖的感觉了

缪斯替

我们这是“雹/并 偎我恁近”（豫西）

cqc1021

怎么感觉是河南话

—— 来自 samsung SM-N9860, Android 13, 鹅球 v3.5.99

赤道氮

苏E能理解但是我们不这么说话

KIMINO

我们豫N人是这么说话的啦

杉田悠一

毕竟省会语言，

—— 来自 Xiaomi 2407FRK8EC, Android 15, 鹅球 v3.5.99

炽十二翼

不懂方案，个人猜是：别离我太近

藤宫由季

白=不要
嫩=那么

一听就是河南话

blade_runner1

徐州话，凡事能看懂的都是我大淮海省大子民

cbf97

原来白微是动词，按我们方言理解我以为白微是牌位的异写，牌位就是骂人的话，类似上海话的瘪三赤佬，骂年纪小的就是小牌位，年纪大的就是老牌位
嫩近倒是差不多意思

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 14, 鹅球 v3.5.99-alpha

不见不散

别围我那么近

欧比旺

不要离我那么近？

cirl01

别离我这么近?

zonemoss

莫->毛/白/保，类似表否定的，无有->木牛/某/谬/喵，不要嫑，不应并。嫩是恁，读上声是你每/懑/们的合音，去声是那么的合音，微是偎依的偎

黑耀星尘

反正苏E这边不这么说话

王苍幻

不要离我那么近

—— 来自 HONOR BVL-AN16, Android 15, 鹅球 v3.5.99