【纯人工汉化】ざくざくアクターズ随性大冒险 汉化版发布（1楼有BUG修正）

Oasislol

blackll7 发表于 2025-3-4 21:58
那就多防御几轮看看，好像是要到输出循环的时候才有判定

—— 来自 鹅球 v3.3.96 ...

打了一百多个回合，实在是破功了才上泥潭问问

江戸前ルナ

Oasislol 发表于 2025-3-4 21:59
打了一百多个回合，实在是破功了才上泥潭问问

胜利条件判定应该是放雷但没蓝放。你还能放雷应该就不行。boss会吸蓝，前排就让她吸干靠药补血，别让她吸到蓝补自己。如果上泽莉雅塔能加快这过程，但尽量在boss放雷前那下吸干。她有蓝boss也会吸她。

江戸前ルナ

Whalouse 发表于 2025-3-4 19:41
主线打通了，最后的演出真好啊，如果是一路追来的玩家可能感触会更深吧再次感谢汉化组的各位，连玩一个星期 ...

泳装3还能爽看这堆活宝疯一轮，但字数

库德里尔

我单开一个错字层吧。如果我又找到哪里打错字了我就发这层楼里，随缘更新，避免刷版了。

3月4日：上一个找到的是技能112的“防御力于敏捷弱化”。

3月5日：感觉是潘多拉之钥的断句导致“鍵”多翻译了一次。以及日文字形。





像以前一样。



这是迪里奇吗？



3月6日：小小的身体，比常人努力一倍的草食系兽人。\c[12]]毒/疾病无效。
编号723，贝鲁的描述物品。这次是多括号。

Whalouse

魔王塔杂鱼立绘有点世界树迷宫那味，强度也有点大打了两个门有点头疼，又要农素材和等级力

库德里尔

好缺钱啊

库德里尔

下一个主要任务之前要开会
开会之前要准备好买提案的钱
提案的钱我看了要两万六
我手上居然只有四千

……这咋搞钱啊，爬塔去吧。

Tring

用手柄玩有什么好方案没？
默认键位好像和手柄硬件相关，我这手柄上怪得一批。
拿Joytokey改键又没法屏蔽原始手柄输入。

blackll7

Tring 发表于 2025-3-6 15:56
用手柄玩有什么好方案没？
默认键位好像和手柄硬件相关，我这手柄上怪得一批。
拿Joytokey改键又没法屏蔽原 ...

按f1能改

—— 来自 鹅球 v3.3.96

周bp

吃加属性的物品就直接报错了，这怎么办  

江戸前ルナ

周bp 发表于 2025-3-7 22:36
吃加属性的物品就直接报错了，这怎么办

这个好像是统一吃属性的功能？我从来没用过otz。还是单吃某个食品发生的？如果是前者就是脚本改出问题了，如果是后者则应该是那个翻译词条删多了某换行符之类的，可以报一下是哪个食物吗。

这周出外了要等下周才能找大佬修，抱歉。

周bp

江戸前ルナ 发表于 2025-3-7 23:49
这个好像是统一吃属性的功能？我从来没用过otz。还是单吃某个食品发生的？如果是前者就是脚本改出问题了， ...

是单吃，我试了一下好像所有加属性的食物都会报错，其他坛友好像没这问题

—— 来自 S1Fun

Tring

周bp 发表于 2025-3-8 00:21
是单吃，我试了一下好像所有加属性的食物都会报错，其他坛友好像没这问题

—— 来自 S1Fun ...

我试了下也没这个问题。你试试2L那个补丁重新下了覆盖一下，看是不是文件损坏了？

另外还有个可以确认下的，你操作系统是不是简中区？或者有没有转区？

库德里尔

周bp 发表于 2025-3-8 00:21
是单吃，我试了一下好像所有加属性的食物都会报错，其他坛友好像没这问题

—— 来自 S1Fun ...

我没有出现这个问题，
★成長アイテム一括使用 Ver1.01这个脚本完全没有被修改过（当然也缺失了翻译内容），
使用物品提升属性是使用的RMVA内置功能而非脚本实现。

首先确认一下，您下了置顶帖的修正补丁了吗？

库德里尔

至于这个成长物品使用脚本：

1.   Text1  = "アイテムをまとめて使用します。"
   
2.   
   
3.   Text2  = "右:+1 左:-1 上:+10 下:-10
   
4.   
   
5.   Text3  = "X(デフォルトA):最小化 Y(デフォルトS):最大化"
   
6.   
   
7.   Text4  = "一括使用モード"
   
8.   
   
9.   Text5  = "A(Shift)で起動"

复制代码

这五个字符串翻译了肯定没有问题。

周bp

研究了半天终于搞明白了，之前我一直是xbox手柄玩的，只要用手柄按批量使用功能就会报错（有时候不会触发，但马上重启游戏后又会触发），单个使用不会，用键盘按批量使用也不会报错，不知道这是啥bug

库德里尔

周bp 发表于 2025-3-8 12:09
研究了半天终于搞明白了，之前我一直是xbox手柄玩的，只要用手柄按批量使用功能就会报错（有时候不会触发， ...

特指“用xbox手柄选择属性提升物品之后，按a进入批量使用模式的那一下会报错”吗？
我手上有个手柄回头测一下，日文版也试试。

周bp

库德里尔 发表于 2025-3-8 12:20
特指“用xbox手柄选择属性提升物品之后，按a进入批量使用模式的那一下会报错”吗？
我手上有个手柄回头测 ...

是的，有时候不会触发，但马上重启游戏后必定触发

库德里尔

我也没试出来……
你试过按f1之后重置手柄键位吗？

SoraMinazuki

二层的超强敌没有想象中那么难打，用雪乃上防麻痹，エステル上火抗扛大招，慢慢磨死了。
打完之后看攻略才知道进过热的条件是冷却状态下打出足够的输出，我说怎么有时候能进有时候进不去。

麦吉卡

问下，玩完汉化内容大概多少小时

kerbad

麦吉卡 发表于 2025-3-10 12:02
问下，玩完汉化内容大概多少小时

不刻意刷的话100左右，想刷的话魔王塔也能刷上一段时间了

麦吉卡

kerbad 发表于 2025-3-10 12:32
不刻意刷的话100左右，想刷的话魔王塔也能刷上一段时间了

喜欢rm游戏的玩家有福了，今年有勇战r，坛里推荐的de可以玩，还没玩完又有这个看起来不错的，真没想到会有游戏玩不过来的感觉，打完界轨之后痛苦万分的我又能雄起了

wpwing

用安卓的joiplay导入后可以打开，但是每行文字都会有口口口，有人碰到嘛？

江戸前ルナ

wpwing 发表于 2025-3-10 18:47
用安卓的joiplay导入后可以打开，但是每行文字都会有口口口，有人碰到嘛？

joiplay环境没办法测，都不懂的。B站上别人的解决方法是换字体。找别的字体改成现在用的字体文件名名字覆盖放到字体文件夹里，看哪一种OK。

另外joiplay玩的话有人反映部分地方BGM会缺失。

江戸前ルナ

如果是非PC环境，还有我们没办法复现的问题真没办法，我完全不懂程序和RM。帮我的青空大佬也不是专攻这个，非常抱歉

江戸前ルナ

库德里尔 发表于 2025-3-4 23:03
我单开一个错字层吧。如果我又找到哪里打错字了我就发这层楼里，随缘更新，避免刷版了。

3月4日：上一个找 ...

收到，非常感谢~~

wpwing

江戸前ルナ 发表于 2025-3-10 19:16
joiplay环境没办法测，都不懂的。B站上别人的解决方法是换字体。找别的字体改成现在用的字体文件名名字覆 ...

非常感谢，我来试试

Whalouse

被mao一顿暴揍了魔王塔的难度相比主线拉高了好多，boss的机制花样更多了，打得好痛苦

江戸前ルナ

Whalouse 发表于 2025-3-12 00:15
被mao一顿暴揍了魔王塔的难度相比主线拉高了好多，boss的机制花样更多了，打得好痛苦 ...

EX强敌再战更变态不过魔王还能用玛莉昂的太阳逃课，已经算很仁慈了


有两个BOSS我测试时都没打过，要专门配队去研究浪费时间。没错，就是那装甲车和章鱼坦克（

kerbad

不说我都忘了EX龙宫王会闪避暴击，给你把太阳玛丽昂ban了。乖乖拆机制打去

江戸前ルナ

kerbad 发表于 2025-3-12 20:33
不说我都忘了EX龙宫王会闪避暴击，给你把太阳玛丽昂ban了。乖乖拆机制打去 ...

EXレイン最后一个形态也是会心无效。BAN掉太阳玛莉昂是这游戏EX版本超强敌的底层逻辑

kerbad

江戸前ルナ 发表于 2025-3-12 20:48
EXレイン最后一个形态也是会心无效。BAN掉太阳玛莉昂是这游戏EX版本超强敌的底层逻辑 ...

然后就轮到运动长紫琪和运动长艾斯蒂尔出场了

Whalouse

江戸前ルナ 发表于 2025-3-12 20:16
EX强敌再战更变态不过魔王还能用玛莉昂的太阳逃课，已经算很仁慈了

看了**都是200多级打的，难怪我160打到三阶段被锤出屎难道要先打完泳装1再去打mao的吗

江戸前ルナ

Whalouse 发表于 2025-3-12 23:24
看了**都是200多级打的，难怪我160打到三阶段被锤出屎难道要先打完泳装1再去打mao的吗 ...

理论上你把玛莉昂的太阳ROLL出来后同时套上2阶攻BUFF，藏起来等到进了3阶段后再拉出来加祸神能连续输出2回合就可以直接杀掉但是等级越低就越难扛到造出这个时机其实三阶段思路还是要提前准备好然后造时机拼掉为主要思路，不然魔王那BUFF堆起来除非等级数值碾压外是根本站不住的（现在没任职系统也不可能玩普莉希拉的靠断头台连续苟的流派

推荐等级是225，但我是205就打掉了。泳装1是180+，基本是先去泳装1再去打mao了。想加速刷等级就建议用塔水晶先强化虎之心。基本在虎之心的加成范围内干一个死神敌人迪里奇就能升一级，配上强化道场队伍很快就能把等级刷上去。

Whalouse

江戸前ルナ 发表于 2025-3-13 00:03
理论上你把玛莉昂的太阳ROLL出来后同时套上2阶攻BUFF，藏起来等到进了3阶段后再拉出来加祸神能连续输出2回 ...

谢谢答疑，老实刷级去了

kerbad

Whalouse 发表于 2025-3-13 02:06
谢谢答疑，老实刷级去了

我玩的时候倒是165级上下就打过去了，你有耐心凹确实可以凹一下，太阳玛丽昂就是强得可怕
225级甚至是我打龙宫王的等级

Whalouse

kerbad 发表于 2025-3-13 08:11
我玩的时候倒是165级上下就打过去了，你有耐心凹确实可以凹一下，太阳玛丽昂就是强得可怕
225级甚至是我 ...

脸黑凹得太难受了好不容易转出火星叠满buff，不是被反手冰技能冻结白过一个回合就是被二连火踢踹飞，没处说理了

一将宫成万股哭

马克一下

blackll7

Whalouse 发表于 2025-3-13 18:23
脸黑凹得太难受了好不容易转出火星叠满buff，不是被反手冰技能冻结白过一个回合就是被二连火踢踹飞，没处 ...

你看下我写的攻略，不是每轮都开冰的