找回密码
 立即注册
搜索
楼主: tiffanyfliage

[汉化] 沙加碧翠之境PC繁简汉化移植发布[沙加中文移植计划组](10/10更新)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2025-10-10 21:01 | 显示全部楼层
jojojo2 发表于 2025-10-10 19:43
看来未拓领域2.吟游诗人之歌都有希望

尽请期待
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-11 00:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 Meltina 于 2025-10-11 03:01 编辑





感谢楼主,已经玩上(然后下楼顺手去把游戏买了)

这个,网盘id怎么是四z红宝石,难道楼主是……?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-11 09:06 来自手机 | 显示全部楼层
Meltina 发表于 2025-10-11 00:00
感谢楼主,已经玩上(然后下楼顺手去把游戏买了)

这个,网盘id怎么是四z红宝石,难道楼主是……?

破解移植工作是卢比做的,楼主发绯红那篇帖子有写
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2025-10-11 12:47 | 显示全部楼层
Meltina 发表于 2025-10-11 00:00
感谢楼主,已经玩上(然后下楼顺手去把游戏买了)

这个,网盘id怎么是四z红宝石,难道楼主是……?

并非是我 是卢比**
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-11 15:08 | 显示全部楼层
这游戏还有安卓版,不知道有没有可能汉化
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-12 22:01 | 显示全部楼层
一开始选了御堂,开始的title都是框框。是正常现象吗
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-13 10:13 | 显示全部楼层
关于按钮图标:
如果平时steam是用任天堂模式玩的话(就是abxy强制对调),可以直接用“ns_相反”那一套按钮

因为没玩过原版,问两个mod的问题:
1. QoL
Option to enable "turbo" for speeding up cutscenes further (In QoLModSettings.txt, "turbo = 0": disabled, "turbo = 1": hold for turbo, "turbo = 2": auto turbo)
这个是加速了什么类型的动画?新版mod默认是0,要调到2吗?因为不知道是加速了什么所以也没法测试

2. EasyTrade
我看描述是直接减半了升级交易等级所需经验,还增加了人数,那升级是不是快了一倍?就是想了解下原版有什么问题,这么痛苦到要打这个mod吗
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-13 10:15 | 显示全部楼层
纯情小鸭鸭 发表于 2025-10-10 15:51
可以试试这个免费的:https://www.hostize.com/zh/

文件不大,你留个邮箱我发给你!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-13 10:54 | 显示全部楼层
Meltina 发表于 2025-10-13 10:13
关于按钮图标:
如果平时steam是用任天堂模式玩的话(就是abxy强制对调),可以直接用“ns_相反”那一套按 ...

交易主要是每场战斗结束都要去操作一下特别繁琐,而且UI也不利索痛苦加倍,不深入玩的话5个人都通一次交易可能都还没满
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-13 11:14 来自手机 | 显示全部楼层
steamdeck不知道怎么弄melonloader,不过也已经比ns版快很多了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-13 11:30 | 显示全部楼层
Lokifaller 发表于 2025-10-13 11:14
steamdeck不知道怎么弄melonloader,不过也已经比ns版快很多了

可以装melonloader,还可以和pc一样用speedhack给游戏加速(音乐不影响)

我按照这个视频装的:https://www.youtube.com/watch?v=Rgm9Xo7y6gk
回头我写一下方法
回复

使用道具 举报

发表于 2025-10-13 11:32 | 显示全部楼层
感谢,太感谢
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-13 11:34 来自手机 | 显示全部楼层
Meltina 发表于 2025-10-13 11:30
可以装melonloader,还可以和pc一样用speedhack给游戏加速(音乐不影响)

我按照这个视频装的:https:// ...

哦哦,去学习一下,B站都找不到sd相关教程
回复

使用道具 举报

发表于 2025-10-13 11:40 来自手机 | 显示全部楼层
Meltina 发表于 2025-10-13 10:15
文件不大,你留个邮箱我发给你!

谢了,已经有坛友帮我下好了,253。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2025-10-13 16:52 | 显示全部楼层
Meltina 发表于 2025-10-13 10:13
关于按钮图标:
如果平时steam是用任天堂模式玩的话(就是abxy强制对调),可以直接用“ns_相反”那一套按 ...

加速了战斗动画 适合8周之后刷用;交易确实有点繁琐 这个ui加速和交易优化搞好游戏我觉得完全可以好好舒服玩了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-13 17:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 Meltina 于 2025-10-13 20:40 编辑
tiffanyfliage 发表于 2025-10-13 16:52
加速了战斗动画 适合8周之后刷用;交易确实有点繁琐 这个ui加速和交易优化搞好游戏我觉得完全可以好好舒 ...

明白了,可能考虑第一次玩就加速战斗动画会导致看不清,所以他最新版默认设置了0
但设置1他说按住才加速……按住哪个??我怎么没看到
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-13 21:46 | 显示全部楼层
Meltina 发表于 2025-10-13 17:11
明白了,可能考虑第一次玩就加速战斗动画会导致看不清,所以他最新版默认设置了0
但设置1他说按住才加速… ...

Speeds up various UI animations
Allows game to run when alt tabbed
Hold cancel button to fast forward dialog
Option to enable "turbo" for speeding up cutscenes further (In QoLModSettings.txt, "turbo = 0": disabled, "turbo = 1": hold for turbo, "turbo = 2": auto turbo)
补丁的原文,我的理解是按住cancel button
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-13 23:26 来自手机 | 显示全部楼层
求有空介绍一下怎么装melonloader,**那人说话不是很清楚
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-13 23:36 | 显示全部楼层
jimmy_zjmer 发表于 2025-10-13 21:46
Speeds up various UI animations
Allows game to run when alt tabbed
Hold cancel button to fast forwa ...

你的理解应该是对的,他这个further应该就是接上一句的cancel键,他分了两行写结果我自己没理解过来。
我刚才游戏里测试了一下,打开了turbo 1后,战斗动画并不能加速,但游戏里剧情过场动画能按着cancel加速。所以他这个cutscenes应该是指那些游戏里那些看上去很低成本(哈哈)的动画过场动画吧。

我看了作者在reddit上的原贴https://www.reddit.com/r/SaGa/co ... utility_mod_for_eb/
大多人也是受不了那些要重复看的对话和过场不能跳过
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-13 23:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 Meltina 于 2025-10-15 01:03 编辑
Lokifaller 发表于 2025-10-13 23:26
求有空介绍一下怎么装melonloader,**那人说话不是很清楚

来了,完整写一下Steamdeck的汉化、mod安装方法


用steamdeck玩可以稳60帧,也能安装汉化、按键面板、交易补丁和ui加速mod

一、在steamdeck上安装汉化、按键面板和交易补丁

因为这三个的安装方法都是到游戏目录覆盖原文件,只要到桌面模式,打开steam→库→右键点击翠沙加→管理→浏览本地文件,把相应文件copy进去覆盖就行,和PC方法一样

二、在steamdeck上安装melonloader和ui加速mod

简单说:
①下载melonloader到steamdeck ②双击无脑安装 ③在游戏启动项里加一行命令 ④完成首次启动 ⑤把mod文件扔进目录
附外国视频参考(英文):https://www.youtube.com/watch?v=Rgm9Xo7y6gk

详细说(所有步骤都可以只在steamdeck里操作):

1.     下载melonloader:https://github.com/LavaGang/MelonLoader
推荐下载Linux的installer(够傻瓜):  MelonLoader.Installer.Linux

2.     steamdeck里双击运行installer,出现melonloader程序界面,选择游戏→翠沙加→安装 0.70版→Install。

3.     打开steam→库→右键点击翠沙加→属性→通用→启动选项 填入:
  1. env WINEDLLOVERRIDES="version=n,b" %command%
复制代码
(melonloader说明里是不用加env,视频里教要加env,其实我不知道为什么,反正我加了是ok)

4.     运行一次游戏让melonloader生成必要文件,首次运行到成功进入游戏标题画面就可以退出。
注意!首次运行可能需要比较长时间。我是退出桌面模式回到游戏模式里运行的。第一次运行会见到一闪而过的melonloader加载界面,然后黑屏相当长时间!我目测有个5~10分钟(可能有点夸张)?这期间机器没死机,只是黑屏,比如有好友上线都会收到提示。我是把steamdeck放着去干别的事,一段时间回来后,发现已经进入了翠沙加的标题画面,这时候可以直接从标题画面退出。

5.     桌面模式下,打开steam→库→右键点击翠沙加→管理→浏览本地文件,把mod文件EmeraldBeyondQoL.dll放进mods目录。完成。

6.     重新进入游戏,如无意外就已经会自动加载了。

在控制器设置里,可以把背键设成键盘按键来激活对应的mod功能。比如想测试mod的话:先随便设个F1和F2,看看能不能快速静音,可以就是加载成功。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×

评分

参与人数 1战斗力 +2 收起 理由
Lokifaller + 2 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-14 18:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 jimmy_zjmer 于 2025-10-14 19:01 编辑

顺便补充下楼上,我是直接下载的 MelonLoader.Installer.exe ,下载完后备用
然后把 2个dll 文件放到 游戏的mod 目录下,例如 D:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SaGaEmeraldBeyond\Mods
启动 MelonLoader.Installer.exe,界面上选择 翠之超越的游戏图标,会下载一下东西。完成启动游戏,会MelonLoader 会花费一些时间加载资源,然后就能进入游戏了
还有,在第一次启动游戏的时候,你可能会看到MelonLoader 的界面信息有提示失败的内容,我遇到的情况是.Net 框架没有安装,自己去微软的官网下载一个
    "memorysetup-temp-allocator-size-audio-worker=65536"
    "memorysetup-temp-allocator-size-cloud-worker=32768"
    "memorysetup-temp-allocator-size-gfx=262144"
[22:08:54.039] [MelonLoader.Bootstrap] Downloading the .NET Runtime installer...
[22:10:34.054] [MelonLoader.Bootstrap] Failed to download the .NET Runtime installer. Check your internet connection.  ---------提示你安装.Net
[22:10:34.056] [MelonLoader.Bootstrap] Failed to load Hostfxr
Setting breakpad minidump AppID = 2085000
SteamInternal_SetMinidumpSteamID:  Caching Steam ID:  76561198072345414 [API loaded no]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
Meltina + 1 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-14 19:02 | 显示全部楼层
Meltina 发表于 2025-10-13 23:36
你的理解应该是对的,他这个further应该就是接上一句的cancel键,他分了两行写结果我自己没理解过来。
我 ...

我刚打上补丁的时候直接设置了2,结果直接飞速剧情,我都没法控制,一直到战斗才停下来
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-14 22:42 | 显示全部楼层
你这个是不是PC的方法,我正好PC上还没装,能用上了
我写那个是steamdeck的安装方法,看了一下我标题没写,正好补上
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-14 22:45 | 显示全部楼层
jimmy_zjmer 发表于 2025-10-14 19:02
我刚打上补丁的时候直接设置了2,结果直接飞速剧情,我都没法控制,一直到战斗才停下来 ...

嗯,第一次玩还是默认0或者设1吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-14 23:09 来自手机 | 显示全部楼层
Meltina 发表于 2025-10-13 23:57
来了,完整写一下Steamdeck的汉化、mod安装方法



确认一下,启动项里version需要改吗
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-14 23:09 | 显示全部楼层
Meltina 发表于 2025-10-14 22:42
你这个是不是PC的方法,我正好PC上还没装,能用上了
我写那个是steamdeck的安装方法,看了一下我标题没写, ...

是的,我的是win11上的方法
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-15 01:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 Meltina 于 2025-10-15 11:23 编辑
Lokifaller 发表于 2025-10-14 23:09
确认一下,启动项里version需要改吗

嗯,不好意思我看了一下句子和我截图不一样,所以正确应该是这个:
WINEDLLOVERRIDES="version=n,b" %command%
这样和我截图里的一样了 原文也编辑了 建议用这个吧

我刚看了下是那个**视频下面的说明写winhttp是option,可能也行吧……我昨天是直接复制他的 没留意到是option
其实我是完全不懂linux的 所以还是跟着官网wiki里的那句走吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-15 01:05 | 显示全部楼层
jimmy_zjmer 发表于 2025-10-14 23:09
是的,我的是win11上的方法

两个dll应该只放一个就够了?lite版我理解是不显示那些f3和f5的文字
看了一下,reddit那里好几个人问为什么f3和f5没效果,作者回答那些提示是显示在melonloder对话窗口的,不是显示在游戏里
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-15 08:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 jimmy_zjmer 于 2025-10-15 09:47 编辑
Meltina 发表于 2025-10-15 01:05
两个dll应该只放一个就够了?lite版我理解是不显示那些f3和f5的文字
看了一下,reddit那里好几个人问为什 ...

我目前正在玩FFT,这个saga 只是打了补丁进了游戏还没开始玩,所以没法回答你的问题。
我去这个mod的官网又看了下:

    Speeds up various UI animations
    Allows game to run when alt tabbed
    Hold cancel button to fast forward dialog
    Option to enable "turbo" for speeding up cutscenes further (In QoLModSettings.txt, "turbo = 0": disabled, "turbo = 1": hold for turbo, "turbo = 2": auto turbo)
    Displays status ailment, glimmer and overdrive probabilities in combat
    Displays event script function calls
    F1/F2 for quick music mute/unmute
    F3 displays current encounter battle rank status
    F4 brings you to title screen (may be unstable in certain situations)
    F5 displays status of event flags

Features that display information usually not accessible to the player are not included in the "Lite" version of the mod

结合最后一句话,我的理解是dll 分2个版本,一个带lite的一个不带的,带lite 相当于是一个简易版,那些显示信息的功能不可用,例如F3,F4,F5. 如果想要使用全部功能的话,只放那个不带lite的dll文件就行。还有就是,作者也说了,F4功能并不稳定
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-15 10:26 来自手机 | 显示全部楼层
Meltina 发表于 2025-10-15 01:04
嗯,不好意思我看了一下句子和我截图不一样,所以正确应该是这个:
WINEDLLOVERRIDES="version=n,b" %comm ...

嗯,昨天晚上用version成功了,依葫芦画瓢
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2025-10-19 22:58 | 显示全部楼层
https://docs.qq.com/sheet/DRWxQaXRmWWxOQXNu?tab=5zwwja  碧翠之镜中文攻略建设中 目前已完成大部分 大伙也可以来帮忙一起建设一下 毕竟碧翠之镜一些小分支很多,有不少人或多或少都很在意这些小路线如何进入

评分

参与人数 2战斗力 +2 收起 理由
Meltina + 1
荆棘花冠 + 1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-24 23:49 | 显示全部楼层
换个贴回,来顶一下这个贴……

有没有人说说这交易开始应该怎么有效率地玩,一直在那里垃圾换垃圾,数量也是乱选,每次都要自己想起来打开菜单去交易,麻了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-25 00:20 | 显示全部楼层
Meltina 发表于 2025-10-24 23:49
换个贴回,来顶一下这个贴……

有没有人说说这交易开始应该怎么有效率地玩,一直在那里垃圾换垃圾,数量也 ...

你自己卖东西数量选1就好了,多刷经验升级,等级高了才能在交易刷出高级货
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2025-10-26 17:49 | 显示全部楼层
Meltina 发表于 2025-10-24 23:49
换个贴回,来顶一下这个贴……

有没有人说说这交易开始应该怎么有效率地玩,一直在那里垃圾换垃圾,数量也 ...

看一下攻略文档里面那个交易系统吧,前期就是交易精灵石,但是要留50个等换魔石,加1的装备可以固定交易出20精灵石or很多素材,装备要卖之前强化一下加1 起码20精灵石保底可以盈利
回复

使用道具 举报

     
发表于 2025-10-26 21:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 Meltina 于 2025-10-26 21:31 编辑
tiffanyfliage 发表于 2025-10-26 17:49
看一下攻略文档里面那个交易系统吧,前期就是交易精灵石,但是要留50个等换魔石,加1的装备可以固定交易 ...

谢了!那个表很详细,但我有点看不懂前期要干嘛,你这样说我就懂了……等我对着表格研究下!
反正50精灵石换魔石也要等到lv4吧,前期还不够lv4只能1一个1个去搓,搓到lv4再说

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2025-10-26 22:57 | 显示全部楼层
Meltina 发表于 2025-10-26 21:29
谢了!那个表很详细,但我有点看不懂前期要干嘛,你这样说我就懂了……等我对着表格研究下!
反正50精灵石 ...

最好3-4左右吧 正好是能换多个材料的第一个阈值
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2025-10-29 00:28 , Processed in 0.165210 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表