[汉化招募] 伊莉丝的工作室：永恒玛娜1 A6【PS2版】

garfild

项目进展：程序问题已经解决，可以实现文本导出导入。A6能实现，PS2其他时期的无中文炼金工房也可以。有兴趣的铁子们请加入
招募：翻译，校对。
要求：懂日语即可，最好玩过炼金工坊系列，玩过 A6 更好。

项目群：1055018681
项目翻译：https://paratranz.cn/projects/16784
有兴趣的记得两个都加一下，然后备注一下是从哪里加入的，到时候还是要汇总参与人员名单的

garfild

各位愿意来的话，请留个言

lbb3313725

这游戏初2时照着游戏机实用技术玩通关。

garfild

lbb3313725 发表于 2025-11-3 20:25
这游戏初2时照着游戏机实用技术玩通关。

那你懂日语吗

manyin1

这一作好玩吗

无动于衷

manyin1 发表于 2025-11-3 21:20
这一作好玩吗

难度比较大，集中在这么几点

男主一旦战斗不能，基本就没法打了，因为他才是炼金术士且只有他才能临场调和
女主则是个人造人，根本不会用炼金术且有一大段时间因为剧情需要属于拖后腿那波的
单一道具的上限只有9个
海外版我没测试，但日版遇敌率很高（暗雷）且逃跑基本等于摆设
调和属于暗箱操作，规律需要自己摸索，当然也有优点，就是玛娜调和（复制）成本非常低，另外就是有冥土宴席这样的大杀器，一定要弄9个出来
某些素材整个游戏全流程的数量是有限的，一旦浪费没了您只能去“金斧子银斧子”那里碰运气




剧情则不用担心，玛娜系工作室的剧本至今都是吊打工作室整个系列的存在，因为那个时代工作室转型就是冲着剧情去的，甚至之后催生出魔塔大陆系列都跟这事有关系

牧月萌

我工作室系列就完整玩过伊莉丝三部和学园两部

kerbad

A6的遇敌率和演出速度还是太折磨了，开了个头完全没玩下去。A7虽然游戏性就那样但剧情好歹不错，能支撑我打完
不过挤不出精力汉化，还是加鹅鼓励吧

garfild

牧月萌 发表于 2025-11-3 21:44
我工作室系列就完整玩过伊莉丝三部和学园两部

那你很厉害了

lbb3313725

garfild 发表于 2025-11-3 21:13
那你懂日语吗

不好意思，不懂。。

garfild

牧月萌 发表于 2025-11-3 21:44
我工作室系列就完整玩过伊莉丝三部和学园两部

能来翻译吗

GMJ

无动于衷 发表于 2025-11-3 21:31
难度比较大，集中在这么几点

男主一旦战斗不能，基本就没法打了，因为他才是炼金术士且只有他才能临场调 ...

魔塔大陆啥时候重置下啊

garfild

GMJ 发表于 2025-11-4 11:34
魔塔大陆啥时候重置下啊

魔塔大陆比较特殊，估计比A6还要困难。当时的合作方现在叫万代南梦宫，两方都同意才能做。

慕容断月

a6刚好之前开坑打了一点，但玩的不多，估计是帮不上什么了，精神上支持下

牧月萌

garfild 发表于 2025-11-3 22:12
能来翻译吗

日语水平很半吊子，就不贻笑大方了

garfild

慕容断月 发表于 2025-11-4 22:34
a6刚好之前开坑打了一点，但玩的不多，估计是帮不上什么了，精神上支持下 ...

到时候来测试