【纯人工汉化】ざくざくアクターズ随性大冒险 汉化版发布（0520放出修正版）

blackll7

Za2134wer 发表于 2025-5-6 20:04
卡在了二层的那个机器人boss上
明明叫随性大冒险，但boss打起来真累，一点也不随性啊 ...

超强敌对应的是各种rpg的隐藏boss，都是各小版本终点最后一个boss，需要搜集本阶段一切资源来打才稳妥的。

—— 来自 鹅球 v3.3.96

江戸前ルナ

主楼和1楼放出了修正包合集，修正了几个月内各位玩家反馈的错字漏字漏翻等问题。另外B站有人M我说要拿这个版本做后续内容的AI汉化，提出不得作任何下载门槛和收取费用的条件后我已经同意（这个修正版也是为了留给人更好的版本），但什么时候出来我就不知道了

kk霖洞九

空手道大赛过关有什么只此一家的奖励吗，第三关的米亚拉杰太鬼畜了过不了一点

江戸前ルナ

kk霖洞九 发表于 2025-5-25 10:17
空手道大赛过关有什么只此一家的奖励吗，第三关的米亚拉杰太鬼畜了过不了一点 ...

一本技能书，加TPC的。一共可以拿3本，后面还能拿2本。

虽说稀有，但我玩到很后依然没拿去学过（

自宅守护者

真是活久见了，能兼容日语版存档么

kerbad

自宅守护者 发表于 2025-6-18 12:18
真是活久见了，能兼容日语版存档么

能的，不过名字还是日版的名字所以得改一下

SoraMinazuki

最近终于有时间又重新捡起来，终于把本篇主线通关了，最终战的演出设计：天才！
没看攻略初见硬打过了普通玛丽安，爽，运气好太阳放的少哈哈。
回顾目前为止的部分，还是七层那条飞龙给我造成的麻烦最大。

SoraMinazuki

啊对了，流浪者大祭里的格斗对战小游戏，我看wiki上写的“本編クリア後に何度でも対戦出来るので初回ハグレ祭りでスルーしても可。”所以当时没有全部完成。但是现在主线剧情clear了算是“本編クリア”吗？没有找到在哪里可以重玩。。
这个小游戏要完成perfect真的太苦手了，我连第三关基础形态的mia都无法perfect，难以想象怎么才能perfect第六关从而拿到奖励的那本情热之舞。。

blackll7

SoraMinazuki 发表于 2025-8-12 00:31
啊对了，流浪者大祭里的格斗对战小游戏，我看wiki上写的“本編クリア後に何度でも対戦出来るので初回ハグレ ...

菜就多练.jpg 纯粹的出招反应。不行就加速齿轮减速。 再去需要议题再次举办，然后会有新的传送阵。

—— 来自 鹅球 v3.3.96

SoraMinazuki

blackll7 发表于 2025-8-12 00:40
菜就多练.jpg 纯粹的出招反应。不行就加速齿轮减速。 再去需要议题再次举办，然后会有新的传送阵。

—— ...

唉 ce在虚拟机里不好使 只能多练了

blackll7

SoraMinazuki 发表于 2025-8-12 10:00
唉 ce在虚拟机里不好使 只能多练了

其实这个小游戏也是出招表型的，敌人都是固定两个套路，多打几次就能背了

ccuui

感谢汉化，准备入坑

主要想问一下这游戏不看攻略玩会错过重要的东西吗。不是的话就自己先随便玩了

江戸前ルナ

ccuui 发表于 2025-10-23 23:15
感谢汉化，准备入坑

主要想问一下这游戏不看攻略玩会错过重要的东西吗。不是的话就自己先随便玩了 ...

不会。ZSBD

frank14

ccuui 发表于 2025-10-23 23:15
感谢汉化，准备入坑

主要想问一下这游戏不看攻略玩会错过重要的东西吗。不是的话就自己先随便玩了 ...

不会错过重要东西但是会错过一些隐藏宝箱，里面一般是装备。如果能接受的话就可以

ccuui

frank14 发表于 2025-10-23 23:39
不会错过重要东西但是会错过一些隐藏宝箱，里面一般是装备。如果能接受的话就可以 ...

好的谢谢

ccuui

一路打到冰女王卡关了。看提示是要堆冰耐性和睡眠耐性。但是我根本找不到多少加这个的装备。雪乃的技能也加得很少而且我也没练她

江戸前ルナ

ccuui 发表于 2025-10-27 20:09
一路打到冰女王卡关了。看提示是要堆冰耐性和睡眠耐性。但是我根本找不到多少加这个的装备。雪乃的技能也加 ...

伊莉丝？那是版本超强敌，可以先绕过以后再打。

另外有些人天生是有冰抗的，比如主修冰系的那些，小福啊雪乃都是自带冰抗。还有这游戏据点的商店货并不弱，我记得冰抗商店货里就有。睡眠暂时只有雪乃，以及自带免疫睡眠的舔舔。

frank14

ccuui 发表于 2025-10-27 20:09
一路打到冰女王卡关了。看提示是要堆冰耐性和睡眠耐性。但是我根本找不到多少加这个的装备。雪乃的技能也加 ...

找装备推荐在wiki上找，直接在装备页面ctrl+F搜你想要的属性，看看有哪些装备符合。比挨个翻所有装备方便多了。

https://w.atwiki.jp/zakuaku/

ccuui

江戸前ルナ 发表于 2025-10-27 21:00
伊莉丝？那是版本超强敌，可以先绕过以后再打。

另外有些人天生是有冰抗的，比如主修冰系的那些，小福啊 ...

是次元塔5层的那个冰女王。看了下汉化版自带的tips。学了个泡沫护盾过关了。原来这个技能是群体的睡眠耐性buff

江戸前ルナ

ccuui 发表于 2025-10-28 08:59
是次元塔5层的那个冰女王。看了下汉化版自带的tips。学了个泡沫护盾过关了。原来这个技能是群体的睡眠耐 ...

那个根本不需要冰抗啊……其实这类就是一个很常见的套路，先一个带DB的全体技给我方，再下一回合接一个AOE，如果带着上一回合的DB那么就是即死级别的伤害，没有就正常伤害或者挠痒痒。就是个初见杀，比如这个BOSS，让一个人带着免疫睡眠的饰品或者舔舔斯在前排，BOSS放了群体睡眠后把其他三个睡了的扔2个到后方，下一回合一个解睡眠一个继续打。接下来继续换人解睡眠就成，总之活用换人就OK的。后面敌人类似的套路也还有不少。有的DB技能会带配套连招，一定要治疗尽快解或者活用换人（

TIPS那里提泡沫护盾是因为通关后的挑战内容要水抗性，但这本稀有书只有初期塔才会出

ccuui

江戸前ルナ 发表于 2025-10-28 11:42
那个根本不需要冰抗啊……其实这类就是一个很常见的套路，先一个带DB的全体技给我方，再下一回合接一个AOE ...

一般情况下到底怎么处理异常状态啊。不管是路上的小怪还是boss异常状态都多得离谱。各种群体麻痹群体睡眠甚至还有即死。但是翻遍了仓库也找不到几件抗异常的装备。就刚才说的免疫睡眠的装备也就那么一两件。根本不够用的。狗我也没练落后20多30级。就是靠那个泡沫护盾加防睡眠过的。但是一般路上的小怪和小boss没办法都这么搞啊

2层和4层的超强敌都是打两遍就过了。路上的小怪反而经常团灭。都是被团灭多了等级高了靠等级碾压过去

江戸前ルナ

ccuui 发表于 2025-10-28 15:10
一般情况下到底怎么处理异常状态啊。不管是路上的小怪还是boss异常状态都多得离谱。各种群体麻痹群体睡眠 ...

建议赶紧检查下道场的设置，看是否有打开，前期的板凳怎么能落后这么多的等级的赶紧把道场设置为ON然后在店铺强化里点亮，把板凳等级抬上去。

异常状态问题看情况。不知道是否有去看看罗丝玛丽的战斗讲座。杂鱼级别的（蝙蝠图标和斗篷怪图标）都不用管，蝙蝠图标的数值是1.5轮输出干掉，斗篷是2.5~3轮，直接换人往死里打然后在战斗后用菜单治疗就行。BOSS级别的则要利用换人和治疗的净化还有道具相结合，一些特别麻烦的就需要抗性，比如睡眠和即死，才需要对应的抗性技能和装备。

frank14

ccuui 发表于 2025-10-28 15:10
一般情况下到底怎么处理异常状态啊。不管是路上的小怪还是boss异常状态都多得离谱。各种群体麻痹群体睡眠 ...

并不需要每个人都带抗性装备，哪怕毫无抗性，也不一定四个人都中招。把中招的人换到后排，然后让德里奇来一发前后排同时解除异常状态的那招就好了。

ccuui

frank14 发表于 2025-10-28 17:21
并不需要每个人都带抗性装备，哪怕毫无抗性，也不一定四个人都中招。把中招的人换到后排，然后让德里奇来 ...

打小怪不都是自动吗。还要手操吗

ccuui

江戸前ルナ 发表于 2025-10-28 16:58
建议赶紧检查下道场的设置，看是否有打开，前期的板凳怎么能落后这么多的等级的赶紧把道场设置为ON然后在 ...

打那个帝都防卫。好长的战斗中间没存档结果被鱼人即死技能瞬间灭队。无语了

frank14

ccuui 发表于 2025-10-28 17:52
打小怪不都是自动吗。还要手操吗

我说的boss战，打小怪不需要关心异常抗性啥的吧

ccuui

今天终于通关了。想问一下什么时候队伍才能带12个人呢。

kerbad

ccuui 发表于 2025-11-11 16:57
今天终于通关了。想问一下什么时候队伍才能带12个人呢。

泳装3的EX迷宫限定，可以在迷宫里拉四个支援角色临时入队，流离者王国这边还是只能上8个人

ccuui

kerbad 发表于 2025-11-11 17:00
泳装3的EX迷宫限定，可以在迷宫里拉四个支援角色临时入队，流离者王国这边还是只能上8个人 ...

好吧。那就算了。攒了一堆全队加属性的道具。还以为可以等队伍有12个人了再用

ccuui

这里开始往后就没有汉化了吧？纠结要不要继续玩。还是等后续汉化

江戸前ルナ

ccuui 发表于 2025-11-14 18:02
这里开始往后就没有汉化了吧？纠结要不要继续玩。还是等后续汉化

是的。我汉化的只到魔王塔和泳装1。后续AI汉化有大佬在搞，但什么时候能完成是个未知数。

ccuui

江戸前ルナ 发表于 2025-11-14 19:55
是的。我汉化的只到魔王塔和泳装1。后续AI汉化有大佬在搞，但什么时候能完成是个未知数。 ...

那我就再等等看。感谢大佬的汉化。游戏很好玩。肝了60多小时