SFC《伊苏5：失落的砂之都凯芬》Ys V Expert 简繁中文汉化版分享

feiyuncxd

【汉化发布/演示视频】
　　https://www.bilibili.com/video/BV1ZW1PBHEiu/

中文名称：伊苏V：失落的砂之都凯芬（专家版）
英文名称：Ys V: Lost Kefin Kingdom of Sand (Ys V Expert)
游戏平台：超级任天堂
游戏类型：动作角色扮演类
容量大小：32 Mbit
发行版本：简繁汉化版 v1.0
发布时间：2025年10月31日

【游戏简介】
　　《伊苏V：失落的砂之都凯芬》是日本Falcom公司于1995年在SFC平台推出的系列第五部正统作品，也是迄今为止唯一一部Falcom自己的伊苏V。故事位于《伊苏：菲尔迦纳的誓约》之后，讲述红发冒险家亚特鲁·克里斯汀独自前往桑德里亚地区，为揭开消失于沙漠中的幻之都“凯芬”之谜而展开的全新冒险。
　　本作不仅为系列续作中的跳跃与防御等动作元素打下了基础，还首创了系列中的技能系统：“炼石”。玩家可通过融合不同属性的元素，组合出多样的炼金魔法，施展强大的法术攻击。这一机制在考验玩家操作技巧的同时，也为战斗增添了更多方式和乐趣。

【汉化名单】
　　策划／汉化：飞云
　　翻译：雷闪
　　技术支持：飞雨影
　　测试：DraculaEral
　　特别感谢：阿刃、轶Jiang

【特别说明】
　　本次汉化基于《伊苏5 专家版》。该版本为原版发售三个月后（1996年）推出的改良版本，不仅修复了部分游戏错误，还新增了隐藏迷宫与Time Attack模式，进一步扩展了游戏的可探索内容。此外，敌人种类更加丰富，部分地图进行了调整，使得专家版的游戏体验更加丰富。

【免责声明】
　　本汉化游戏由SFC官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有，本汉化补丁仅供学习交流使用，任何组织或个人不得将本补丁用于商业用途。由此产生的一切后果由使用方自行承担，汉化组成员不承担任何责任。







【汉化下载】
　　百度网盘
　　链接：https://pan.baidu.com/s/1cu1FpihoYUdvG4FNyx-Dyg
　　提取码：ack4

　　迅雷云盘
　　链接：https://pan.xunlei.com/s/VOcpFgMhxrh79LwfGPwCc8R0A1
　　提取码：iaqc

a19850619

不错不错，支持下！

慕容断月

终结了五代没有汉化的历史

windtrack_qh

后宫最多的一作，甚至还有人外

Mr_NaHCO3

好，等不及重制了

电磁炮233

虽然玩法很差但剧情很有老伊苏味的一作

—— 来自 S1Fun

11--

SFC的汉化，厉害了啊

Dreammask

支持一下，外包的PS2版玩着总有种怪怪的感觉

mes

好像砖家版难点，也可能错觉，开始打蟹和蜂等可烦了，而且一样bug，跳到人身上融合，房内有的地方跳起来有点怪等，适合喜欢6还有觉得新鲜感的人玩吧。

Xenor

这下SFC上的伊苏全汉化了，才发现PCE上的伊苏动画更多更精美，才发现PCE/PSP支持CHD了，才发现PS2上的4/5也是feiyun汉化的，厉害了！

miu255

今天都还在找，没想到就出了

—— 来自 motorola XT2533-4, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha

猪突猛进R

支持下，当年SFC只有日版没打完。

PYY

当初电软攻略出了，就马上照着攻略，在机厅打完的。

之所以玩得下去，就是因为操作和系统还是挺流畅的。
感谢汉化组，有空玩一遍。

—— 来自 鹅球 v3.3.96