请问如果漫画只收藏一版，哪个版本好

jiezi · 发表于 2025-10-26 22:05

bilibili版本是简中，翻译得好象是最全的，很多拟声词看其他版本没翻译bilibili版本有，还会多一些注释，但是据说很多漫bilibili版有删减？
台版是繁体的，但是比起港版稍微又更贴合内地的习惯。比如七龙珠的人名
只收藏一版的话，是不是台版（东立）>港版>bilibli版这样比较好

循此苦旅 · 发表于 2025-10-26 22:28

自己打印装订汉化组版

蚊仔蚊仔蚊仔 · 发表于 2025-10-26 22:38

还是具体漫画具体分析好，实体怕烂尾，也有不喜欢港台人名俗语翻译习惯的。
但让我选我一定不会选阿逼版。

EVANCE · 发表于 2025-10-26 22:40

日版
其中我喜欢常规的单行本
不想学日语看的时候直接看电子版就行，反正收藏嘛，其实一定会翻着看吗？

friedwind · 发表于 2025-10-26 23:11

高清扫图也不错，如果有我会优先选这个，但现在新出的基本都不外流了。日版纸本我倒收过一些，单行本纸张差易发黄，文库本没彩页开本小，而且放着占地方，就没再买了。

reficul · 发表于 2025-10-26 23:12

如果是收藏，永远是日版。日版保证了不存在翻译添加私货的可能，出现印刷质量问题的可能性也小，更不会出到一半烂尾不继续出
其次是简中版，便宜，印刷好
不是特殊情况不建议收藏港台版本，翻译习惯不一样，有书商在炒经常会有比较高的溢价，而且近年来常有印刷质量问题，最后是对港灿台巴子赚到钱感到不爽

宵神乐 · 发表于 2025-10-26 23:33

你又不是看当然是日版

07579394 · 发表于 2025-10-26 23:44

具体看什么作品，龙珠为例的话就只推日版。
但，你这是电子档的话，为什么不收两份呢

TomDu · 发表于 2025-10-27 01:27

无删减是底线

性急的蜗牛 · 发表于 2025-10-27 11:04

怎么也不可能选B版吧？花钱看阿B给你画衣服上去吗？

lonegone · 发表于 2025-10-27 11:35

问什么要花钱买和谐版

飞雨啸寒 · 发表于 2025-10-27 13:11

只限中文的话，具体漫画具体分析，如果你能接受日文，那收日版最好

28201 · 发表于 2025-10-27 13:17

等日亚打骨折收电子版

Niyah · 发表于 2025-10-27 15:36

收藏就日版，以及相对完全版爱藏版那些个人偏好单行本

takitaki · 发表于 2025-10-27 19:31

有东立繁中电子版可以收藏一下，平均质量还不错

砂雪 · 发表于 2025-10-27 19:41

日版

葵 · 发表于 2025-10-28 14:19

本帖最后由葵于 2025-10-28 14:21 编辑

日版你要收藏只能收藏完全版，或者大开本高规格之类的经典漫画再版吧？

日版普通单行本，尤其是jump出的那些单行本你怎么个收藏法？全他妈是烂得不能再烂的再生纸草纸，就是给你当厕刊看的，几年就发黄发旧得不像样，台版像东立，尖端那些至少还能放个十年都还黄得不算太严重

简中这两年质量是明显上来了，用纸和印刷都逐渐开始赶超港台版和日版，但是最大的问题还是和谐，你保不定他出着出着什么地方就突然给你和谐涂改掉，出圈的漫画尤其明显，还各种被女拳强X。

DualShock4 · 发表于 2025-10-28 15:26

日版/台版选一个，再加一套电子版

シャル · 发表于 2025-10-28 19:13

要中文就收台版

稲海爽輔 · 发表于 2025-10-28 19:52

有条件优先爱藏版，毕竟整套带盒放书架上都赏心悦目。繁中直接收全也不错，虽然都说买回来是收藏，但是至少提供了心血来潮可以随手翻翻看看的选择（要是能无障碍读原版的话那肯定原版优先）

cloudskate · 发表于 2025-10-28 20:18

印刷最精良的其实是日版文库本，小小的也很适合收藏

EVANCE · 发表于 2025-10-30 04:05

葵发表于 2025-10-28 14:19
日版你要收藏只能收藏完全版，或者大开本高规格之类的经典漫画再版吧？

日版普通单行本，尤其是jump出的那 ...

连载漫画这个东西，我觉得就是要随着连载进程出的大众化的单行本才最有韵味

hjknight · 发表于 2025-10-30 13:54

收藏电子版？电子版用于收藏就是伪命题，电子版应该是怎么方便看怎么来。从我这种不懂日语的人角度。最佳的其实就是靠谱的组汉化的连载版。

Gaybird · 发表于 2025-10-30 14:22

这真的只能具体漫画具体分析……
有的漫画没有什么能和谐的画面，简中代理找的翻译也靠谱，这个时候看日版的厕纸级印刷意义就不大了。
日文爱藏版通常来说是最佳答案，不过有的爱藏版会重新绘制封面，调整卷数，甚至附带一些作者访谈什么的。有的人就是想要没有重绘内容的版本，总之最好先调查清楚再购买。

当然，如果你，不介意英文！不介意所有的字体都变成狗屎comic sans！对话框嵌字从左往右！那么我也推荐印刷大小普遍更大，纸质也好的英文版。大就是好，好就是大，漫画就是要看大的！

论坛助手,iPhone

28201 · 发表于 2025-10-30 17:18

英文版还有个问题是字经常做超出对话框外，看着特不舒服。确实是细长框有些单词横着写不下，直接连接符换行读着也麻烦

starfisher · 发表于 2025-10-31 20:58

迷宫饭我买了套英文版的，25k看着很舒服，也没有删减。

qilin · 发表于 2025-10-31 21:06

收藏实体书，台版只有这一个选项

最后的法芙娜 · 发表于 2025-10-31 23:41

日版一个，然后再挑一个喜欢的中文版，日版尽量挑高清，清晰的，爱藏版优先，然后汉化版找汉化质量好的，大小适中，可以放在终端上方便阅读的，如果卷版和连载版内容上有点区别的话正好日文版用卷版，汉化版优先考虑连载版

苇原雪道 · 发表于 2025-10-31 23:45

我EVA买的天角版。。。

—— 来自 Xiaomi 24129PN74C, Android 16, 鹅球 v3.5.99

托米 · 发表于 2025-11-1 19:04

日版早期版，后期比如jojo这种不让踩**建筑，把房子都改了

再比如头文字d无论任何出版社的中文版，全都瞎几把翻译的没一个准确的，车辆数据的阿拉伯数字都能二创

—— 来自 Xiaomi 2109119BC, Android 14, 鹅球 v3.5.99

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画] 请问如果漫画只收藏一版，哪个版本好