找回密码
 立即注册
搜索
查看: 13970|回复: 40

[怀旧] 寻找食蛇者主唱

[复制链接]
     
发表于 2022-11-30 22:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 kanaviz 于 2022-12-1 19:38 编辑

几周前,我写了一篇关于《食蛇者》的博客,这是2004年视频游戏巨作《合金装备3:食蛇者》中的标题曲。在其中,我对这首歌赞不绝口,以及它是如何对游戏的声望负责的。在最后一段中,我向这首歌的演唱者辛西娅-哈雷尔(Cynthia Harrell)发出了请求,希望她能与我联系。她强有力的歌声使 "食蛇者 "充满了庄严感,使它从视频游戏原声带上的一首简单的歌曲提升到在巡回视频游戏管弦乐队表演和人们的婚礼上定期轮换的东西。我想听听她的意见,了解她的情况,并问她是否知道她的歌对人们意味着什么。

但我找不到关于她的任何信息。

在谷歌上搜索她的名字,最主要的结果是她在《合金装备3》和《恶魔城:月下夜想曲》的维基页面(其中她被认为演唱了该游戏的结束曲《I Am The Wind》)。我没能找到任何采访。我不知道她是否继续做其他视频游戏工作。事实上,"辛西娅-哈雷尔 "网络搜索的其他热门结果之一是r/videogamemysteries Reddit线程,其作者认为她可能已经死亡。

由于担心这个女人可能在死亡的面纱之外与我失去联系,我做了自己的研究。我在Facebook上搜索了讣告中提到的辛西娅斯-哈雷尔的幸存亲属,将我找到的许多匹配的名字与讣告中提到的地点进行交叉对比。通过这种方式发现了一个线索。当我滚动浏览一个人哀叹他们失去母亲的时间线时,我的心沉了下去。但后来我意识到这不可能是我要找的人。这个女人是白人,而尽管我对辛西娅-哈雷尔所知甚少,她是一个黑人妇女。

我对这些死胡同感到沮丧,我做了最后一次尝试,现在我意识到我应该先做这个尝试。我搜索了Twitter。我发现有几个关于辛西娅-哈雷尔的搜索结果,但只有一个有一个黑人妇女的照片,她看起来很像恶魔城《我是风》单曲封面上的女人。由于这个资料不允许直接留言,我在黑暗中进行了一次非常公开的拍摄,@了她。

她回复了。

花了一个星期左右的时间,在工作和生活的压力下,我终于设法与她交谈。你们都知道......辛西娅-哈雷尔很了不起。

当我们第一次开始电话交谈时,让我印象深刻的是,哈雷尔听起来像我的一个阿姨。在和她说话之前,我很紧张。紧张的是,她会发现我突然空降到她的生活中,对她造成干扰。但她用一个年长(但不老)的黑人阿姨的柔和、温暖的声调打消了我的顾虑,一下子让我安心了。

"你做了什么?" 她笑嘻嘻地问我。"你勾起了我的各种回忆。天哪。"

我们许多人对哈雷尔的工作的记忆是这样的。

在击败《合金装备3》中的 "THE END "BOSS后,玩家需要让主角 "裸蛇 "在一个很高的梯子上停留三分钟。在这三分钟内没有其他事情发生。除了Snake的脚在梯子上的轻响,游戏是安静的。在一个部分是间谍惊悚片,部分是胃痛般的家庭剧的游戏中,这一刻奇怪地没有任何动作或对话。

然后你听到哈雷尔的无伴奏声音慢慢飘来,就像被微风吹过一样。它在空旷的混凝土井中隐隐约约地回响着,Snake爬得越高,音量就越大,当他到达井顶时,音量又逐渐小了下来,变得安静。

如果没有哈雷尔,这一幕只是Snake在沉默中爬梯子,这不会太不合时宜,因为《合金装备》游戏就是这么奇怪。

但有了她,那个爬梯的场景就成了视频游戏中最令人难忘的时刻之一,都是因为她的声音。

哈雷尔自己对她的职业生涯和视频游戏的记忆要比这更久远。

辛西娅-哈雷尔在10岁时开始了她的职业生涯,为麦当劳的广告演唱广告词。像大多数黑人表演者一样,哈雷尔在教堂里唱歌长大。她说,她的祖父是一名牧师,她的大多数家人都以某种形式在娱乐行业中结束了自己的职业生涯。她有上大学的愿望,并希望学习法律,但她歌唱事业的成功及其对时间的要求,削弱了大学的吸引力。

"我想当时我想去圣泽维尔[大学],当我的朋友在学校时,我正在工作,就像,'等一下,我18岁了。我在18岁时赚到了我的第一个10万美元。我要留在这里。

在哈雷尔高三的时候,一场德国麻疹让她无法与母亲和姑姑们一起在加利福尼亚工作,她们在那里为艾瑞莎-富兰克林的名曲 "给他一些他能感觉到的东西 "做背景唱。

"我的感情至今仍受到伤害,"她喃喃道。尽管她错过了与雷塔小姐一起唱歌的机会,但哈雷尔将有机会与另一位R&B传奇人物一起唱歌。她与母亲和姑姑们组成的团体,吉蒂和海伍德乐队,在柯蒂斯-梅菲尔德1977年的专辑《 Never Say You Can’t Survive》中为他唱了背景歌。

哈雷尔一直在音乐行业工作,直到去年退休。她与吉蒂和海伍德合唱团(有时被称为吉蒂海伍德歌手)一起唱背景歌,以自己的名字唱背景歌,管理音乐工作室,甚至在着名的 "Be Like Mike "佳得乐广告中担任背景歌手。

在她庞大的作品中,她只出现在两个视频游戏中。一个是恶魔城的 "I Am The Wind",另一个当然是 "食蛇者"。哈雷尔通过与科乐美的长期音乐制作人村中理香的友谊参与了这些项目。村中是日本人,在哈雷尔的家乡芝加哥学习音乐。

"我想是在90年代,我遇到了理香,"Harrell说。"她和我曾在其他一些事情上合作过,我们是朋友。"

这种友谊和偶然的工作关系导致村中让哈雷尔演唱《I Am The Wind》,即《恶魔城:月下夜想曲》的片尾主题。


"她会告诉我'我在做这个游戏'或其他什么,我会把她赶走,因为我真的对游戏歌曲不太感兴趣。但她知道有一些东西我的声音会适合。然后她会打电话给我做demo。我知道的下一件事是,我们把它作为最终成品来做。"

几年后,2004年,村中再次邀请她的朋友为她唱歌,这次是在科乐美的《合金装备》系列的最新作品《食蛇者》中。

"她让我唱歌。她说,"Cyn,你能来为我唱这个演示吗?我就说,'好的,没问题'。我想我去唱了它,我知道它有一些特别之处。食蛇者",这是不一样的东西。几个月后,她打电话给我,她说'国王唱片希望你为游戏做最终版本'。我说好吧,甚至没有真正考虑过,就去做最终版本了。我出现在工作室--我们当时在洛杉矶--我走进去,有一个巨大的管弦乐队,那时候我就知道,这是个大项目。"




"食蛇者 "歌手辛西娅-哈雷尔在她的恶魔城单曲 "我是风 "的封面上。这就是帮助我找到她的图片。
图片。科乐美
哈雷尔用两个镜头录制了《食蛇者》的最终剪辑。之后,她回到了自己的工作岗位,《食蛇者》继续开发,几个月后,哈雷尔的电话再次响起。

"我知道的下一件事是,《合金装备》的一切都爆发了。它就这样爆炸了。[我接到了日本国王唱片公司的电话,问我是否可以去那里参加游戏的发布会"。

虽然因膝盖手术而拄着拐杖,但哈雷尔还是接受了国王唱片公司的邀请--该公司发行了前几部《合金装备》的原声带,并前往日本参加《食蛇者》的发行派对。

"他们对待我的方式,你会认为我是芭芭拉-史翠珊。我做了日本MTV,当地新闻,当地广播,就像,'等一下,这里发生了什么?这些人知道这个游戏,他们从游戏中认识我,我没有意识到有人通过这个游戏认识我或关于我的任何事情。"

哈雷尔记得表演了她最喜欢的歌曲,以及她与《合金装备》的创作者小岛秀夫共度的时光。

"我们能够共进晚餐,这很尴尬。他根本不会说英语,所以我们必须有一个翻译和我们坐在一起,以便我们能够沟通。[我记得他感谢我做这个游戏,这只是普通的谈话。我想那是感恩节[在美国],他们没有[在日本],所以他问我关于我们的感恩节传统和类似的事情。"

她在日本的明星待遇在美国得到了短暂的延续,但有时哈雷尔似乎忘记了她在《食蛇者》中的工作对整个游戏界是多么重要。不过,偶尔她也会收到一个提醒。

"我的教女,告诉了她的男朋友,当时她在斯贝尔曼,而他在莫尔豪斯--那是我的教母。而接下来我知道我在莫尔豪斯的校园里有粉丝,这就像,'世界上有什么?'不知道这个游戏有多大。"

《食蛇者》赢得了GameSpot的2004年 "最佳故事 "奖。IGN将其评为有史以来最好的视频游戏之一,PS2的第二好游戏,以及Metal Gear系列中最好的游戏。Kotaku自己的Ian Walker认为2004年11月是有史以来视频游戏中最好的月份之一,部分原因是Snake Eater的发布,Polygon认为蛇梯桥段--当你在游戏过程中第一次听到 "Snake Eater "的时刻--是 "为什么Metal Gear Solid系列比其他持枪间谍游戏更令人着迷的缩影。

这种成功在很大程度上与小岛秀夫编写的故事,以及大卫-海特和洛里-艾伦扮演的裸蛇和The Boss的方式有关。但是辛西娅-哈雷尔在臭名昭着的长梯爬升过程中对 "食蛇者 "的表演也是我们对该游戏给予如此高评价的部分原因。

尽管她与游戏历史有关,但当我问到她是否是一个游戏玩家时,哈雷尔却不以为然。"算是吧。我的儿子是游戏玩家,在他成长过程中。因此,我不得不学习如何玩任天堂和雅达利。

哈雷尔和她儿子一起玩电子游戏,主要是为了在他遇到困难时帮助他。但后来,她养成了自己的休闲习惯。

"我发现自己在不工作的日子里[玩]塞尔达。塞尔达是我最喜欢的游戏之一。[......]当[我儿子]去学校时,我玩塞尔达。我玩马里奥。"

哈雷尔,根据她自己的估计,倾向于玩 "儿童 "游戏。她喜欢《刺猬索尼克》(Sonic the Hedgehog)、《戴帽子的猫》(The Cat in the Hat)和《超级马里奥卡丁车》(Super Mario Kart)--这些游戏与《合金装备》系列所擅长的战术间谍行动有很大不同。因此,当我得知她经常玩她赖以成名的游戏时,我感到既惊讶又高兴--那是科乐美公司专门为此赠送给她的PlayStation 2。

"当他们把系统和游戏发给我时,我把它放上去,就像'好吧,这看起来不像是我能做的事情'。[起初]我大概花了六个月的时间才玩完《合金装备》。"

虽然她还玩其他游戏--她也喜欢《蝙蝠侠阿卡姆》系列--但《食蛇者》就像是她秋季的安慰游戏。

"通常每年的这个时候,我都会从头开始玩。[......]如果我觉得喜欢,我总是会回到《合金装备》。"

哈雷尔在长达50年的职业生涯后于2019年退休。她不再进行专业演唱,但仍会在家里或开车时唱歌。她从来没有在会议上出现过,因为 "没有人真正问过"。听到人们认为她可能已经死了,她感到很沮丧。她还活着,如果有人问起,她会愿意再来一次 "食蛇者 "的表演。

直到现在,除了哈雷尔的背景音乐、商业广告以及她在《我是风》和《食蛇者》中的表演之外,我们还没有机会听到她的声音--听到这位电子游戏史上的隐秘人物讲述她的故事。找到她是一个巧合,因为有共同的家族历史而得到加强。和哈雷尔家一样,我的家庭也来自芝加哥,我也有家人在娱乐业,特别是唱广告歌。当哈雷尔提到她为麦当劳唱广告歌时,我闲着没事就想知道她是否可能认识我的表弟杰夫--在我们家族的神话中,他也为麦当劳唱广告歌。

"我非常、非常了解他。我们是好朋友。"

我和她说话的大部分时间都在努力让我的下巴离开我的桌子,因为我很敬畏。当她告诉我她确实在玩电子游戏时,我的脸高兴得爆炸了,因为这意味着我找到了我个人的独角兽;一个比我大的黑人妇女在玩电子游戏。不仅如此,她还在电子游戏中工作,不是一个而是两个有史以来最受欢迎的游戏,而我,通过盲目的运气,能够找到她,与她交谈,并与大家分享她的故事。

"真是太激动了......"

(3/3/22更新,有新的细节)kotaku


回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-11-30 22:56 来自手机 | 显示全部楼层
真是大佬啊,snake eater 这首歌我高中就开始听了。
虽然游戏就打了个开头

—— 来自 HUAWEI TEL-AN10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2022-11-30 23:02 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-11-30 23:50 | 显示全部楼层
这歌确实厉害,我还不知道im the wind也是她唱的。后来东京吃吃火了,我总以为是东京吃吃的那位唱的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-1 01:11 来自手机 | 显示全部楼层
听了很久的I am the wind,甚至第一次认识老婆的时候也在跟她讨论这里面的歌词

I face my destiny every day I live

常听常新

—— 来自 HUAWEI NOH-AN01, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
回复

使用道具 举报

发表于 2022-12-1 01:46 来自手机 | 显示全部楼层
以前老喜欢这首歌了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-1 03:59 | 显示全部楼层
每次随机到这首歌我都会一边听一边吼,属于那种没玩过游戏会觉得什么几把玩意,玩过游戏觉得这歌怎么那么神的那种

从气质来说我觉得和007的Tomorrow Never Dies比较类似
回复

使用道具 举报

发表于 2022-12-1 04:34 来自手机 | 显示全部楼层
Snake eater在对the boss战里真的是神编排,前3分钟寂静无声,然后是伴奏版切入,最后战斗最激烈的时候人声响起,如果是第一次玩,很大概率是在这首歌的高潮或者战胜boss或者死于飞机轰炸,让人印象非常深刻

小岛游戏里再也没有体验这么好的编排了,后面的PW,MGSV,死亡搁浅,都差了一截
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-1 04:50 | 显示全部楼层
草, 劳累下楼主把她的名字原文补上吧, 这文什么内容都写了, 连Cyn昵称都叫了, 偏偏没本名Cynthia harrell

这老姐存在感奇怪的低, 很多人包括老外以为是唱heaven divid的Donna Burk, 或者另一个翻唱者Ingrid Gerdes参演的食蛇者, 明明年龄都对不上.
这两个人都是舞台上很上镜的白人女性, 可能Cynthia吃亏在没有留下正式的live版本吧, 油管上的snake eater搜索下面都是那几位翻唱者的封面.
反而是同为黑人女性的Tiffany Mann没人误认, 都知道她是翻唱.
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2022-12-1 06:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 kanaviz 于 2022-12-1 07:00 编辑
lb19931118 发表于 2022-12-1 04:50
草, 劳累下楼主把她的名字原文补上吧, 这文什么内容都写了, 连Cyn昵称都叫了, 偏偏没本名Cynthia harrell   ...

live应该是有的,文中说她去日本上MTV、电台节目,只是那个时候没有YouTube,只放在日本也传不开。

互联网的力量真奇妙,放到网络时代她最起码也是个静静的待遇,哪至于在行业蹉跎几十年整天给人唱广告歌的背景唱到退休。想想真是太可惜了。

回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-1 08:03 来自手机 | 显示全部楼层
kanaviz 发表于 2022-12-1 06:52
live应该是有的,文中说她去日本上MTV、电台节目,只是那个时候没有YouTube,只放在日本也传不开。

互联 ...

静静脸模演员热度高和她本身的颜值有很大关系吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-1 08:29 | 显示全部楼层
heaven divid主唱?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-1 08:32 来自手机 | 显示全部楼层
我擦,真没想到食蛇者和月下是同一个人

但和平行者居然不是?

—— 来自 HUAWEI ELS-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-1 08:40 来自手机 | 显示全部楼层
在一个部分是间谍惊悚片,部分是胃痛般的家庭剧的游戏中,这一刻奇怪地没有任何动作或对话
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-1 08:58 | 显示全部楼层
没想到I am the wind 也是她唱的,这2首都是神作
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-1 09:08 | 显示全部楼层
啊?我一直以为,snake eater和Heaven’s Divide都是那个唐娜布鲁克唱的,这两人声线也太像了吧
回复

使用道具 举报

发表于 2022-12-1 09:33 来自手机 | 显示全部楼层
你在b站搜前面也是Donna Burk版live
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2022-12-1 09:35 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-1 10:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 wgoenitz 于 2022-12-1 15:19 编辑

我真是太喜欢这歌了,每次听眼眶都会湿。完美诠释了The  boss的心声。

crime,it's the way I fly to you
这歌词真是太悲伤了

回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-1 10:10 | 显示全部楼层
看到这文马上又拿出耳机单曲循环,真好听呀
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-1 13:52 | 显示全部楼层
一直在我歌单里
我以为歌手是个我没听说过的明星,结果这么不出名啊
回复

使用道具 举报

发表于 2022-12-1 14:27 | 显示全部楼层
sk86 发表于 2022-12-1 09:35
我比较喜欢男声日文版的snaker eater

可是唱日文版的和田アキ子是女人啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-1 15:08 来自手机 | 显示全部楼层
有没有朋友指个路,没玩过游戏,想看看爬梯子这段游戏流程

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-1 15:42 | 显示全部楼层
mgs12345的经典音乐太多了
不过我最喜欢的还是4最后平台决战时的编曲,从1的紧张到2的激昂到3的迷茫最后到4的沧桑,old snake最终响起时,就明显感觉到snake的故事终于结束了。
虽然4代各种强行煽情我是真不喜欢,比如爬微波炉,比如互捅强心剂...但不得不说平台决战时的编曲贯穿mgs全系列历史带给玩家的那种难以言说的伤感是真的强烈得足以忍受之前的那些刻意煽情了。
4代的old snake是我在系列中最喜欢的配乐,但同时4代主题曲爱国者之枪也是我最不喜欢的..
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-1 15:51 | 显示全部楼层
IRIS虹 发表于 2022-12-1 15:08
有没有朋友指个路,没玩过游戏,想看看爬梯子这段游戏流程

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 12上 ...

没玩游戏就没那个心境的,毕竟演出本身很一般,但在游戏中结合前面过程一气呵成的时候就是神作
https://www.bilibili.com/video/av204935818?

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
IRIS虹 + 1 谢告知

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-1 16:21 来自手机 | 显示全部楼层
真没想到是黑人女歌手唱的,更想不到的是i am the wind也是。当然现在回头看fucking konami
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-1 18:47 | 显示全部楼层
前列腺 发表于 2022-12-1 16:21
真没想到是黑人女歌手唱的,更想不到的是i am the wind也是。当然现在回头看fucking konami  ...

其实I am the wind反倒更有名点儿,毕竟那张封面很有名
但是讽刺的是这歌是奔着打开鬼佬市场去的,但是鬼佬却极其不感冒这歌的风格,亚洲喜欢的倒是不少
估计也是因为I am the wind在欧美的口碑问题,导致原唱后面没什么声音

另外,其实尼尔2的Weight of the World英文版的原唱也是黑人……
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2022-12-1 20:18 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-2 01:05 | 显示全部楼层
kanaviz 发表于 2022-12-1 06:52
live应该是有的,文中说她去日本上MTV、电台节目,只是那个时候没有YouTube,只放在日本也传不开。

互联 ...

有是有的, 但是现场状态一般, 也不是她本人发挥好的时候, 就连录像也是台下观众自己录得.

没有一个状态好的官方live版, 或者录音室版本的露脸视频留存. 不然确实知名度会上升一大截, 不至于被人张冠李戴到Donna Burk那里. 时代真奇妙啊.
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-2 10:54 | 显示全部楼层
毛利提督 发表于 2022-12-1 18:47
其实I am the wind反倒更有名点儿,毕竟那张封面很有名
但是讽刺的是这歌是奔着打开鬼佬市场去的,但是鬼 ...

我以前一直感觉I am the wind是亚洲人唱的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-2 17:22 | 显示全部楼层
行动力max
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-2 20:17 来自手机 | 显示全部楼层
我还一直以为是cd封面那个女的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-3 01:51 | 显示全部楼层
codecloud 发表于 2022-12-1 15:42
mgs12345的经典音乐太多了
不过我最喜欢的还是4最后平台决战时的编曲,从1的紧张到2的激昂到3的迷茫最后到4 ...

别说了,我一直在找个相对靠谱的歌单,好几年下来找了好多次都失败告终,就差自己从头收集自己定一个了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-3 02:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 oyss 于 2022-12-3 02:27 编辑

感觉是个唱功扎实的三四线歌手.

没什么存在感很正常.
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-3 13:25 | 显示全部楼层
前列腺 发表于 2022-12-2 10:54
我以前一直感觉I am the wind是亚洲人唱的

我当年也以为不是英语母语的人唱的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-12-4 12:03 | 显示全部楼层
从《I am the wind》认识她,但不知道《Snake eater》是她唱的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-8-12 20:41 | 显示全部楼层
今年的合金装备音乐会嘉宾之一就是Cynthia Harrell,大概是她第一次公开亮相献唱?
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2023-8-12 22:04 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-8-12 22:55 | 显示全部楼层
非常喜欢 Snake Eater (abstracted camouflage)这个版本
可惜在apple music上听不到
在游戏里配合转场的表现很有007主题曲的感觉
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-8-12 23:21 | 显示全部楼层
什么?I am the wind也是!?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2025-7-13 23:28 , Processed in 0.145960 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表