本帖最后由 スピードワゴン 于 2022-5-11 22:02 编辑
Make MadoMagi/Xiaoyuanlian Great Again !!!
已有百合会的翻译大佬对全文进行翻译，可点击此处观摩
为纪念《魔法少女小圆/魔法少女まどか☆マギカ》tv动画放映十周年，芳文社自2021年6月开始推出了名为《魔法少女まどか☆マギカ 10th Anniversary Book》第1~3卷的mook/杂志书系列，其中包含了制作人员、参演声优的访谈，回望十年的纪念文章，各新进漫画家的漫画合辑，以及，某非知名SF作家草野原原执笔的小说：《非-魔法少女》。
这是一部什么作品？被冠以【“非-通常/Anomaly”SF作家】的作者本人大言不惭： 这，就叫【宽屏巴洛克/Widescreen baroque】啦! 无论作为魔圆外传还是SF小说都很有趣，请大家务必一读!!
楼主斗胆，要来阴阳怪气几句：
这位作者是什么来头呢？我们试看他的几部代表性的作品：出道作《最后也是最初的偶像》以其为LoveLive的妮姬cp所写同人小说为原型，串连起偶像觉醒和宇宙诞生；《Evolution Girls》借兽娘动物园和手游的热潮，直指自由意志和决定论之争；《暗黑声优》更炮打声优界（并被池泽春菜当场还击），畅想出一场字面意义上“声优都是怪物”的太空歌剧式宇宙公路大冒险；而到了《【自我介绍】初次见面，我是虚拟CTuber·真银aya》，甚至开始披着Vtuber的皮玩起了心智理论和分析哲学…… 看回本作，《非-魔法少女》标题的“非”，即“A与非A”的“非”，给已故美国科幻作家A·E·范·沃格特/Alfred Elton van Vogt的著作《非A的世界/The World of Null-A》的情书了属于。
该小说分3话连载，让我们看一下这3话的标题：
第1话《序：西历二〇二一年》 第2话《破：魔法少女人类/Homo magica》
第3话《急：通往内宇宙【我们】的道路在何方？》
给谁的情书还请大家自行投递了。
再让我们看一下可以放心食用的剧透【官方前情提要&人物介绍】：
【破】篇前情提要：
二〇二一年三月，二十四岁的雾羽こさね，因伤得知自己“没有大脑”。
接着，丘比时隔十年再次出现在她面前，并告知她：
实际上，她是依靠着自己移植丘比的细胞后形成的肿瘤，代替大脑进行思考；
而且，全宇宙的时空连续体正以她为中心，开始不断崩坏。
她的孪生妹妹·えるな在こさね的头盖骨中放置了一封给她的信，并引导她搭上“时间铁道”的列车。
此后，她更在列车内遭遇一群魔法少女，并被殴打头部就地昏迷——
【急】篇前情提要：
——こさね沿“时间铁道”来到八十万年后的未来。
在这里，作为进化后的人类&魔法少女的“魔法少女人类/Homo magica”，正为灭绝旧人类“智人/Homo sapiens”而展开激战。
战火之中，为逃过えるな的追赶，こさね试图借“时间铁道”脱身，却被一阵爆炸吹飞——
人物介绍：
※雾羽こさね
二十四岁女性，研究生。十年前，因“没有灵魂”而未能与丘比订下契约，即为“非-魔法少女”。
硕士论文标题为《关于所谓“认知革命”的相关研究》。因求职失败，从四月开始即为无业状态。
※丘比
与こさね一起行动，并藏身于没有大脑的こさね的头盖骨中。
※雾羽えるな
こさね的孪生妹妹，与こさね为一卵双生。出生之时即告死亡。
同时也是こさね小时候的假想朋友/imaginary friend。
※Homo magica
こさね来到八十万年后的未来所遇见的，人类&魔法少女。
经过进化，无须与丘比签订契约，也无魔女化之虞。外貌是可可爱爱的女孩子。
※Homo sapiens
旧人类。在与Homo magica的战火摧残下，濒临灭绝。
如各位仍有留恋，不妨再鼓起勇气试看文中的胡逼名头：「宇宙最终进化形态 = Cute Girls Doing Cute Things 」「基于时间循环的进化」「面对二〇二一年的时间密室的究极杀人事件，究极的名侦探作出的究极的推理，推导出究极的三问，并使出的究极的名侦探的必杀技——」「人类简史所谓认知革命、智人战胜尼安德特人的惊人真相」「非A世界计划/Project Null-A World」「宇宙生殖系统」「命运的粒子&永劫回归/Ewig Wiederkehren」「关于自杀的机械工程学原理」「受精卵的夙愿」「灵魂的爆发式传染」…… …… …… ……如果诸君看完，和楼主一道默默打出一个？我想在座各位的心情应该是惊人的一致。 不想写可以不写gunaaaaaaaa 没有本次负责封面、插绘的漫画家春花あや@ayamaayaaya老师的美图，这大抵又是一堆致死量的精神病药。所以楼主本次其实是来推荐春花老师笔下美图的（ 以及歌颂不知为何想不开要给这堆玩意儿耗费心神画同人图的有人类大爱的创作者ソノヒ@sonohi210老师
真好啊真好 然而，可是，大可不必但如果非要不可 ——万一各位看到此处对该小说仍有兴趣，楼主只能：最后祝您，精神健康，再见 さようなら、全てのまどマギ
※草野原原
生于1990年，广岛县出身。2016年以《最后也是最初的偶像》获第4届早川SF大赛特别奖，并以该作发行的电子版出道，该作于2017年获第48届星云奖（日本短篇部门），后以《暗黑声优》获第50届星云奖（日本短篇部门）。长篇小说《Cosmic Alchemist》拟于2022年春季发行。 ※春花あや
热爱百合。于《Comic Newtype》发表首次连载漫画《亲吻少女们的伤痕/少女たちの痕にくちづけを》，另参与少女歌剧Revue Starlight官方漫画合集（西条克洛迪娜篇）创作。
草野原原小说作品导航：
《最后也是最初的偶像》：偶像 · 百合 · SF
《Evolution Girls》: 手游 · 百合 · 异世界转生 《暗黑声优》：声优 · 百合 · 太空歌剧 《【自我介绍】初次见面，我是虚拟CTuber·真银aya》：Vtuber · 百合(?) · 分析哲学 是的，出于各种（伟大的我潭的）原因，已（在伟大的我潭）发布的多篇塞翻译文已不能访问，如有兴趣请移步百合会论坛查看 | 
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2022-2-10 17:57
已有大佬翻译全文，请移步：