【PS2】达芬奇密码 GS评分，优缺点翻译

antant

6.5   fair

Gameplay  7
Graphics  6
Sound  5
Value  6
Tilt  7

The Da Vinci Code is a middling adventure game take on Dan Brown's mega-selling novel, but it does do at least a few things reasonably well.
The Da Vinci Code 是一款披着丹?布朗百万级销量小说外衣的中等品质冒险游戏，不过它至少有少数东西还是做的相当不错的。

The Good: The puzzles are varied and challenging; the game sticks closely to the book and film but adds new content of its own to pad out the adventure; relatively lengthy storyline with secrets and unlockables to find.
优点：迷题种类多样且具挑战性；游戏和原著、电影非常接近，但是增添了自己的一些东西来加长冒险的流程；相对较长的故事情节中有各种秘密和可额外开启的内容供玩家探索。

The Bad: Characters look bad, animate poorly, and sound flat; combat is fairly well done but seems out of place in the context of the story; lots of bugs make the game feel unfinished; story tends to move very slowly at times.
缺点：角色难看，动画糟糕，声效平淡；战斗系统其实做得还不错，但是似乎和故事本体不协调；大量BUG让人觉得游戏还未完工；故事有时候往往推进的非常缓慢。

By Greg Mueller, GameSpot
Posted May 22, 2006 5:34 pm PT
－－－－－－－－－－－－－－－－
翻译：antant



本游戏3个版本，评价一样。此翻译以PS2版为蓝本。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
书而优则影，进而GAME之。可惜，往往跨媒体的故事，在原媒体以外都不太成功。。。。。。。。