【汉化发布】Deadly Premonition 2 致命预感2汉化发布

鸟大爷

游戏Steam商城链接：
https://store.steampowered.com/app/1271100/Deadly_Premonition_2_A_Blessing_in_Disguise/

汉化说明：
算是个cult游戏，要我个人评价的话，我最在意的优点就是：从游戏用心设计的人物对话中，玩家能体会到一种温情，经常在令玩家会心一笑的同时，又让玩家有一种心底暖暖的感觉。
缺点的话我觉得其实跟一代差不多，那就是他家堪忧的技术力，以及这部游戏肉眼可见的成本不足，倒不至于像一代一样动不动游戏闪退甚至没法正常游玩，但能让玩家心里念叨“怎么这么简陋”的地方会非常多。
另外，游戏里有相当多关于八零到零零年代的欧美电影（主要是B级电影）的碎碎念，如果是这方面的粉丝，那可以好好过过瘾了。

汉化适用于Steam最新版游戏，有Windows版本和Steamdeck版本可供使用，可以正常解锁成就。
Steam社区中现在有人开发了游戏的mod，可以让游戏通过键鼠游玩（前提是在有手柄链接到电脑的情况下，另外作者提到虚拟控制器在让SteamInput识别到的情况下也可以使用，这一点我没有尝试，有感兴趣的可以试一下），以及优化画质，跳过游戏片头等功能，汉化补丁集成了汉化版的mod。
mod的github链接
汉化难免还有错误以及不足之处，欢迎在楼中进行反馈。

汉化人员：
组织人、技术：kabpy
翻译：鸟大爷

汉化补丁及游戏mod使用方法：
汉化替换的是游戏的英文，如果游戏预设语言不是英语的话，需要在汉化后将语言切换为“英语”，游戏就会正常以简体中文显示      
1、Windows版本：
下载并将Windows版本的汉化补丁解压到根目录后，运行解压出来的DP2_CHS_PATCH.exe程序，打开GUI界面，选择相应的功能即可

mod需要注意的地方：
1、安装完成后，在游戏界面按F11启用mod
2、mod中带有*的选项，都需要重启游戏才能生效，包括将游戏调节成键鼠操控，也需要改变选项后重启游戏
3、我用键鼠通关过一次游戏的主线及支线内容，只有几个小问题：
        （1）在滑板做特技“斜面豚跳”时会有QTE提示仍然为手柄图标的情况，这个时候对应的按键是使用主角“洞察视野”技能的按键，默认为数字2
        （2）在查看红房间中，主线的任务树时，会有无法正常调整查看内容的现象，mod作者也没有找到解决的办法，但实际游玩时基本不会用到这个功能
        （3）仍然存在极少数按键提示为手柄图标，比如移动左摇杆时的提示，但不会影响正常游玩

       2、Steamdeck版本：
将对应版本补丁文件解压到游戏根目录，打开右键菜单，选择 “在终端中打开(Open in Terminal)”，在终端窗口输入sudo sh ./汉化.sh并回车，运行完成后即可游玩
如果你想还原英文，在终端窗口输入sudo sh ./还原.sh并回车即可

汉化下载链接（包含Windows及Steamdeck版本汉化补丁）：
123网盘：
https://www.123684.com/s/KBfQjv-ltdMA
OneDrive分享链接：
https://1drv.ms/f/c/6502b6d7104fac90/EhdtH95NEupApBHr8A-bBKwBvs93vPFwlKi_UGFg1E3wYw?e=U7paCI
Mega文件夹链接：
https://mega.nz/folder/ato3DRZL#lN4MUvhOwDmRuiYxBbGvlA


汉化截图：





希望大家游戏愉快！

dudeism

没玩过但支持一切有爱汉化

iamsolowingpixy

这游戏一代是不是叫赤种杀机？听大佬介绍过，好像是个很有个性的冒险游戏。

变老的大二

啊，这游戏居然有人肯汉化，牛的

鸟大爷

iamsolowingpixy 发表于 2025-9-21 21:05
这游戏一代是不是叫赤种杀机？听大佬介绍过，好像是个很有个性的冒险游戏。 ...

是有这个译名，当年IGN评分怒砍两分，B站博伟君做过视频

xcvgfhd

可以说至今仍在博伟君一代视频里那种虚无感里没走出来而没心情看二代的剧情视频，为数不多的让人无话可说的相关展开了

二代可以加购物车了

感谢汉化

acejoe

2代节奏没1代那么好，不过还是很有意思的。

kuluwu

还挺便宜，没玩过一代的推荐尝试吗

acejoe

kuluwu 发表于 2025-10-2 22:38
还挺便宜，没玩过一代的推荐尝试吗

找视频云一下。

但是1代玩游戏比云好。
因为1代古早开放世界的设计，每个npc都有自己的行动轨迹，要去凑npc的时间表，做支线很有意思。

鸟大爷

kuluwu 发表于 2025-10-2 22:38
还挺便宜，没玩过一代的推荐尝试吗

一代的绝大部分角色在二代都没有出场，但如果不玩一代的话，二代的一些内容会涉及一些剧透。

一般来说是要了解一下一代剧情再玩，但我感觉直接玩二代也会有一种很有意思的体验