原神（多平台）攻略讨论专楼#5（禁止新开讨论）

Tri-edge · 发表于 2022-8-16 21:48

不再等等么，赛诺出来多数要推新雷套的

Alumoberyl · 发表于 2022-8-16 21:48

差点忘了，赛诺是雷枪来着？那赛诺卡池出来前，雷神八重还没复刻就先交保底了

heresiarch · 发表于 2022-8-16 21:51

Tri-edge 发表于 2022-8-16 21:48
不再等等么，赛诺出来多数要推新雷套的

新圣遗物估计也要3.3才出来吧，之前的出了1.2以外其它都是隔三个版本出。不然根本不够时间刷啊

bartholo4 · 发表于 2022-8-16 21:51

heresiarch 发表于 2022-8-16 21:34
激晴请用如雷4。

如雷4每打一次反应就减1秒E的CD，激化是每挂1次雷就触发一次。正好刻晴的特性是，挂雷 ...

终于加强刻晴了？

cnwind042 · 发表于 2022-8-16 22:00

本帖最后由 cnwind042 于 2022-8-16 22:05 编辑

刻皇万加一个后台草吗，估计就是草神了
刻师傅捡垃圾捡了套30词条的角斗追忆，带上雾切其实已经堪用了，不知道换成激化如雷能不能提一档

故事会 · 发表于 2022-8-16 22:01

给刻师傅刷了一套还算极品的平雷套，结果现在版本更新

等3.0在看看了。

Tri-edge · 发表于 2022-8-16 22:04

你们给说一下我也想开始刷如雷了

maltose_jmy · 发表于 2022-8-16 22:15

听上去脱手草会是个卡人的点

封印的右手 · 发表于 2022-8-16 22:20

Tri-edge 发表于 2022-8-16 22:04
你们给说一下我也想开始刷如雷了

别刷，下版本再看看，以后也能三合一换换

maltose_jmy · 发表于 2022-8-16 22:25

我想了想，高频挂雷最方便的应该是温迪

蓝鸥之魂 · 发表于 2022-8-16 22:25

Rosetta 发表于 2022-8-16 12:45
3.0的版本标题原来是出自11世纪波斯诗人欧玛尔海亚姆的四行诗集《鲁拜集》
英国诗人爱德华菲茨杰拉德翻译版 ...

bring是单数形式，这诗第一句的意思应该是黎明带来的千朵玫瑰，mhy中文的翻译直接反了

yujiacyl · 发表于 2022-8-16 22:43

蓝鸥之魂发表于 2022-8-16 22:25
bring是单数形式，这诗第一句的意思应该是黎明带来的千朵玫瑰，mhy中文的翻译直接反了 ...

根据故事走向应该是中文的意思才是准的

—— 来自 samsung SM-N9860, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

蓝鸥之魂 · 发表于 2022-8-16 22:46

本帖最后由蓝鸥之魂于 2022-8-16 22:48 编辑

yujiacyl 发表于 2022-8-16 22:43
根据故事走向应该是中文的意思才是准的

—— 来自 samsung SM-N9860, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5. ...

那就是它英文诗引用错了，可能一开始就理解反了原诗来设计的须弥故事

shamal0324 · 发表于 2022-8-16 22:54

edlose 发表于 2022-8-16 19:24
这个在哪看

米游社，外服的话hoyolab

Rosetta · 发表于 2022-8-16 22:59

本帖最后由 Rosetta 于 2022-8-16 23:00 编辑

蓝鸥之魂发表于 2022-8-16 22:25
bring是单数形式，这诗第一句的意思应该是黎明带来的千朵玫瑰，mhy中文的翻译直接反了 ...

A thousand Roses brings the morn 和 the morn a thousand Roses brings区别挺大的吧.
后者黎明是被强调的部分.

bg54188 · 发表于 2022-8-16 23:03

本帖最后由 bg54188 于 2022-8-16 23:11 编辑

Tri-edge 发表于 2022-8-16 22:04
你们给说一下我也想开始刷如雷了

不想爬楼了，问一下现在如雷套是要刷精雷爆？还是攻雷爆？

看到了，前台刻晴用精和攻差不多

蓝鸥之魂 · 发表于 2022-8-16 23:04

Rosetta 发表于 2022-8-16 22:59
A thousand Roses brings the morn 和 the morn a thousand Roses brings区别挺大的吧.
后者黎明是被强调 ...

第一句是bring，不是brings

Rosetta · 发表于 2022-8-16 23:07

蓝鸥之魂发表于 2022-8-16 23:04
第一句是bring，不是brings

不...原诗就是brings啊.

→熙← · 发表于 2022-8-16 23:11

就是为了刻师傅
我如雷已经刷了半个月了,完全不出货啊

bg54188 · 发表于 2022-8-16 23:13

→熙← 发表于 2022-8-16 23:11
就是为了刻师傅
我如雷已经刷了半个月了,完全不出货啊

等版本更新直接3换1换如雷吧

zechins · 发表于 2022-8-16 23:15

新雷套说的是草套副产物那个精通套？

草神应该铁穿草套了吧，难道又是一个堪比绝缘的高性价比本

蓝鸥之魂 · 发表于 2022-8-16 23:21

本帖最后由蓝鸥之魂于 2022-8-16 23:25 编辑

Rosetta 发表于 2022-8-16 23:07
不...原诗就是brings啊.

所以不可能是你打的“A thousand Roses brings the morn”这样语法有错误的表述的后置，而是“the morn brings a thousand Roses”的倒装……

蓝鸥之魂 · 发表于 2022-8-16 23:24

Rosetta 发表于 2022-8-16 23:07
不...原诗就是brings啊.

更直白地说，brings意味着主语是morn, 不可能是你和mhy以为的roses

maltose_jmy · 发表于 2022-8-16 23:25

zechins 发表于 2022-8-16 23:15
新雷套说的是草套副产物那个精通套？
草神应该铁穿草套了吧，难道又是一个堪比绝缘的高性价比本 ...

绝缘人人都能穿，草套只有草系能用，不知什么时候才有足够的草系让人不停刷草套

Rosetta · 发表于 2022-8-16 23:26

本帖最后由 Rosetta 于 2022-8-16 23:27 编辑

蓝鸥之魂发表于 2022-8-16 23:21
所以不可能是你打的“A thousand Roses brings the morn”这样的表述的后置，而是“the morn brings a th ...

那就看mhy怎么摆剧情吧....
也是, 下面几句说的也都是rose

drodchang · 发表于 2022-8-16 23:29

米哈游日文可能不懂，英文还是懂得。

zechins · 发表于 2022-8-16 23:37

maltose_jmy 发表于 2022-8-16 23:25
绝缘人人都能穿，草套只有草系能用，不知什么时候才有足够的草系让人不停刷草套 ...

目前5星好像是提纳里草神白术海赛姆4个？

虽然对俺来说只有草神一个……

Tri-edge · 发表于 2022-8-16 23:57

bg54188 发表于 2022-8-16 23:03
不想爬楼了，问一下现在如雷套是要刷精雷爆？还是攻雷爆？

看到了，前台刻晴用精和攻差不多[f:03 ...

精攻差不多吗？

那也行吧，刷多一套给八重将就用

噗哩噗 · 发表于 2022-8-17 03:29

本帖最后由噗哩噗于 2022-8-17 03:31 编辑

英文的主语就像楼上说的是“黎明（其实是早上）”，所以第一个问题是mhy的中文是吃了没文化的亏还是故意搞反；另外看了下reddit讨论还有更深一层的乐子，就是米哈游用的这个广为流传的译本有著名的二创问题，这首翻译甚至很难找到到底对应波斯原文的哪一首诗（比如说玫瑰这个法语词在原作诞生期间是没有的，我看预告片的时候就在想到底哪来的玫瑰，没想到是用典但是用到了奇怪的典），所以进一步的问题是mhy是不是吃了没文化的亏上了某个译本的当落了没查本土资料的口实。不过按这个译本的话这诗的意思大概是每天都会有新的玫瑰，旧的玫瑰去了哪里雨我无瓜（活在当下吧），这样看玫瑰带来黎明的说法就很奇怪，但总之黎明指代新神可能比较明确？

heresiarch · 发表于 2022-8-17 05:04

本帖最后由 heresiarch 于 2022-8-17 05:06 编辑

晚上拿EXCEL算了下，如雷4精通砂激化刻晴（主要是刚好拉起了一个出乎意料不错的如雷精通砂），其整体输出跟经典2+2攻雷暴刻晴带个90级非6命风鹰剑班尼特差不多（要是6命了的话激化就是远超班尼特BUFF了）。
风鹰剑班尼特加宗室的加攻始终是太可怕，BUFF后的2+2刻晴的非激化伤害（AEQ）几乎是如雷4精通砂刻晴的足足两倍。然而精通砂刻晴的激化伤害却非常不错，226 EM下激化一次是1万多一点的额外伤害，打一套COMBO触发11次激化=11万多额外伤害；加上如雷4可以额外打多1次EE，刚好把跟2+2刻晴的AEQ非激化伤害的差距填补过来了。

所以一个比较形象的描述激化强度就是：刻晴随便带个草，就等于带了个90级非6命风鹰剑班尼特（仅指增伤哈，回血的功能先不说）。

另外别忘了刻晴带草再带皇女，等于给皇女额外多打10~11次落雷和10~11次激化。

现在只希望不要3.0上线后才发现空欢喜一场，所以大家要是动心了想刷如雷也请谨慎啊

bg54188 · 发表于 2022-8-17 07:21

heresiarch 发表于 2022-8-17 05:04
晚上拿EXCEL算了下，如雷4精通砂激化刻晴（主要是刚好拉起了一个出乎意料不错的如雷精通砂），其整体输出跟 ...

超级好消息，正好手里有一套不错的精雷暴如雷4，坐等3.0刻师傅崛起了

icecry · 发表于 2022-8-17 07:29

你游真流量密码，一个中巴贴，nga59页，外野15页

天使的日曜日 · 发表于 2022-8-17 08:03

尤拉要复刻了，石头不够抽松濑啊
温迪一起的话池子里又是终末

来自: iPhone客户端

shihomasturi · 发表于 2022-8-17 08:35

icecry 发表于 2022-8-17 07:29
你游真流量密码，一个中巴贴，nga59页，外野15页

什么瓜？有关键词/链接么？

白清羽 · 发表于 2022-8-17 08:44

有渔获或者没渔获大肉丸的台词会不一样，米忽悠仓检实锤了

kletka · 发表于 2022-8-17 08:46

shihomasturi 发表于 2022-8-17 08:35
什么瓜？有关键词/链接么？

你现在在外野还能看到那帖，说的是中国驻巴西大使馆的文化交流活动有原神

—— 来自 vivo V2055A, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

shihomasturi · 发表于 2022-8-17 08:47

kletka 发表于 2022-8-17 08:46
你现在在外野还能看到那帖，说的是中国驻巴西大使馆的文化交流活动有原神

—— 来自 vivo V2055A, Andro ...

我刚已经看到了，谢谢提醒

bg54188 · 发表于 2022-8-17 08:57

白清羽发表于 2022-8-17 08:44
有渔获或者没渔获大肉丸的台词会不一样，米忽悠仓检实锤了

没渔获得台词是什么？这个细节确实好评

yujiacyl · 发表于 2022-8-17 08:58

白清羽发表于 2022-8-17 08:44
有渔获或者没渔获大肉丸的台词会不一样，米忽悠仓检实锤了

你所有的数据都存在服务器上，米哈游连你啥时候获得了几个摩拉都知道，区区仓检是不是太看不起米哈游了

—— 来自 samsung SM-N9860, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

白清羽 · 发表于 2022-8-17 09:01

bg54188 发表于 2022-8-17 08:57
没渔获得台词是什么？这个细节确实好评

没鱼叉：他用钩枪刺鱼，从未失手过。真不知道他现在又在什么地方…

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[角色扮演] 原神（多平台）攻略讨论专楼#5（禁止新开讨论）