《南京照相馆》申奥导演，豆瓣8.6，预测总票房32亿

大副副

理性声豚 发表于 2025-7-27 01:07
广东人 大段大段的方言听不懂基本就是看字幕了（感觉像上海话）
然后懂日语   实际上也挺大部分日语也听不 ...

拉闸的是宋班长，所以林毓秀才会把他从戏院救了出来

句扶

0.76 复制打开抖音，看看【颜颜沉思录的作品】永远不要为了乞求爱，而去讨好任何人！ # 南京照相... https://v.douyin.com/rwamAL2c_HI/ C@U.Lj 06/19 gba:/

真特么绝了，南京照相馆的观后感是不要做唯唯诺诺的女人，否则老公会不爱你

ammk

理性声豚 发表于 2025-7-27 01:07
广东人 大段大段的方言听不懂基本就是看字幕了（感觉像上海话）
然后懂日语   实际上也挺大部分日语也听不 ...

翻译肯定知道老婆孩子死在面前的，他老婆还叫他名字来着，他不敢回头。
还有他儿子在慰安那地方，从日军房间里出来也很奇怪

大副副

ammk 发表于 2025-7-27 09:50
翻译肯定知道老婆孩子死在面前的，他老婆还叫他名字来着，他不敢回头。
还有他儿子在慰安那地方，从日军 ...

昨天沈阳路演，申奥说过了，剧本设定上不知道
https://video.weibo.com/show?fid=1034:5192713541451865

句扶

ammk 发表于 2025-7-27 09:50
翻译肯定知道老婆孩子死在面前的，他老婆还叫他名字来着，他不敢回头。
还有他儿子在慰安那地方，从日军 ...

叫他的时候正好转头，没看见母子，然后就把耳朵捂起来了
后面找高叶还说以后去离婚啥的，如果死了没必要这么说

名字已被吃

我怕看了会抑郁难受，还在犹豫要不要去看。我是那种连鬼灭动画都只看了开头几集的人，因为鬼啥人看了难受，现在想想让我重看猎人蚂蚁篇，开头讲蚂蚁吃人我也会难受😣

—— 来自 OPPO PKJ110, Android 15, 鹅球 v3.5.99

风景很好

才发现翻译官竟然是王传君演的！

indigo_k

名字已被吃 发表于 2025-7-27 11:40
我怕看了会抑郁难受，还在犹豫要不要去看。我是那种连鬼灭动画都只看了开头几集的人，因为鬼啥人看了难受， ...

我个人觉得这片子看了会落泪但是不会很抑郁
没有聚焦受害者所以没什么虐待镜头，很多是暗示
一定要说怕难受要回避，那就是小孩不到一岁的家长不要去看

星零影

nexus1 发表于 2025-7-26 20:00
日本现在那些做法就是等着报仇呢

唉，也就是现在讲文明

—— 来自 S1Fun

异丁苯丙酸

昨天上午带着老婆孩子去看的，出了电影院儿子很激动也很悲伤，还掺杂了几分好奇，我当场给他推荐了张纯如老师的《南京大屠杀》。
老婆很震撼情绪里明显有些沉重，嘴里说着第一次看电影这么累，还和我聊了很多，讲自己第一次看见电影银幕上出现历史课本中的照片和地名，又听我讲了电影之外一些历史。
我自己又找回了少年时在电视机前看电影《南京大屠杀》时候的震撼和悲痛，看见书本里连篇累牍的记载变成了画面呈现在眼前，手不停的颤抖直到情绪慢慢平复。又想起儿子看见婴儿被禽兽猛掷于地时，压抑在喉咙里的哭腔，半夜值班在宿舍辗转反侧。
除了血泪和伤痛，脑子里只剩下侵略者残忍的剪影，耳道内只留下无辜者的悲鸣，这些血债终有一天我们要按图索骥一笔一笔追回来，不管年月几何绝不敢遗忘。
感谢导演，演员和摄制组，把深埋在记忆深处的碎片帮我拼了回来，无能的我也要和诸位共勉，为了今后不再悲剧重演，为了自己子嗣的安宁和平，我辈仍需努力。

—— 来自 Xiaomi M2007J17C, Android 12, 鹅球 v3.5.99

星零影

理性声豚 发表于 2025-7-27 01:07
广东人 大段大段的方言听不懂基本就是看字幕了（感觉像上海话）
然后懂日语   实际上也挺大部分日语也听不 ...

其实只有那个翻译官说的是上海话
看楼上坛友的说法，照相馆老板说的是南京话，老板娘好像是徐州话，小演员说的是常州话

—— 来自 S1Fun

飞天荷兰人

最恶心的是，电影中提到了用中国人的血肉和城砖建成的魇镇建筑现实中依然存在，令人作呕🤢

星零影

飞天荷兰人 发表于 2025-7-27 12:19
最恶心的是，电影中提到了用中国人的血肉和城砖建成的魇镇建筑

然后扒墙砖的被JC用墙砖砸死了

—— 来自 S1Fun

香草味图书

理性声豚 发表于 2025-7-27 01:07
广东人 大段大段的方言听不懂基本就是看字幕了（感觉像上海话）
然后懂日语   实际上也挺大部分日语也听不 ...

翻译看到了的，所以那时候木在那里。之后再去找舞女松口说你喜欢的旗袍都带上也就是这个原因。

—— 来自 HUAWEI HBN-AL00, Android 12, 鹅球 v3.5.99

飞天荷兰人

为什么中国乃至全世界人民都要反对日本**？因为它侵略，野蛮，落后，邪恶，从平民百姓到中澳美英东南亚等国战俘，他们都是一视同仁的残害。

为什么日本人民也必须要反对日本**？因为他们对外残暴，对内压迫，不反抗就会一辈子受**余孽压迫。

香草味图书

ammk 发表于 2025-7-27 09:50
翻译肯定知道老婆孩子死在面前的，他老婆还叫他名字来着，他不敢回头。
还有他儿子在慰安那地方，从日军 ...

日本有个传统叫小姓，也就是中国的兔儿爷，相公。也可以有不同解读。

—— 来自 HUAWEI HBN-AL00, Android 12, 鹅球 v3.5.99

ryj

周五晚上看的 坐了大概一小半的人 好多带小孩和情侣 后半场好多人都哭了

片中角色印象最深刻的还是汉奸翻译：出场第一个镜头就是配合鬼子拍砍头的照片，正应了那句“有的人很早就死了，只是最后才埋”，全程除了他自己和情人，对其他一切都是麻木、漠不关心，还幻想着自己会说日语、“立过功”，日本人不会亏待自己，直到最后被鬼子打死
而且除了情人问他日本输了要怎么办的时候，说了一句汉奸外，没人当他面提过这个词，也没人骂他、指责他，没有什么大道理，就只是静静的看着他像尸体一样“活“，然后像条狗一样死掉

只是有一点很奇怪，他死后，其他人从他身上只找出来他老婆孩子的通行证，他自己的那张去哪了？

句扶

名字已被吃 发表于 2025-7-27 11:40
我怕看了会抑郁难受，还在犹豫要不要去看。我是那种连鬼灭动画都只看了开头几集的人，因为鬼啥人看了难受， ...

你看我发言也是怕这个，十三钗留下的阴影太重
但昨天去看后感觉可以，不仅是因为有意控制恶心场面的正面展开，剧中的人物是自发的努力求生，二话不说的自我牺牲，情绪很压抑，但格调却很积极

ammk

星零影 发表于 2025-7-27 12:23
然后扒墙砖的被JC用墙砖砸死了

—— 来自 S1Fun

那个塔建成了，现在还没炸

nexus1

https://www.bilibili.com/video/BV1nf8tzrExe
看完泪流满面，想想张艺谋和陆川你们拍的啥玩意儿？

那由

ryj 发表于 2025-7-27 12:50
周五晚上看的 坐了大概一小半的人 好多带小孩和情侣 后半场好多人都哭了

片中角色印象最深刻的还是汉奸翻 ...

是因为知道他老婆孩子死了才给了那两张没有意义的通行证吧，符合鬼子的伪善

论坛助手,iPhone

飞天荷兰人

另一个角度是，导演在处理与女性相关的情节时，表现的非常克制，无论是毓秀去唱戏，还是慰安所里女性的遭遇，都没有出于猎奇的角度给直击镜头。但是从当事人的精神状态，日本军官一身的梅毒疮口，都能直接展现女性的遭遇，但是保护了演员，保护了所有的、遭遇不幸的女性。

这种手法与传统电影中的处理非常相似，白毛女中喜儿在被黄世仁强暴的时候，镜头给的是佛堂牌匾。这种手法值得所有导演学习，别再用你那露阴癖污染和消解历史题材的严肃性了。

ov_efly

ryj 发表于 2025-7-27 12:50
周五晚上看的 坐了大概一小半的人 好多带小孩和情侣 后半场好多人都哭了

片中角色印象最深刻的还是汉奸翻 ...

他一开始就没有要，影片开头他也只要了两张。要不是最后情人反复问他，他根本就没考虑过日本输掉的可能性，还幻想和情人留下来，正好老婆孩子也不身边。

ycls1

ryj 发表于 2025-7-27 12:50
周五晚上看的 坐了大概一小半的人 好多带小孩和情侣 后半场好多人都哭了

片中角色印象最深刻的还是汉奸翻 ...

他自己是翻译官啊，只要跟着熟悉的鬼子军官就行。

—— 来自 HUAWEI ALN-AL10, Android 12, 鹅球 v3.5.99-alpha

星零影

ammk 发表于 2025-7-27 12:59
那个塔建成了，现在还没炸

嗯，还有那个血观音

—— 来自 S1Fun

大副副

香草味图书 发表于 2025-7-27 12:39
日本有个传统叫小姓，也就是中国的兔儿爷，相公。也可以有不同解读。

—— 来自 HUAWEI HBN-AL00, Andro ...

他儿子只是进去负责收被单（？）而已吧

羽炎赋

有望问鼎今年暑期档，最好的献礼片

twilightzone

下午5点单日破亿，猫眼预测全天1.44

哈里-谢顿

非常好的一部电影，残忍画面点到为止，唯一需要的是在打磨一下

这么多年了总算有一部好的反应南京的电影了

羽炎赋

缓了两小时还没走出来
音乐确实非常可惜，很多配乐都是那种非常空泛的大气，不过这个制作时间也没办法，有限时间里抓大放小做成这样也够了，很多场景如泛红的湖面，强颜欢笑的照片还有照相馆老板的新年照片，最后的审判等等，都可以有更好的配乐去加深情感
大好河山的幕布和审判的拖沓某种程度上也是缓解观众内心一部分绝望和沉重
最好的还是那段南京市民平常生活与悲惨结局的蒙太奇，点睛之笔就是照相馆老板的吉祥话，虽然用滥了但就是很好用，跟老板死前对鬼子的金陵雅言也形成共鸣
作为在南京度过十年学习生活的老邻居感慨万千，片尾也看到自己家乡的市委政府也为影片出了力，希望更多人看到

复杂梦境

大副副 发表于 2025-7-27 09:35
拉闸的是宋班长，所以林毓秀才会把他从戏院救了出来

顺序反了，林毓琇是人死了才知道当时拉闸救她的人是JC，至于jc到底是自己摸进的戏院后台还是一开始就被林藏进去的没讲，后面给林补的从小唱穆桂英的设定来说不需要jc救她她也会救。

按屠城血证的顺序的话，是先当众把戏院灯砸灭救了戏女，然后戏女发现了重伤昏迷的熄灯者带回戏院救治

maecena

cqc1021 发表于 2025-7-22 14:33
早该让大众了解一下小津的罪行了。小津这种正经八百的战犯，连日本演员都担心影响自己在大陆市场赚钱，而 ...

其实不能算是影射，而是更类似于把积极参加侵华战争的日本知识分子打包骂了个爽。

你们这帮怂逼又残暴，还想立牌坊的东西，最后切腹都切的不体面。

leosank

必须转发一下
https://bbs.tgfcer.com/thread-8400235-1-1.html

forestlimit

话说这和孤注一掷真的是一个导演吗，感觉完全不是一个质感档次的

maecena

leosank 发表于 2025-7-27 19:01
必须转发一下
https://bbs.tgfcer.com/thread-8400235-1-1.html

涛哥扶持还是这个味道啊

twilightzone

forestlimit 发表于 2025-7-27 19:11
话说这和孤注一掷真的是一个导演吗，感觉完全不是一个质感档次的

孤注一掷是21年拍的，那会儿还名不经传，票房奇迹之后肯定能多要点预算

反例就是《人生大事》的导演刘江江，后来离开了韩延直接赔了个底朝天

哈里-谢顿

【《南京照相馆》背后的真实历史-哔哩哔哩】 https://b23.tv/HqlJvSH

上央视了

forestlimit

twilightzone 发表于 2025-7-27 19:20
孤注一掷是21年拍的，那会儿还名不经传，票房奇迹之后肯定能多要点预算

反例就是《人生大事》的导演刘江 ...

也不只是预算，孤注一掷感觉就是个八倍速反诈宣传片，在我这都不太算电影……到南京照相馆完全像换了个人拍的。不过算了，成名前也能理解。

风景很好

maecena 发表于 2025-7-27 18:39
其实不能算是影射，而是更类似于把积极参加侵华战争的日本知识分子打包骂了个爽。

你们这帮怂逼又残暴， ...

记得抗战尤其是戴眼镜的鬼子兵是最残暴的

不写笔记

7岁的小孩能看吗，能看就带去，不能就不带