ツンデレ这词到底怎么译才好?

clsxyz · 发表于 2006-10-24 11:17

外冷内热?刀子嘴豆腐心?

ramiel · 发表于 2006-10-24 11:25

闷骚:awkward:

真灭天 · 发表于 2006-10-24 11:33

つよきす那种叫啥

spieler · 发表于 2006-10-24 11:54

爱理大小姐该怎么形容就是了

fange · 发表于 2006-10-24 12:30

原帖由 真灭天 于 2006-10-24 11:33 发表
つよきす那种叫啥

也是闷骚:vampire:

司马亮 · 发表于 2006-10-24 14:21

“我说了不要命令我！”←这里是ツン

“但是和你们一起干掉地狱博士也不是不可以。”←这里是デレ

dreadshell · 发表于 2006-10-24 15:21

凉宫春日那种？

heimu · 发表于 2006-10-24 19:42

外攻内受

索兰塔.织 · 发表于 2006-10-24 19:46

强气女

银河勇音 · 发表于 2006-10-24 19:53

娇蛮女郎

segadc · 发表于 2006-10-24 19:54

原帖由 司马亮 于 2006-10-24 14:21 发表
“我说了不要命令我！”←这里是ツン

“但是和你们一起干掉地狱博士也不是不可以。”←这里是デレ

10多岁的大叔铁也么

司马亮 · 发表于 2006-10-24 19:55

是机战J的木原正树。

pk_man · 发表于 2006-10-24 21:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

h02t · 发表于 2006-10-25 18:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fange · 发表于 2006-10-25 18:58

原帖由 pk_man 于 2006-10-24 21:12 发表
\"傲骄\"的原文又该怎么说?

高飞车?:awkward:

鱼肠剑 · 发表于 2006-10-25 20:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

哈斯特 · 发表于 2006-10-25 20:35

那蔫狠又是什么？

lionheart · 发表于 2006-10-25 20:36

还是闷骚比较到位..

pk_man · 发表于 2006-10-25 21:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

瓦拉几亚 · 发表于 2006-10-26 12:50

表女王里女仆?

clsxyz · 发表于 2006-10-26 16:20

原帖由 heimu 于 2006-10-24 19:42 发表
外攻内受

决定了,就用这个!

无动于衷 · 发表于 2006-10-26 18:09

原帖由 哈斯特 于 2006-10-25 20:35 发表
那蔫狠又是什么？

腹黑 :vampire:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

pk_man pk_man 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-10-31 头像被屏蔽	发表于 2006-10-24 21:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

h02t h02t 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-2-3 头像被屏蔽	发表于 2006-10-25 18:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

鱼肠剑鱼肠剑当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-7-15 头像被屏蔽	发表于 2006-10-25 20:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

pk_man pk_man 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-10-31 头像被屏蔽	发表于 2006-10-25 21:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报