有哪些翻唱日本动漫歌曲水准较高的粤语版本

玄天大佐 · 发表于 2021-10-25 23:31

gzfantasy 发表于 2021-10-25 21:33
TVB在《妖怪手表》之后已经没有粤语翻唱了。倒是B站上的粤语up主会有高质量翻唱日语歌的作品。例如“叮叮好 ...

我知道的版本是因为TVB跟唱片公司交恶，出不了歌，再加上2010后动画主力移去J2，这边的观众普遍反应喜欢原声OP，就渐渐少了。
但也不是没有绝迹，比如高达男朋友（创战者）两季都有粤语OP。

苟富贵daze · 发表于 2021-10-26 00:30

祈Inory翻唱的華鳥風月

镜hinata · 发表于 2021-10-26 03:52

陈浩民的pm op

呆呆兽二号 · 发表于 2021-10-26 03:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

c402057770 · 发表于 2021-10-26 07:23

【【三色堇粤语翻唱】少女革命劇場版IN「承認•愛」#38-哔哩哔哩】[url]https://b23.tv/9GodvX[/url]
不把少革磨碎了嚼透了都写不出这种歌词
太强了

叛逆之双子星 · 发表于 2021-10-26 07:44

百变之星、宝石宠物sunshine、宝石宠物happiness、数码暴龙3、数码暴龙4、爆旋陀螺、

czq1351 · 发表于 2021-10-26 07:52

不死传说

gzfantasy · 发表于 2021-10-26 08:08

玄天大佐发表于 2021-10-25 23:31
我知道的版本是因为TVB跟唱片公司交恶，出不了歌，再加上2010后动画主力移去J2，这边的观众普遍反应喜欢 ...

《妖怪手表》比高达男朋友迟啦
不过王祖蓝说打算恢复粤语翻唱

gzfantasy · 发表于 2021-10-26 08:12

动画
《某科学的超电磁炮T》OP1粤翻：
https://www.bilibili.com/video/BV1KE411473z

凉宫《God Knows...》粤翻：
https://www.bilibili.com/video/BV124411o7Yr

《从零开始的异世界生活》二期OP1粤翻
https://www.bilibili.com/video/BV1gf4y1D7uJ

特摄
《超人X》OP粤翻：
https://www.bilibili.com/video/BV1ob4y1C71i

nekkihs · 发表于 2021-10-26 12:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

outel · 发表于 2021-10-26 14:52

陈奕迅谢霆锋陈冠希迪迦帝拿佳亚

hououmon · 发表于 2021-10-26 15:02

Yeaha123 发表于 2021-10-25 15:34
迪加op

三杰OP都是原创而不是翻唱啊

Lozs · 发表于 2021-10-26 15:16

机动武斗传G高达！

hououmon · 发表于 2021-10-26 15:20

nekkihs 发表于 2021-10-26 12:08
超速yoyo的主題曲填詞好雖然方力申唱得麻麻地

然後推薦B站這位up主

超速yoyo的OP我也很喜欢
不过那个是原创的吧？

07579394 · 发表于 2021-10-26 15:37

神探李奇op翻唱的是初代假面来打op

虫之诗歌 · 发表于 2021-10-26 15:39

Lozs 发表于 2021-10-26 15:16
机动武斗传G高达！

那是正版啊，又不是日文翻中文的

gg326 · 发表于 2021-10-26 16:12

本帖最后由 gg326 于 2021-10-26 16:15 编辑

玄天大佐发表于 2021-10-25 20:04
来到地球爆地球

烏蠅都嚇死，貓兒都嚇死

其实龙珠z在赛亚人来袭篇到那美克星篇时有首救地球版，歌词比人造人篇开始用的爆地球版好不少

以热诚堆积这个地方不需要停手（不需要停手）
从未害怕后退不想编织一串藉口
你若然能一起与我并肩多一个朋友
前路自会觅到璀璨到日后
天是否想我暂时去静候
来救地球救地球
才有自由有自由永不休
那天到千秋愿世界上没有一分钟战斗
彼此不会再担忧
那天到永久愿世界上没有卑污的佔有
然后在哪里也会有自由
有敌人攻击这个地方　请给予援手
无论流汗滴血子弹终于给我没收
我但求寻找到爱与幸福不需要逃走（不需要逃走）
明日是个万众欢笑宇宙
天是否想我暂时去静候
来救地球救地球才有自由有自由永不休
那天到千秋愿世界上没有一分钟战斗
彼此不会再担忧那天到永久愿世界上没有卑污的佔有
然后是到处也会有自由
那天到千秋愿世界上没有一分钟战斗
彼此不会再担忧
那天到永久愿世界上没有卑污的佔有
然后在哪裡也会有自由

—— 来自 S1Fun

posion · 发表于 2021-10-26 16:18

我也来分享一个

少女歌剧的插曲Star Divine
https://music.163.com/#/song?id=1322389142

Lyzers · 发表于 2021-10-26 16:40

数码宝贝34的翻唱，还有一部韦陀天翔（日版好像是这个名字，TVB叫单车新人王）我个人印象都挺深刻的

fljlj · 发表于 2021-10-26 16:47

本帖最后由 fljlj 于 2021-10-26 16:58 编辑

qtk9599 发表于 2021-10-25 19:53
说起这个，好像有种说法无限地带23的ova1的主题曲是倒过来抄了粤语歌曲的，不知道是否属实。既然都知道可曾 ...

无线地带23那首曲子和谭咏麟的爱情陷阱是芹泽广明作曲的。芹泽广明先给了谭咏麟又给了动画。和画心（日本作曲，先给了张靓颖后给了仓木麻衣）一样。

YUNO · 发表于 2021-10-26 16:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zoomegg · 发表于 2021-10-26 18:01

无敌嘅圣衣，金光璀璨好美丽

khxooo · 发表于 2021-10-26 18:05

zoomegg 发表于 2021-10-26 18:01
无敌嘅圣衣，金光璀璨好美丽

日本仔滴野厄货币

荒环花湖 · 发表于 2021-10-26 19:09

《机动武斗传G高达》的叶富生的《战斗男儿》

ques0712 · 发表于 2021-10-26 22:37

三本目啊
b站搜索“我不是词神”

【幾乎以為是TVB！《鬼神童子》OP粵語版！童年經典再現塵寰！-哔哩哔哩】https://b23.tv/17ALtQ

【昭和第一，亚洲电视本港台ATV宝藏！《假面骑士/幪面超人RX》粤语版-哔哩哔哩】https://b23.tv/cA3jc2

【『把明日香，还给我！』《EVA/新世纪福音战士》最后の绝唱，《魂のルフラン》粤语版-哔哩哔哩】https://b23.tv/2tHkdH

【《圣斗士星矢：北欧篇》主题曲《圣闘士神话》粤语版-哔哩哔哩】https://b23.tv/t0bm5i

【《男兒當入樽》片尾曲《世界が終わるまでは》粵語完整版，那是我永不忘记的青春！-哔哩哔哩】https://b23.tv/5S8fxM

rx、鬼神童子、魂之轮回都不错

nekkihs · 发表于 2021-10-27 00:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nekkihs · 发表于 2021-10-27 00:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

呆呆兽二号 · 发表于 2021-10-27 00:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

feiwuwang · 发表于 2021-10-27 00:59

居然没人提IQ博士，果然我老了吗

skumi · 发表于 2021-10-27 01:11

CCS的op吧，是现在听到曲都会优先唱出来粤语的程度

ques0712 · 发表于 2021-10-27 02:04

本帖最后由 ques0712 于 2021-10-27 02:07 编辑

呆呆兽二号发表于 2021-10-27 00:48
鬼神童子这个的确不错，填词很好，就是唱的力道还差点。记得南美那里西语版的很劲。 ...

啊，是，唱功就一般般了
都是他朋友
主要是填词比tvb的厉害多了
毕竟都是看过才填的

rx那句“腰带，赐给我力量与正义”
“悲伤赐给我热血故事”
“复活在火花之中，化身不死战士”
这几句都是看过而且懂梗

萌二 · 发表于 2021-10-27 02:51

哈姆太朗和动物横町的op

所在彼方 · 发表于 2021-10-27 09:48

说个冷门的，周国贤的黄金入球，比原版好听

我就是那条龙 · 发表于 2021-10-27 09:49

https://www.bilibili.com/video/B ... id_from=333.999.0.0
动画粤语版OPED大合集
自己听啦

我就是那条龙 · 发表于 2021-10-27 10:14

【粤语翻唱】辉夜大小姐想让我告白OP2《Daddy!Daddy!Do!》【魔术肥feat.雪霏岚岚】
https://www.bilibili.com/video/B ... id_from=333.999.0.0
【粤语】《恋物語》OP「谁是主角」#72
https://www.bilibili.com/video/B ... id_from=333.999.0.0
【RCVO】《Shocking Party》粤语翻唱【共3P】
https://www.bilibili.com/video/B ... id_from=333.999.0.0
【祈Inory×wis×雪霏岚岚】超时空要塞△OP 粤语版《如果只有一次恋爱》
https://www.bilibili.com/video/B ... id_from=333.999.0.0
【三色堇粤语翻唱】向陽素描ED6「心聲和弦」#47
https://www.bilibili.com/video/B ... id_from=333.999.0.0
【粤语翻唱】四月是你的谎言ED2 橙色粤语版合奏【师欣】
https://www.bilibili.com/video/B ... id_from=333.999.0.0
【雪霏岚岚/西瓜Kune】打上花火粤语版《烟花散落》
https://www.bilibili.com/video/B ... id_from=333.999.0.0
【粤语填词】MoonPride（原曲：美少女戰士op）【三色堇填詞翻唱組】#58
https://www.bilibili.com/video/B ... id_from=333.999.0.0
【花名ed粤语版催泪向】secret base ～你赠给我的回忆～『三色堇』
https://www.bilibili.com/video/B ... id_from=333.999.0.0
『一首广东歌』《煙花》（《打上花火》粵語版）
https://www.bilibili.com/video/B ... id_from=333.999.0.0

话说我这链接后面的333.999.0.0是啥？

zoomegg · 发表于 2021-10-27 11:10

一直觉得TVB原创那首百变小樱OP最棒

khxooo · 发表于 2021-10-27 11:49

feiwuwang 发表于 2021-10-27 00:59
居然没人提IQ博士，果然我老了吗

毕竟太久了，而且梅艳芳死的太早了。

PPStream · 发表于 2021-10-27 11:53

三色堇？

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

呆呆兽二号 · 发表于 2021-10-27 11:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

呆呆兽二号 · 发表于 2021-10-27 11:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 有哪些翻唱日本动漫歌曲水准较高的粤语版本

评分

浏览过的版块

呆呆兽二号呆呆兽二号当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-10-1 头像被屏蔽	发表于 2021-10-26 03:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

nekkihs nekkihs 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-15 头像被屏蔽	发表于 2021-10-26 12:08 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

YUNO YUNO 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-4-10 头像被屏蔽	发表于 2021-10-26 16:52 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

nekkihs nekkihs 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-15 头像被屏蔽	发表于 2021-10-27 00:20 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

nekkihs nekkihs 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-15 头像被屏蔽	发表于 2021-10-27 00:21 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

呆呆兽二号呆呆兽二号当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-10-1 头像被屏蔽	发表于 2021-10-27 00:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

呆呆兽二号呆呆兽二号当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-10-1 头像被屏蔽	发表于 2021-10-27 11:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

呆呆兽二号呆呆兽二号当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-10-1 头像被屏蔽	发表于 2021-10-27 11:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报