2022.10 新作TV动画『机动战士高达水星的魔女』②号专楼

shipship · 发表于 2023-1-7 18:31

从观众角度杀了kbfz也不至于就被冠上杀人犯的名号，所以还是看正片怎么表现吧

kenjjj · 发表于 2023-1-7 18:31

大开杀戒好！早该让大小姐体会高达的诅咒了

oi99o · 发表于 2023-1-7 18:32

Sokukei 发表于 2023-1-7 18:27
这个也可以……
不过严格上说，凶手是指“命案的罪魁祸首”，会更接近蓄意杀人的语境一些些……
目前的话 ...

命案也不一定是蓄意的啊。认真点说还是要归结到日语喜欢省略主宾语上，一点都不添油加醋的话得翻成“杀人的”，又跟中文习惯差距略大，正式翻译做字幕的话我觉得不会这么搞。

Evomenon · 发表于 2023-1-7 18:32

hihiok9 发表于 2023-1-7 18:29
但是杂誌这也不一定是剧中准确说出来的台词

人杀し有加引号，估计就是了
但估计也不是米的全句，有可能狸猫下机跑过来就听到了这一个词之类的
但这样又特么是误解，圣斗士都不敢一招用两遍，大河内可真是太棒了

—— 来自 HUAWEI ELS-AN10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

isummon · 发表于 2023-1-7 18:32

怎么能怪观众嗜血？第零集如果不是上来就屠杀+小孩点蜡烛而是两个女孩子一起玩高达模型贴贴大家也不会这样期待不是？

HGenDs · 发表于 2023-1-7 18:33

Pandæmonium 发表于 2023-1-7 18:29
但问题是在一些价值观主导的地方，只是对杀人行为抱有恶感就会直接被视作“圣母”并加以批判
某种程度上 ...

如果正片只是米米对为救自己而杀人的狸猫表示害怕或者排斥的话接下来三个月确实需要担心米米风评就是了

如果红白关系止步在杂志里描述的内容的话作为第一季收尾确实挺有大河内的断章风格的，不过个人还是希望不要这样才好，看正片怎么演了

—— 来自 HUAWEI VOG-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

skives · 发表于 2023-1-7 18:33

下集标题还是挺积极的
我不觉得误解会用第二次
蝈十四的标题可是罪与告白

花泽向日葵 · 发表于 2023-1-7 18:33

暗黑能乐发表于 2023-1-7 18:21
我猜个完整台词吧“这样子，不就像是杀人犯了吗”

希望是这样的

—— 来自 S1Fun

hihiok9 · 发表于 2023-1-7 18:34

Evomenon 发表于 2023-1-7 18:32
人杀し有加引号，估计就是了
但估计也不是米的全句，有可能狸猫下机跑过来就听到了这一个词之类的
但这样 ...

好,谢漏油

0aleph37 · 发表于 2023-1-7 18:35

杀人犯太常识了一点，不如杀人鬼吧

0aleph37 · 发表于 2023-1-7 18:38

除非狸猫把人捏死后把剩下的脑袋摘下来做战利品兼湿件否则我是不会惊讶的

Pandæmonium · 发表于 2023-1-7 18:42

HGenDs 发表于 2023-1-7 18:33
如果正片只是米米对为救自己而杀人的狸猫表示害怕或者排斥的话接下来三个月确实需要担心米米风评就是了[f ...

我B站补个0079，像阿姆罗的老妈都能被车，当时我就觉得很过分，明明自己站在平民的立场却批判平民厌恶战斗，我觉得米只要但凡体现出一点对于杀人的反感都会被一些观众车“圣母婊”，无论表现形式是怎么样的

フリーレン · 发表于 2023-1-7 18:42

草，这样演是要怎样才能又回到校园啦

狸猫我不意外，怎么除此之外手上最早沾血的会是你啊

skives · 发表于 2023-1-7 18:43

不表现反感只表现震惊不就行了

novyMS · 发表于 2023-1-7 18:44

フリーレン发表于 2023-01-07 18:42:57
草，这样演是要怎样才能又回到校园啦

革命机不就是在校园打仗

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

skives · 发表于 2023-1-7 18:45

学校只是一个大型补给舰罢了

楚子航智减法 · 发表于 2023-1-7 18:46

答案是接下来12集继续决斗，现在解决了**大伙自然回学校开集团比拼全宇宙淘汰大赛了（

空无阿冰 · 发表于 2023-1-7 18:49

还回学校就逆天，地球寮这拖家带口的出走还回去

—— 来自 vivo V2118A, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

isummon · 发表于 2023-1-7 18:50

机体都强化了出力变大了，回学校打起来决斗就可以死人了

纯狐娘娘 · 发表于 2023-1-7 18:51

回去还有人会和狸猫决斗吗

不如去地球开启第二战场

stoner · 发表于 2023-1-7 18:51

刚才有人拿挑染和朱雀弑父那里类比，我猜会不会是一通操作之后维姆上了被劫持的那艘船，然后想灭口工友，挑染争执之中一冲动就误杀之类的？正好致敬一下大河内自己

复活赛3比0 · 发表于 2023-1-7 18:51

狸神终于要杀人了吗

Evomenon · 发表于 2023-1-7 18:53

关键是如果真有什么米米润地球、全寮坐战舰流浪这种情节，那杂志的总结应该关注这个才对吧？写主角团的部分就只关注米米一句话会对狸猫有什么影响，他们一行人要去哪儿不是更重要点吗

—— 来自 HUAWEI ELS-AN10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

暗黑能乐 · 发表于 2023-1-7 18:56

明天国考，结束都五点了，还有没有生肉能看了啊

娜娜米 · 发表于 2023-1-7 18:57

还有22个小时就可以审判小林宽了

stoner · 发表于 2023-1-7 18:58

暗黑能乐发表于 2023-1-7 18:56
明天国考，结束都五点了，还有没有生肉能看了啊

可能有漏油录屏

???????? · 发表于 2023-1-7 18:58

应该会有直播录像的吧

???????? · 发表于 2023-1-7 19:01

斯卡度2887 · 发表于 2023-1-7 19:02

装甲空母 · 发表于 2023-1-7 19:03

代孙没活就别发了，怕你因为刷屏掉粉

stoner · 发表于 2023-1-7 19:03

水星的杀人鬼

isummon · 发表于 2023-1-7 19:04

???????? 发表于 2023-1-7 19:01

推特运营小编表示和动画组一起同甘共苦一起通宵倒计时

复活赛3比0 · 发表于 2023-1-7 19:04

人被杀就会死，这种事很奇怪吗

与天争锋_LZ · 发表于 2023-1-7 19:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

isummon · 发表于 2023-1-7 19:10

12集才拍死一个人，很少啦，要是把两朵银花也一块儿点了那还差不多

novyDC · 发表于 2023-1-7 19:10

与天争锋_LZ 发表于 2023-01-07 19:08:47
给追第一部高达的年轻人一点高达震撼（指我）
不过才12集，问题不大啦
主要是画面问题要是实在赶不上学隔壁 ...

谁叫这是机动战士不是胶达

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

awertg · 发表于 2023-1-7 19:11

外援留给河豚，万策尽献给遗老，staff什么成分啊

little_gg · 发表于 2023-1-7 19:12

正常人看到自己关系好的同学甚至自己的恋爱对象杀人了肯定会惊讶害怕的吧

米米是温室里的大小姐，虽然家里是买卖军🔥的甚至算战争贩子，但是她对发生在地球上的战争是没啥概念的，亲手鲨人更是远离米的日常生活（毕竟连决斗都是小打小闹），所以米米反应大根本算不上什么圣母，不当成吐或者干呕就心理素质不错了

斯卡度2887 · 发表于 2023-1-7 19:13

little_gg · 发表于 2023-1-7 19:14

little_gg 发表于 2023-1-7 19:12
正常人看到自己关系好的同学甚至自己的恋爱对象杀人了肯定会惊讶害怕的吧米米是温室里的大小姐，虽 ...

更何况这么写是把米米的人气置于何地，卸磨杀驴嘛，还是看正片吧大概率就是转述中把情节夸张了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] 2022.10 新作TV动画『机动战士高达水星的魔女』②号专楼

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

与天争锋_LZ 与天争锋_LZ 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-5-29 头像被屏蔽	发表于 2023-1-7 19:08 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新番] 2022.10 新作TV动画『机动战士高达 水星的魔女』②号专楼

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

[新番] 2022.10 新作TV动画『机动战士高达水星的魔女』②号专楼