《猫猫的奇幻漂流》(FLOW) 字幕鉴赏

metro

1
00:01:34,965 --> 00:01:36,965
喵呜...


2
00:01:38,167 --> 00:01:39,067
喵呜


168
01:07:17,166 --> 01:07:18,375
喵呜


169
01:07:56,125 --> 01:07:57,458
喵呜


170
01:08:36,000 --> 01:08:37,166
喵


171
01:08:44,568 --> 01:08:46,568
喵


172
01:08:46,770 --> 01:08:48,770
喵


173
01:08:58,667 --> 01:09:02,292
喵


174
01:09:58,041 --> 01:10:00,041
附近隆隆


175
01:11:16,368 --> 01:11:18,368
树木嘎吱


176
01:12:01,408 --> 01:12:03,508
喵 喵


177
01:12:32,417 --> 01:12:33,417
喵


178
01:12:50,959 --> 01:12:52,959
不远处叽叽喳喳声




以下略

朋友费小号

？

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

amachi3333

朋友费小号 发表于 2025-1-8 17:18
？

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

全片无对白，也就这点字幕了

Deco

这是SDH字幕的翻译，给聋哑人特供的，挂出来嘲笑是几个意思？

FML2009

找不到4k的资源有坛友有吗

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

metro

FML2009 发表于 2025-1-11 11:48
找不到4k的资源有坛友有吗

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

https://www.yinfans.me/movie/38569
这里有

以及楼上上：我知道这是辅助用字幕，但这并不是为了嘲笑，而是通过字幕所展现的可爱感觉来推荐这部影片

rp1993

确实不错，动物版诺亚方舟，开头以为是像双城一样3+2D制作，看完一搜居然是纯blender渲染的

nexus1

因为太像我家的露娜才去看了。这情节真的奇幻，猫游泳这么厉害的？？？

林漠俪

猫猫追光扭屁股捕猎和从桌台上往下胡噜东西跟我家的一模一样

metro

rp1993 发表于 2025-3-1 18:46
确实不错，动物版诺亚方舟，开头以为是像双城一样3+2D制作，看完一搜居然是纯blender渲染的 ...

这种渲染风格与世界观塑造让人联想到风之旅人、ICO、最后的守护者……

metro

nexus1 发表于 2025-3-1 20:00
因为太像我家的露娜才去看了。这情节真的奇幻，猫游泳这么厉害的？？？ ...

是一匹好猫

metro

林漠俪 发表于 2025-3-1 22:42
猫猫追光扭屁股捕猎和从桌台上往下胡噜东西跟我家的一模一样

也是一匹好猫

cashhellsing

nexus1 发表于 2025-3-1 20:00
因为太像我家的露娜才去看了。这情节真的奇幻，猫游泳这么厉害的？？？ ...

真的可以，dy大肥居，他家的几只猫天天坐船跟他出去打渔，没事就跳船下去游两圈，高兴了甚至 鱼塘中心跳船自己游回家，你发现家猫进化到渔猫，其实真的很轻松

tenax

跟孩子一起看的，一句台词没有，但小朋友贼入戏

6030sylar

#2025奥斯卡获奖名单# 2025年第97届奥斯卡最佳动画长片：《猫猫的奇幻漂流》#猫猫的奇幻漂流奥斯卡最佳动画长片# ​​​

恭喜猫猫，找时间看看

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

hu14againagain

......看2D电影居然晕3D了.......

不过是好片

佛剑分说

cashhellsing 发表于 2025-3-2 10:27
真的可以，dy大肥居，他家的几只猫天天坐船跟他出去打渔，没事就跳船下去游两圈，高兴了甚至 鱼塘中心跳 ...

听起来像b站这位up，是同一个人吗
https://space.bilibili.com/474116948/upload/video

stunflare

hu14againagain 发表于 2025-3-3 10:25
......看2D电影居然晕3D了.......

不过是好片

不是个例

https://bbs.nga.cn/read.php?tid=43404127

https://movie.douban.com/subject/35603727/discussion/637776190/

佛剑分说

https://www.bilibili.com/video/BV1YnxEeaEYS/

河狸

佛剑分说

https://www.bilibili.com/video/BV187sQeSEUA/

请给我一杯奶绿

在电影院的时候第一眼以为塞尔达画质

番茄子

晕3D正常，这不明显3D电影么……
看介绍说本身就是先创造环境再去找镜头的，没有用故事板。
我也晕了，再加上旁边还有一些闻着不咋健康的食品的气味……犯恶心了都。

sharp_star

导演用blender做的，自己一个人手搓动画，佩服

metro

sharp_star 发表于 2025-3-3 14:16
导演用blender做的，自己一个人手搓动画，佩服

手搓的着实有点厉害了
有时过渡帧有点少也就无所谓了
不只是猫，其他动物那些动作也相当生动啊

zzzzzzzenki

番茄子 发表于 2025-3-3 14:00
晕3D正常，这不明显3D电影么……
看介绍说本身就是先创造环境再去找镜头的，没有用故事板。
我也晕了，再加 ...

电影是24帧/s，然后片子有很多长镜头会用到横移镜头，横移镜头是最容易晕的，因为整个画面上的每个像素每时每刻都在变化，帧数一低很容易晕

cashhellsing

佛剑分说 发表于 2025-3-3 10:40
听起来像b站这位up，是同一个人吗
https://space.bilibili.com/474116948/upload/video

https://space.bilibili.com/3546695807798076
是这个up，这段时间这群猫已经点了跳帮技能

藏獒·烨

觉得晕可能是晕船？
卡皮巴拉好聪明呀

88ace88

想去看蛇鹭了，上海有动物园能看到么

Alufer

动画片里是个魔法世界？鸟升天和洪水退掉有关系吗，还是周期性的来？

metro

Alufer 发表于 2025-3-6 10:06
动画片里是个魔法世界？鸟升天和洪水退掉有关系吗，还是周期性的来？

有一个猜想不一定对
holy mountain那边似乎在不停下雨🌧️
大概是因为那里的水溢出导致的洪水
而蛇鹭在祭坛升天后雨就停了
所以神可能确实是周期性接受纳奉的
但是猫并没有被吸纳
所以神很可能不是一个猫奴

razielzyc

8/10吧，不太好评价的一个电影。没有对白，很多隐喻，猫猫狗狗很可爱，属于适合静下来慢慢欣赏的一部片子。艺术价值更多一些。画面和音乐是亮点。看起来总有种玩陈星汉游戏的感觉。flower 风之旅人的味道。

heemoon

看了前面说会晕就选了靠后的座位，一点儿也没感觉总之看完感觉很好，是能让一旁调皮捣蛋的孩子静下来认真看的好片

metro

用life of pi里的台词去说的话
i do believe animals have souls.
when i look into their eyes, i see not just my own reflection back at me.
你对动物的好，动物能够感知到，并且也相应的报答于你
我相信动物中也确实存在着纯美甚至崇高的道德

animals have lonely souls.

杏仁小圆饼

我主观认为这是《兽娘动物园》精神续作，是会游泳的浮莲子呢，塔诺希

本异末同

最后的彩蛋是不是表示大洪水还是来了，鲸鱼都得救了，而且放眼望去没有任何陆地留存，所以失去了船的几只主角动物最后还是都死了？

杏仁小圆饼

本异末同 发表于 2025-3-7 20:50
最后的彩蛋是不是表示大洪水还是来了，鲸鱼都得救了，而且放眼望去没有任何陆地留存，所以失去了船的几只主 ...

我觉得只是鲸鱼不知道为什么得救以后游回大海了，毕竟大洪水总是要结束的，姑且当作义人已经被提升天了吧

Alphawalker

本异末同 发表于 2025-3-7 20:50
最后的彩蛋是不是表示大洪水还是来了，鲸鱼都得救了，而且放眼望去没有任何陆地留存，所以失去了船的几只主 ...

同一条，第一次洪水，正片就是猫在猫雕像被淹死前幻想
同一条，第二次洪水，那就只剩鱼活着了
不是同一条，无论几次洪水，说明鲸鱼还没灭绝，真正灭绝的像蛇鹭那种有意向化的升天

先手必胜

个人比较在意的是影片中存在许多动物们观察镜子与水中倒影的镜头，让我联想到通过观察动物能否识别镜子中的反射影像是自己，从而判断它们是否具有一定程度自我意识的“镜子测试”，影片中的动物最初还只是遵循本能行事，却随着故事的进展逐渐“拟人化”，莫非漫长的漂流之旅终于让它们的自我意识开始萌发？

yuanico

今天带3岁儿子去看，小人第一次看电影。我想没台词又是猫猫肯定会喜欢，结果看了15分钟就说害怕走吧。于是我也只看了15分钟。。。。

metro

yuanico 发表于 2025-3-8 22:18
今天带3岁儿子去看，小人第一次看电影。我想没台词又是猫猫肯定会喜欢，结果看了15分钟就说害怕走吧。于是 ...

3岁看确实有点太早了……
片子尤其到了后面，我一成人有些地方看得都有点惴惴不安