【汉化发布】神奇101汉化发布

Scorpio小天

艾斯翼 发表于 2025-5-28 18:20
可能日美版系统有一点区别，那就等一等吧，我研究下看看制作一个缩小字体的wiiu补丁，让汉化的文件跟原版 ...

好的，请加油！

mamamiya

几年前当赛博阿根廷人时买的，赞美楼主

我被骗了五块钱

感谢分享

艾斯翼

Scorpio小天 发表于 2025-5-28 18:55
好的，请加油！

刚刚更新了一版，缩小了字库，现在比官方的都略小一点，我这边美版机器测不出问题来，有时间你试一试看看吧

himly3

NS平台，选项里没有找到中文选项，后来发现全部选日文以后就有汉化了

Scorpio小天

艾斯翼 发表于 2025-5-28 22:04
刚刚更新了一版，缩小了字库，现在比官方的都略小一点，我这边美版机器测不出问题来，有时间你试一试看看 ...

现在可以选关了，个别地方的字体似乎看着略小，我先玩几天，发现的问题一并整理下到时候一起给你吧。

土狼菌

赞美楼主，但游戏太光头了，味道有点重

了然如一

妈呀，用邀请码注册完硬生生等了10个小时才能发言。

楼主，这是博客碰到的访客反馈，说是V2补丁的截图有文字错乱的情况，V3更为严重。请问有什么思路吗？

艾斯翼

了然如一 发表于 2025-6-6 12:09
妈呀，用邀请码注册完硬生生等了10个小时才能发言。

楼主，这是博客碰到的访客反馈，说是V2补丁的截图有 ...

看样子应该是我的锅，补丁制作的时候弄错了文件，我看看晚上在更新下吧

了然如一

艾斯翼 发表于 2025-6-6 13:07
看样子应该是我的锅，补丁制作的时候弄错了文件，我看看晚上在更新下吧 ...

你这个汉化补丁有挺多人喜欢的，功德无量啊，我最初是群里有人分享的补丁，那个时候我没搜到出处，后来有个BH6QBL的访客给了这里的链接，我才能按规矩附带上作者信息完成了合理的转载。

目前200多人下载呢。反馈这个问题的同学目前拿着V1补丁玩儿呢，不着急的，非常感谢你能为热爱游戏的人们所做的一切。

艾斯翼

了然如一 发表于 2025-6-6 13:37
你这个汉化补丁有挺多人喜欢的，功德无量啊，我最初是群里有人分享的补丁，那个时候我没搜到出处，后来有 ...

更新了一下，粗略测试了暂时没再看见乱码了

linchen0_0

wiiu破解版怎么用汉化

生化威廉

为了楼主的补丁买的邀请码，终于可以发言了。
感谢楼主的汉化补丁，这个游戏是我的最爱

Scorpio小天

慢慢打+生病，耽搁了些时间，发现的一些问题暂时都整理到文档里了，因为有图片的关系文档太大，传网盘了。
比较要紧的是现在打到004-C最后BOSS战结束不了，详情请看文档

链接: https://pan.baidu.com/s/1YUus_uXEx4XXoTzJBPyMhA?pwd=834z 提取码: 834z

艾斯翼

Scorpio小天 发表于 2025-6-8 03:08
慢慢打+生病，耽搁了些时间，发现的一些问题暂时都整理到文档里了，因为有图片的关系文档太大，传网盘了。
...

辛苦你这么详细的测试，在我之前测试玩的没你这么详细很多问题都没发现，你说的翻译问题我后面都会一一修正，剑的名字也准备更官方同名，我也是第一次知道魔女里有这么个彩蛋
但是字体大小问题跟排版可能没法解决，因为这写我之前尝试过修改，但是这些内容是在程序里面写死了的，举个例子像角色身份卡的文字本来是英文字体，大小固定，调整字体大小也没法放大，目前也没有找到更好的办法，我会先更新一版修复翻译问题的版本，排版跟字体的问题后面只能再研究下，不一定能够解决。

艾斯翼

Scorpio小天 发表于 2025-6-8 03:08
慢慢打+生病，耽搁了些时间，发现的一些问题暂时都整理到文档里了，因为有图片的关系文档太大，传网盘了。
...

刚刚跟新了一下，你发的文档里能解决的问题都解决了，WiiU的004关卡我也做了些调整，我的美版机器测试没问题，你有时间的话试一下看看是否BOSS战还会卡住吧

了然如一

艾斯翼 发表于 2025-6-6 21:49
更新了一下，粗略测试了暂时没再看见乱码了

V4补丁目前我这边的 天尊capcom反馈：玩了四关，一切正常。

感觉应该完美了，感谢大神的付出。

yulewuchu

感谢LZ，这游戏很早就加愿望单了，准备买了玩一下但是我看淘宝没有卖这个游戏的key，有推荐入手渠道吗

生化威廉

yulewuchu 发表于 2025-6-9 10:03
感谢LZ，这游戏很早就加愿望单了，准备买了玩一下但是我看淘宝没有卖这个游戏的key，有推荐入手渠道吗 ...

steam好像刚打完折

Scorpio小天

艾斯翼 发表于 2025-6-8 23:32
刚刚跟新了一下，你发的文档里能解决的问题都解决了，WiiU的004关卡我也做了些调整，我的美版机器测试没 ...

004-C现在可以了，但进入选关模式时又在loading卡住了。

艾斯翼

Scorpio小天 发表于 2025-6-10 20:46
004-C现在可以了，但进入选关模式时又在loading卡住了。

这就有点懵了，猜测是加载中几个字放大导致的，我又传了一个去掉加载中几个字的版本，就只能再麻烦你有空测试下吧，不着急

Scorpio小天

艾斯翼 发表于 2025-6-10 22:40
这就有点懵了，猜测是加载中几个字放大导致的，我又传了一个去掉加载中几个字的版本，就只能再麻烦你有空 ...

最新补丁试了下，进游戏的op出字幕瞬间机器死机，跳过op后黑屏，只听得到开始菜单bgm，什么都做不了。

艾斯翼

Scorpio小天 发表于 2025-6-11 19:01
最新补丁试了下，进游戏的op出字幕瞬间机器死机，跳过op后黑屏，只听得到开始菜单bgm，什么都做不了。 ...

这个情况有点诡异了，论说我们只不过是机器版本不同，不应该出现我这里没有问题你那里卡死这么大的区别，我想了下，可能有这么几种情况：
1.百度网盘下载压缩包的时候出现了损坏，你回忆看看解压的时候有没有报过错
2.你的TF有问题，可能速度太慢或者是有损坏，针对这个我上传了一个压缩包叫做原版测试用，你把这个直接覆盖汉化补丁，再进入游戏，这时候wiiu还是会像加载汉化补丁一样加载这个原版文件，游戏会是未汉化的状态，如果还是出现卡住或者是黑屏的情况可能就是你的tf卡有问题或者是汉化加载插件有问题。当然你要是有其他的SD卡能替换试一下那就更好了。
3.你的wiiu破解方式有问题造成的汉化加载不稳定，我也上传了一个我自己WiiU的SD卡文件WiiUSDCard.zip，文件很小，里面不包含汉化文件，主要是给你对比一下看看\wiiu\environments\aroma\plugins这个路径下是否是有不一样的地方，千万不要直接覆盖到你SD卡上，破解方式不同不通用。

最后还是想再问一下，你的游戏版本是不是1.10，还有就是你安装的游戏版本是日版还是美版还是欧版

Scorpio小天

艾斯翼 发表于 2025-6-11 20:24
这个情况有点诡异了，论说我们只不过是机器版本不同，不应该出现我这里没有问题你那里卡死这么大的区别， ...

原版测试用试了下，op不死机，能进菜单，但是选关模式loading卡住。

我是日版机器，美版游戏打了1.1.0补丁，sd卡里面的文件我做了对比，如下图，左边是你的，右边是我的。

艾斯翼

Scorpio小天 发表于 2025-6-11 21:37
原版测试用试了下，op不死机，能进菜单，但是选关模式loading卡住。

我是日版机器，美版游戏打了1.1.0补 ...

原版未汉化的也会卡住的话就说明不是汉化补丁的原因了，可能是插件的原因造成的，我看看研究下做个游戏的WUP直装包，你到时候直接把游戏跟汉化补丁全删除了，再安装我发的汉化版安装包，这样就能绕过加载汉化的插件，然后再看看还会不会卡住吧

Scorpio小天

艾斯翼 发表于 2025-6-11 21:46
原版未汉化的也会卡住的话就说明不是汉化补丁的原因了，可能是插件的原因造成的，我看看研究下做个游戏的 ...

我重新下载重新解压重新copy到sd卡，发现问题解决了，可能是我之前的操作哪步有误吧，抱歉抱歉。

我这边先继续往下玩着测测，已经发现些许小问题了，还有两大关通关，这两天一起整理整理发给你，最后没问题了再整直装包也不迟。

艾斯翼

Scorpio小天 发表于 2025-6-11 22:14
我重新下载重新解压重新copy到sd卡，发现问题解决了，可能是我之前的操作哪步有误吧，抱歉抱歉。

我这边 ...

没问题就好，不着急也，你慢慢测

Scorpio小天

艾斯翼 发表于 2025-6-11 22:15
没问题就好，不着急也，你慢慢测

101真是好游戏，大家赶紧都来玩呀！


链接: https://pan.baidu.com/s/1OrLX4plgcZgvmq_yQqoBbA?pwd=w101 提取码: w101

艾斯翼

Scorpio小天 发表于 2025-6-16 23:14
101真是好游戏，大家赶紧都来玩呀！

修改更新好了，我自己也做了一些校对修改，字体也改大了，除了外挂汉化还做了WUP的安装版，你要是用着还会卡住可以尝试下WUP版

Scorpio小天

艾斯翼 发表于 2025-6-25 21:40
修改更新好了，我自己也做了一些校对修改，字体也改大了，除了外挂汉化还做了WUP的安装版，你要是用着还 ...

好的，有空我再试试。

上一版测试文档是基于通关时的状态，实际上还有不少隐藏要素需要攻略，涉及到这部分的话就需要些许时日了，但目前的版本应该能满足大多数玩家的需求，后续如果我发现问题的话再联系你。

谢谢！

pollyyang

这游戏第一章那些正面有护甲的装甲车要怎么打

—— 来自 Xiaomi 23127PN0CC, Android 14, 鹅球 v3.5.99

CswStar

pollyyang 发表于 2025-6-28 15:42
这游戏第一章那些正面有护甲的装甲车要怎么打

—— 来自 Xiaomi 23127PN0CC, Android 14, 鹅球 v3.5.99 ...

用果冻能力反弹射出来的炮弹和冲撞攻击，或者持续使用攀爬攻击直到你能对它使用投技