半肾
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2015-11-9
|
本帖最后由 新人马甲2 于 2022-5-14 10:02 编辑
说个冷知识,英文中empire这个词的一个比较倾向于历史学的定义是An empire is a "political unit" made up of several territories and peoples, "usually created by conquest, and divided between a dominant center and subordinate peripheries"(Howe, Stephen, 2002, Empire: A Very Short Introduction.)
简单来说,在西方历史学观点里面,帝国常常是通过兼并和战争建立的侵略性国家,才能拥有辽阔疆域和多种民族,而中文里则没有这一层联想,因为天朝的王朝更迭逻辑并不一样
对比一下中英日三语wiki的同义词条,感觉的确可以看到一些思路差异,中文的“帝国”词条基本上掺杂了一种理解,认为统治者头衔不称为“帝”的便不能算帝国了,与英文的empire定义可以说完全是两个思路了
至于日本人采用什么定义,就得看具体作品和捏的什么历史背景了
不过例如某个巨拖无比的漫画(陆军情报部三科,Pumpkin Scissors)就采用的强化的前一种定义,剧情的主要反派之一也是被征服、兼并的民族的不满分子,但这里头的帝国则不能说是反派了
|
评分
-
查看全部评分
|