英语里是怎样称呼日式ACG绘画风格的？

fenghou

在比较正式的场合，英语里是怎样统称日式动漫游戏绘画风格的？
Manga Style? Anime Style? Jap Comic Style?

在上传一个这种风格的3DCG的时候，发现自己找不到合适的关键词来描述它。

fenghou

原帖由 PIN 于 2006-9-26 21:41 发表
japan style

虽然我们一般也是用“日式风格”称呼它的，不过这应该不能用在正式场合吧，日本独创的绘画风格不只这一种。

soclst

原帖由 fenghou 于 2006-9-26 21:19 发表
在比较正式的场合，英语里是怎样统称日式动漫游戏绘画风格的？

这件事情估计去搜一下欧美站点关于《bladewitch》日本动画版的制作或者刚完结的《blood+》和她的老祖宗《blood》之间的讨论贴
之类的美式转日式的作品讨论里也许会有个说法

蜡笔小猴子

原帖由 Archlich 于 2006-9-27 09:03 发表
Anime

Deviantart上就有这个分类.

comic是米漫, 日漫叫manga, ACG系的东西统称anime(包括gal, 家用机上的game不算), 因为鬼佬实在是贫乏得可以..

LZ说的是“绘画风格”……
Anime火星人都知道了……

fenghou

其实我是第一次听说……
不过我看英文维基上的介绍，Manga和Anime的区分更多的是在形式上（单幅与多帧），而不是指的风格。所以要统称绘画风格的话，应该是Manga才对。而对于能动的画面，都应该称作Anime。当然这只是我的推论，事实是否如此还有待确认。

Manga is the Japanese word for comics and print cartoons.
...
Anime is broadcast on television, distributed on media such as DVD and VHS, or included in computer and video games.

　
　
　
Deviantart上的分类其实是\"Manga / Anime\"，所以对于既不是Manga又不是Anime的\"Manga / Anime\"类，我就有点糊涂了。

[ 本帖最后由 fenghou 于 2006-9-27 14:28 编辑 ]

fenghou

kpf190:

日漫一般都说成manga，美漫comic，法国本土漫画则是BD（bande dessinée），但一般BD也可以指代所有漫画。当然这只是法国人的说法咯。

至于动画，哪里看来的，日本动画为了将自身和美国迪斯尼那种儿童cartoon区分开来，而把自己命名为anime。

至于3D制作上则一般都叫做cel shading或cartoon shading。

那么日式风格的ACG绘画有没有一个总称？
遇到和传统绘画比较的情形，这个总称应该会被创造出来吧？

不知道了，没这么统称过啊，就叫japanese style吧。

[ 本帖最后由 fenghou 于 2006-9-30 17:00 编辑 ]

dashslash

原帖由 PIN 于 2006-9-26 21:41 发表
japan style

dog style

右京0

原帖由 fenghou 于 2006-9-27 14:20 发表
其实我是第一次听说……
不过我看英文维基上的介绍，Manga和Anime的区分更多的是在形式上（单幅与多帧），而不是指的风格。所以要统称绘画风格的话，应该是Manga才对。而对于能动的画面，都应该称作Anime。当然这只是我的推论，事 ...

这个正解
lz 只要说Japanese Manga 就可以，对于西洋宅直说manga即可:vampire:

第一次看天堂之吻漫画的时候就看得英文版翻译的:talisman: