[PS2]《秋之回忆从今以后 AGAIN》汉化正式版发布倒计时3天

oz01 · 发表于 2006-9-22 23:32

预计2006年9月25号晚8：00左右发布
只要不是图片上的日文
其他的都完全汉化了

主要汉化工作都是由【澄空学园星炮组】完成的
我只负责PS2文本导入导出方面……

[ 本帖最后由 oz01 于 2006-9-22 23:39 编辑 ]

老男人 · 发表于 2006-9-22 23:35

非工口不玩

oz01 · 发表于 2006-9-22 23:40

抽楼上这个咸湿男

abc9878 · 发表于 2006-9-22 23:46

OZ大婶万塞

oz01 · 发表于 2006-9-22 23:47

原帖由 abc9878 于 2006-9-22 23:46 发表
OZ大婶万塞

:awkward: 俺还没去做手术

zyf · 发表于 2006-9-23 00:01

楼主的汉化帖子必顶
MO，湿了:vampire:

鱼肠剑 · 发表于 2006-9-23 00:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

okami · 发表于 2006-9-23 00:12

爪印

字体不是太喜:talisman:

瓦拉几亚 · 发表于 2006-9-23 00:17

原帖由 鱼肠剑 于 2006-9-23 00:03 发表
MO，纯支持，MO2最高，again是渣

在MO方面和鱼肠的意见一致.
不过还是道声辛苦.

鱼肠剑 · 发表于 2006-9-23 00:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

winterfall · 发表于 2006-9-23 00:35

原帖由 鱼肠剑 于 2006-9-23 00:21 发表
最近汉化galgame成风，都跟打了兴奋剂一样，有人知道是咋回事吗

打倒反动权威鱼肠剑-sbl连线的工作明里暗里也谋划了好几年了吧

现在是开花结果的时候了

瓦拉几亚 · 发表于 2006-9-23 00:37

一是,主机到了末期就会呈现GALGAME爆发症状,现在轮到PS2了.
二是,动画化的反作用力.
三是,GALGAME队伍扩大,热情高涨,且有国内主流ACG杂志助阵.

okami · 发表于 2006-9-23 00:47

就是说国内主流ACG杂志已经到了末期？:talisman:

Elevation · 发表于 2006-9-23 00:47

有原始连接没？

无动于衷 · 发表于 2006-9-23 03:42

发现现在的KID的系统界面都TM一个德行

龙刻也是

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-23 05:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

幽远ghofar · 发表于 2006-9-23 06:54

第一次接触MO系列就是MO2.结果后来一直对MO系列抱的期望太高....:awkward:

同纯支持

星空寂 · 发表于 2006-9-23 07:39

原帖由 幽远ghofar 于 2006-9-23 06:54 发表
第一次接触MO系列就是MO2.结果后来一直对MO系列抱的期望太高....:awkward:

同纯支持

不纯引用

话说这样的结果是因为MO2后打越就走了的关系吧……

AD · 发表于 2006-9-23 10:30

转个剧本分工,整理的是qlz君和qtc君orz

MO系列編劇

(Memories Off)

總監督：打越鋼太郎
桧月彩花：TAS（柴田太郎）、打越鋼太郎
今坂唯笑：打越鋼太郎
音羽かおる：高瀬伸（高林信仁）
伊吹みなも：佐々木智宏(Q\' tron)
双海詩音：日暮茶坊（日暮俊彦）
霧島小夜美：安部理一郎

(Memories Off 2nd)

總監督：打越鋼太郎
白河ほたる：打越鋼太郎
南つばめ：中澤工、笹成稀多郎
飛世巴：三浦洋晃
寿々奈鷹乃：日暮茶坊
白河静流：館山緑
相摩希／相摩望／相摩希望：佐々木智宏(Q\' tron)、西川真音(Q\' tron)

(Memories Off 2nd~雪蛍~)

總監督：打越鋼太郎

(~想い出にかわる君~ Memories Off)

全ヒロイン -> 緑犬ふう

(Memories Off ~それから~)

總監督：たきもとまさし
陵いのり：林直孝
鷺沢縁：松川しゅうさく
藤原雅：松川しゅうさく
花祭果凜：林直孝
野乃原葉夜：林直孝
さよりん：松川しゅうさく

(Memories Off After Rain)

總監督：健部伸明
？？？：大原広行

(負責篇章／比例不明)

(Memories Off #5 ~どぎれたフィルム~)

總監督：たきもとまさし
日名あすか：林直孝
仙堂麻尋：林直孝
観島香月：鯨直久
早蕨美海：松川しゅうさく、鯨直久
雨宮瑞穗：若林健

(Memories Off ~それからagain~)

陵いのり：林直孝
藤原雅：健部伸明
花祭果凜：大原広行

參考資料：

Memories Off／Memories Off 2nd——[PS2]Memories Off Duet－Staff Roll(感謝d2c提供修正)
Memories Off 2nd~雪蛍~——KID Memories Off 2nd~雪蛍~官方網站
Memories Off ~それから~——Memories Off ~それから~ Visual Fan Book
Memories Off After Rain——KID Memories Off After Rain官方網站
Memories Off #5 ~どぎれたフィルム~——Memories Off #5 ~どぎれたフィルム~ Visual Fan Book
Memories Off ~それからagain~——Memories Off ~それからagain~ Visual Fan Book

--------------------------------
自想君起,前2作的编剧们几乎就没出现了

fw190a6 · 发表于 2006-9-23 13:10

啊啊！
等不急了！

spieler · 发表于 2006-9-23 18:31

折鹤　想演　卒业　这三个根本找不到地方买盘
……………………
极度不爽

星空寂 · 发表于 2006-9-23 18:37

原帖由 spieler 于 2006-9-23 18:31 发表
折鹤　想演　卒业　这三个根本找不到地方买盘
……………………
极度不爽

没地方买也好。因为据说这三作渣到了可以给MO抹黑地步

spieler · 发表于 2006-9-23 18:39

我只要听唯笑叫tomoya就好了:vampire:

星空寂 · 发表于 2006-9-23 18:45

原帖由 spieler 于 2006-9-23 18:39 发表
我只要听唯笑叫tomoya就好了:vampire:

握手。话说想君我居然是冲着唯笑去打的

真他喵的悲哀

北极 · 发表于 2006-9-23 19:36

不想再刻盘了，什么时候PC的中文版也出了再来

另外，想君中肯定是彼方最高啊，唯笑太幼齿了

悲伤的咏 · 发表于 2006-9-23 19:58

谢谢LZ 请问下这和现在世面上卖的 1代中文版有什么区别我意思就是问这是第几代？

0258520 · 发表于 2006-9-23 20:02

等PC版

oz01 · 发表于 2006-9-23 20:12

原帖由 Elevation 于 2006-9-23 00:47 发表
有原始连接没？

http://blog.sina.com.cn/u/1256056282

spieler · 发表于 2006-9-23 20:30

原帖由 悲伤的咏叹调 于 2006-9-23 19:58 发表
谢谢LZ 请问下这和现在世面上卖的 1代中文版有什么区别我意思就是问这是第几代？

sorekara按引进版的说法是MO3:awkward:

again是sorekara的后转性质

匈牙利伯爵 · 发表于 2006-9-24 12:20

MO2以后的作品都是外传和火星大陆物语

期待正统MO3的降临吧会出现么= =

sqf1981 · 发表于 2006-9-24 12:23

sorekara也算想君后的稍微抬头吧?
again不就是3个比较长的END

MO2最高

瓦拉几亚 · 发表于 2006-9-24 14:10

原帖由 okami 于 2006-9-23 00:47 发表
就是说国内主流ACG杂志已经到了末期？:talisman:

对倾索的GAME杂志来说,确实走到了瓶颈阶段,他要在54GALGAME的话,就没什么好登的了.
AC杂志更多地是因为编辑的个人口味而公物私用.

xinghai · 发表于 2006-9-24 19:57

这作没LOLI
所以无视

Elevation · 发表于 2006-9-25 20:37

http://www.sumisora.com/bbs/read.php?tid=202406

是这东西?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

操你麻痹该用户已被删除	发表于 2006-9-23 05:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
操你麻痹该用户已被删除
	回复使用道具举报

鱼肠剑鱼肠剑当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-7-15 头像被屏蔽	发表于 2006-9-23 00:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

鱼肠剑鱼肠剑当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-7-15 头像被屏蔽	发表于 2006-9-23 00:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[PS2]《秋之回忆 从今以后 AGAIN》 汉化正式版发布倒计时3天

[PS2]《秋之回忆从今以后 AGAIN》汉化正式版发布倒计时3天