反中配最不要脸的说法就是成本分摊到玩家头上

last炫翻云覆雨

放大镜 发表于 2025-3-18 22:05
其他都好说，lol真的不适合当论据

配音跟演戏一样，台词写得越短/镜头切得越快，就越难看出演员的真实水 ...

双城之战也有完整中配，甚至还有一个腾讯特供版明星中配，除了某个别明星一致差评以外整体风评都还不错

—— 来自 S1Fun

放大镜

last炫翻云覆雨 发表于 2025-3-18 22:29
双城之战也有完整中配，甚至还有一个腾讯特供版明星中配，除了某个别明星一致差评以外整体风评都还不错

...

双城我没看过，不过我猜商业电影应该也不至于把戏份均分给273楼所说的“百来个英雄”，必然是有侧重的

这跟以角色数量立论已经不是一回事了

另外八卦一下差评的个别明星是谁？

喵喵叫的猫

说起lol
我估计是最早从美服公测开始玩的 外服也玩了好几个赛季 比赛也是看lec的多
一直觉得中配不能接受，和英配差别巨大，还特别喜欢改原文

然后最重要的就是不给换英配，一开始直接替换文件，后面用语音包解包改，再后来又改了加密
因为有封号风险，最后无奈只能关了语音，导致个别英雄大招有特别语音的我这边听不到反应会慢一拍

last炫翻云覆雨

放大镜 发表于 2025-3-18 22:53
双城我没看过，不过我猜商业电影应该也不至于把戏份均分给273楼所说的“百来个英雄”，必然是有侧重的

这 ...

换算到普通单机游戏里也没有说几百个角色均分台词的，都是几个主角拿大头配角小头最后NPC边角料

范丞丞第一季配的艾克被喷烂，第二季就直接没他了，其余万茜和罗云熙都是好评

qxs

放大镜 发表于 2025-3-18 22:05
其他都好说，lol真的不适合当论据

配音跟演戏一样，台词写得越短/镜头切得越快，就越难看出演员的真实水 ...

一人多役各有特色都不能当论据？单个角色上百台词也不够体现水平？所谓真实水平就是三两个主役演对手戏才行？这么多话剧转行还有影视剧给流量兜底的大手子都不能算吗

qxs

编辑了，讲这些没意义，反正讲也不看

放大镜

qxs 发表于 2025-3-18 23:31
一人多役各有特色都不能当论据？多的角色有上百台词也不够体现水平？所谓真实水平就是三两个主役演对手戏 ...

不是“不可以”，而是“难以”，理由与我第一次回复你时相同

为什么说双城跟lol游戏本体不一样，因为商业电影有完整且连贯的剧本，而非近似于标签化的碎片台词

另外，相信我，没有哪个舞台表演大家是靠散碎台词合订本来证明自己的

qxs

放大镜 发表于 2025-3-18 23:53
不是“不可以”，而是“难以”，理由与我第一次回复你时相同

为什么说双城跟lol游戏本体不一样，因为商 ...

一个人并不会只有一部作品

放大镜

qxs 发表于 2025-3-18 23:57
一个人并不会只有一部作品

所以我们的焦点到底是什么，是按你说的以lol立论，还是《艺术人生》？

qxs

放大镜 发表于 2025-3-18 23:59
所以我们的焦点到底是什么，是按你说的以lol立论，还是《艺术人生》？

焦点不是游戏配音？不是你开始讲影视剧台本的《艺术人生》吗。另外也是同样的理由，碎片化的台词不是单一的剧情情绪流向，一样能体现出演员对不同情绪不同角色的演绎能力，再者我也不会对我没听过的东西下定论。

池袋西柚

last炫翻云覆雨 发表于 2025-3-18 22:29
双城之战也有完整中配，甚至还有一个腾讯特供版明星中配，除了某个别明星一致差评以外整体风评都还不错

...

能去看中配就已经筛选一部分人了，退一万步讲游戏配音和动画配音人都对不上，自己几斤几两心里清楚。
国内配音市场很畸形，影视配音成熟，动画配音差点意思，来来回回就那么几个人。至于新生代二次元配音，论能力那群人甚至不配上桌，结果是单价和粉丝声量最高的那一批

不是反中配，是反喂屎中配加价版。因为厂商没有资格拿我的钱喂狗

2014720

想吃这口饭好歹有点水平吧

jy000129

不想听中配可以滚去听日版，你们小众日语达利特还想管大众听中配的事？

—— 来自 鹅球 v3.3.96

flxgundam

在人均N1的论坛里面说听中配才是大众，走错片场了哥们

huahuaanying

想要中配很简单，要么中国玩家都不买，要么全部拿这个理由刷差评，总之要打到肉上

Izunu_3

中配有无无所谓，但是不要拿我的钱喂饭圈的狗

水狷

达利特领班又一次小丑表演罢了