魔法逆转裁判《奥术律师(Tyrion Cuthbert: Attorney of the Arcane)》汉化发布

零崎不识

白軍浪 发表于 2025-3-10 18:15
真要说，主角算是理念上输了，反贵族特权，但是靠血统挂，自己的天界血统，女主的龙血统。对王子的对决，本 ...

是这样，男主嘴炮都嘴不过那几个贵族，最后王子狂喷的时候，男主的发言也很软
一切的一切到最后，其实都是靠力量说话的，正义和不正义这点儿事，跟你有没有本事改变这个阶级分化的社会相比，完全是小儿科的事，男主正义但对这个社会没有任何改变意义，改变的前提是王子堕入恶带着几个大恶人一起走了，这也是我想说的，王子牺牲了女二号，但是王子用最小的牺牲一口气把几个恶人端了，同时王子的权利也能保住女二号不被死刑。也不是说王子这条路就是最佳，而是这剧本弄着弄着没有弄出一套更有力量且正义的势力去嘴王子，导致感觉是软弱的正义vs果断的邪恶，观感上觉得主角阵营光说空话没有实力

零崎不识

黑夜守望者 发表于 2025-3-10 17:01
原来你是纠结“黑化”这个词用得对不对，那好我不用“黑化”了，我说变脸总行了吧，180℃变脸然后呢，改个 ...

他这个多少有作者的想当然了，即“一个政权的正中心的人物怎么可能是个傻白甜”被作者视为常识了，所以作者没有往这方面多做笔墨，而实不相瞒在我的思维里这也是常识……包括前几章很多事王子该点评却没有点评、王子该崩溃却没有崩溃的，这留白反而在我眼里也是一种描写，就是你一个律师迷、一个堂堂王国政权的中心人物，怎么可能会对第三章贵族杀人却逃之夭夭毫无看法？怎么可能会对自己喜欢的前婚约对象被告发只有一句淡淡的“我很遗憾”？这也导致最后王子变脸在我这里是个很顺理成章的事
如果没有建立“一个政权正中心的人物不可能是傻白甜”这个常识，那自然会觉得王子的变脸很奇怪

白軍浪

零崎不识 发表于 2025-3-10 19:54
是这样，男主嘴炮都嘴不过那几个贵族，最后王子狂喷的时候，男主的发言也很软
一切的一切到最后，其实都 ...

女2哪怕不是出于爱而是牵制大将军来看也是不可能死刑的
另外吐槽一点，4大家族当家年纪都很高，而2代基本上都很年轻，差不多都是40多才出生的，除了法律家。而根据二代的婚约来看，都是20多就有了婚约，没有什么晚婚晚育风俗，不知道是不是有坑在里面

zyj174

这游戏如果真出了重制版还会汉化吗

—— 来自 OPPO PCKM00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

国家免检虎B

zyj174 发表于 2025-3-12 13:43
这游戏如果真出了重制版还会汉化吗

—— 来自 OPPO PCKM00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2 ...

重制的动静这八字没一撇呢，着啥急，要出也是先出第二部

—— 来自 鹅球 v3.3.96

woui003woui

非常感谢汉化，玩了两章，已经喜欢上斯蒂尔文德了，助手和检察官塑造都可圈可点强烈点赞，果然调查的时候给助攻的检察官才是最让人一秒爱上的检察官
坏女人的Meta要素不知道怎么处理，希望别太尬，打破第四面墙的时候我都笑出声了

另外不得不吐槽一下，英文姓名还是太难记了，完形填空的时候盯着一串名字得想半天这到底是谁？？？？？？？

woui003woui

风怒编辑

woshenc

感谢大佬分享！

woshenc

昨晚开始玩这个游戏，先感谢大佬分享汉化
不过这游戏背景和立绘也太廉价了吧！

子夜微雪

直到前四章为止，我对这个游戏的评价是失望
前几年一共有三个游戏被称为有逆转的影子/精神，分别是蛇之命、山河旅探和本作奥术律师。山河旅探是其中叙事和节奏最好的，但经验问题导致音画效果远没达成应有的表现，一言以蔽之就是不够燃。蛇之命相反，它只有燃，玩家只要顺着它燃下去就行，具体到底什么逻辑怎么思考多半在这个诡异的设定系故事的中途就放弃了
奥术律师是模仿的最像的，皮毛学的最好的，法庭对战做的十分到位，律师、检控、证人、法官的互动是逆转最大的醍醐味，音画表现也算得上激燃，唯一可惜的是语音少了追问和举证。
然而，本作案件剧情展开是做的最差的，可以说在推理作品里本身就不及格了。这里的展开不是设计的多么复杂精巧，而是一步步引导玩家一同推理探案，当你尝试沉浸代入律师的时候超能力和打印证据本身会把代入感彻底泯灭，而包括这一原因在内的多次无证据推定便是灾难了，我还记得第四章男主向对面说“你没找到真凶不符合我们的有罪推定”把我彻底震惊了
除此之外，本作在法律与正义的天平上不断的加码加上阶级、贵族、政治、伦理、超自然生物、亲情和爱情，这些母题哪怕选一个都够一整个作品探讨，本作肆无忌惮地想到啥用啥，是一定写不好的
如果我在第四章想的是失望，那我对第五章的评价只能是傻逼。本作根据这些母题透露出对法律和正义的理解只能称之为愚蠢且肤浅。而整个第五章的案子杂乱无序，第一个调查直接拍上来粗略估计三十几个证物，上庭讨论会发现绝大多数证物屁用没有，甚至于几个现场的讨论也屁用没有，最后还得靠超能力打印点有用的出来
和某个黑幕的对线高强度致敬海猫我知道欧美人很喜欢海猫，但不管是流程所限还是理解程度不足，属实是连海猫的皮毛都没有，和山河旅探一样不熟悉的机制麻烦不要凑合用好不好
简单说一下人物塑造，第四章结尾我对男主的评价就是白眼狼了，不要亲情要爱情，养育之恩直到结局在他眼里屁都不是。而到第五章结束我们的女二高强度掉线。实际上女二本身就因为立场问题存在法庭挂机行为，开始掉线以后本作的人物塑造能称上可圈可点的部分更加少了
以及，超能力因为铺垫够多，打印证据得到法庭认可的事我就忍了，血契系统大伙就当真了听是凭什么。这种超现实故事在现实秩序以外添了超自然力量本来就是走钢丝了，在已经铺垫了可知可控的奥术系统之上还去添了彻底无序不可控的部分是最忌讳的，象征着本作的整个逻辑体系彻底崩坏

—— 来自 S1Fun