有没有创作者怼赢汉化组的？

中发白一副好牌 · 发表于 2021-9-23 20:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pf67 · 发表于 2021-9-23 21:28

你好，有的

ROBF的作者跨国追杀喜感汉化，让这个汉化大佬最后不得不销号保命，还连带国内一整排的小黄油相关贴吧被彻底封杀
今年新作还不忘夹带私货嘲讽一下喜感

可谓是创中豪杰

満月－夜 · 发表于 2021-9-23 23:21

pf67 发表于 2021-9-23 21:28
你好，有的

ROBF的作者跨国追杀喜感汉化，让这个汉化大佬最后不得不销号保命，还连带国内一整排的小黄油相 ...

终于有了。侠坐茶
挺好奇日本人是怎么跨国追杀国内汉化组的

chengdidi · 发表于 2021-9-25 02:59

其实本质上汉化组还是读者的身份吧，版权本身是博弈后的结果，所以作者和读者在这块是有天然的矛盾的，牛姨那事也不是不能理解，期望作者天然地去理解汉化组是不现实的
不过有时候真的不理解一个作者要排斥汉化组汉化在中文区没有引进的作品，这怎么想都是一种免费宣传啊，总感觉日本人把版权这事当一种道德准则了

whzfjd · 发表于 2021-9-25 03:02

chengdidi 发表于 2021-9-25 02:59
其实本质上汉化组还是读者的身份吧，版权本身是博弈后的结果，所以作者和读者在这块是有天然的矛盾的，牛姨 ...

非授权翻译，汉化组不承担责任，误译挪用引火烧身就惨了

钱君 · 发表于 2021-9-25 05:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

MichLeo · 发表于 2021-9-25 06:21

chengdidi 发表于 2021-9-25 02:59
其实本质上汉化组还是读者的身份吧，版权本身是博弈后的结果，所以作者和读者在这块是有天然的矛盾的，牛姨 ...

不是道德准则的事，而是这种不对作者或版权方负责的翻译行为你根本没法控制会不会有意无意乱加私货，很多作品就这么被误解下去了，澄清的机会都没有。而对相当一部分日本作者来说作品宁可没人看绝不可被误解，反对游戏mod我猜也是类似的原因

地図と青い森 · 发表于 2021-9-25 06:53

chengdidi 发表于 2021-9-25 02:59
其实本质上汉化组还是读者的身份吧，版权本身是博弈后的结果，所以作者和读者在这块是有天然的矛盾的，牛姨 ...

你记不记得去年有张“哥，咱家有钱了”还是什么之类的梗图？
原作者被整到自闭直接锁了推特删了原图减少创作了……

说实话我反而很能理解原作者尤其是付费作品的作者们这些感受，尤其是加上一句苍白的禁止无断转载翻译之类的。

—— 来自 HUAWEI HMA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

Ironman_mk5 · 发表于 2021-9-25 06:58

chengdidi 发表于 2021-9-25 02:59
其实本质上汉化组还是读者的身份吧，版权本身是博弈后的结果，所以作者和读者在这块是有天然的矛盾的，牛姨 ...

当时的帖有人说那部问题作当年已经有漫画杂志同步引进了，是问题回后才停更的

新人马甲2 · 发表于 2021-9-25 09:45

不懂就问，牛姨现在有什么下场，某是感觉除了导致国内读者对她的个人感受复杂了一些以外没什么影响啊

笛普达克范太希 · 发表于 2021-9-25 10:23

満月－夜发表于 2021-9-23 23:21
终于有了。侠坐茶
挺好奇日本人是怎么跨国追杀国内汉化组的

6、7年前就开始的事情了，可能记忆有不对的地方
robf以前的个人汉化是在贴吧发布的，被作者知道了以后第二部s4u开头加了一段日语问题的验证，还亲自建号到贴吧里用机翻中文追着汉化咬，发一个贴底下必出现那种，个汉一开始也没水平解决这个验证，慢慢游击战到后来发布了汉化，然后作者开始走举报的路子，具体什么方法我不清楚，但是现在中文网络上只要出现robf的汉化资源基本不能活太久

可以参考下北加的一条回复——“这作者算是非常积极反盗版的，而且和其他嘴上说说的不同，他发现你论坛有自己游戏，就开一堆小号进来发违禁资源（轮子啥的）所以效果也是极其显著。你真想要找，就去欧美的资源站找，国内小论坛可能还有但是大论坛都被他祸害过”

卒业之勇 · 发表于 2021-9-25 10:51

中发白一副好牌发表于 2021-9-23 16:50
在 S1放消息的人就是在钓鱼，消息一点点放，等情绪到最高点后就放访谈，几个月前的东西你别和我说现在才 ...

访谈国内拿的都是杂志偷跑的消息

你这时间没搞错吧

—— 来自 S1Fun

中发白一副好牌 · 发表于 2021-9-25 11:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

piaoxiang123 · 发表于 2021-9-25 11:06

笛普达克范太希发表于 2021-9-25 10:23
6、7年前就开始的事情了，可能记忆有不对的地方
robf以前的个人汉化是在贴吧发布的，被作者知道了以后第二 ...

这作者厉害

中发白一副好牌 · 发表于 2021-9-25 11:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卒业之勇 · 发表于 2021-9-25 11:14

中发白一副好牌发表于 2021-9-25 11:05
我是用知乎和爱撕衣同一消息的放出时间和用户反馈对比来作的，没问题吧？你谭再怎么堕落在大是大非问题上 ...

我只知道泥潭放访谈的消息和微博差不多

你怕不是sun桑吧

中发白一副好牌 · 发表于 2021-9-25 11:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卒业之勇 · 发表于 2021-9-25 11:48

中发白一副好牌发表于 2021-9-25 11:43
那你有搜过微博和知乎哪个消息更早？别告诉我说日文原版消息比微博还晚吧，至于我被封号的原因是放地图炮 ...

我不是都说了微博拿到的访谈消息是杂志偷跑的吗

也就是说那篇访谈在国内出来的时候杂志在日本还没发售

中发白一副好牌 · 发表于 2021-9-25 12:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

镜面の云 · 发表于 2021-9-25 15:33

哪怕整敏感内容乳化内容，那香港、4V还有海外一些群体不是更开心的传阅了
中文圈又不是只有大陆

游蜓 · 发表于 2021-9-25 16:22

有啥用阿，多宣传宣传自己的fanbox和dlsite不比追着盗版咬强多了

chengdidi · 发表于 2021-9-25 19:06

whzfjd 发表于 2021-9-25 03:02
非授权翻译，汉化组不承担责任，误译挪用引火烧身就惨了

因为害怕炎上而害怕或厌恶免费宣传，这还真挺有日本人那味了。
大部分时候这种情况不会发生吧，不过这种宣传可能确实没什么经济效益，这么想好像也不是不能理解了

ギナ · 发表于 2021-9-25 19:30

笛普达克范太希发表于 2021-9-25 10:23
6、7年前就开始的事情了，可能记忆有不对的地方
robf以前的个人汉化是在贴吧发布的，被作者知道了以后第二 ...

现在应该不能用这招了吧，发帖基本都要绑定手机了

—— 来自 meizu 16s Pro, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

Ironman_mk5 · 发表于 2021-9-25 20:03

ギナ发表于 2021-9-25 19:30
现在应该不能用这招了吧，发帖基本都要绑定手机了

—— 来自 meizu 16s Pro, Android 9上的 S1Ne ...

海外异世界厨看盗版英化国漫的理由好像就是整不了b站会员

岬开斗 · 发表于 2021-9-25 20:36

yhw1871 发表于 2021-9-23 14:13
有个馊主意，往作品里添加辱华就行了

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端 ...

然而还有韩化组、英化组、西化组，一个一个辱过去吗？

a.r.m · 发表于 2021-9-25 20:36

镜面の云发表于 2021-9-25 15:33
哪怕整敏感内容乳化内容，那香港、4V还有海外一些群体不是更开心的传阅了
中文圈又不是只有大陆 ...

我确实蛮好奇的，感觉像是前门驱虎，后门进狼。
中文圈真想白嫖你，好像跑不了……

—— 来自 S1Fun

小小陌路人 · 发表于 2021-9-25 20:56

有啊，昨天刚看到的一个

曾经有一位笔名linda的作者非常在意版权问题，自己亲自给各大绅士站写信申诉，在E站就从来搜不到他的任何作品，而现在还有多少人知道有这么一位作者呢？

新人马甲2 · 发表于 2021-9-25 21:00

中发白一副好牌发表于 2021-9-25 11:08
我国去毛化搞了那么多年对于30年代的年轻人而言对教员在国人心目中的感受真的不深，很多看上去很激动的主 ...

这跟某问的有什么联系吗

pliee · 发表于 2021-9-25 21:01

小小陌路人发表于 2021-9-25 20:56
有啊，昨天刚看到的一个

刚想说linda

Youszsh · 发表于 2021-9-25 21:45

镜面の云发表于 2021-9-25 15:33
哪怕整敏感内容乳化内容，那香港、4V还有海外一些群体不是更开心的传阅了
中文圈又不是只有大陆 ...

同时乳tg和4v的话画老大透小英，欧金金上写一个中国，不知道火山有什么代表人物，可以加进去一起被老大透

—— 来自 Sony XQ-AS72, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

TR4835 · 发表于 2021-9-27 21:04

最近的一个小黄油又加了奇怪的内容来反盗版

満月－夜 · 发表于 2021-9-27 21:35

TR4835 发表于 2021-9-27 21:04
最近的一个小黄油又加了奇怪的内容来反盗版

哦？怎么说

nocode · 发表于 2021-9-27 21:43

満月－夜发表于 2021-9-27 21:35
哦？怎么说

首次启动画面加张（90-1）（8*8）的漫画，还特地配句中文说盗版严重被逼无奈所以才加的这个（本体无中文），不过盗版还是不到12小时就能在英文圈论坛里下到了

mishidexieyu · 发表于 2021-9-28 01:16

小小陌路人发表于 2021-9-25 20:56
有啊，昨天刚看到的一个

十年前经常看linda的死神和火影

星火龙 · 发表于 2021-9-28 11:00

nocode 发表于 2021-9-27 21:43
首次启动画面加张（90-1）（8*8）的漫画，还特地配句中文说盗版严重被逼无奈所以才加的这个（本体无中文 ...

每次看见这种操作都很迷惑……全世界明明有那么多盗版站，这些作者以为全世界只有内地有盗版吗？这些人的见识也太少了吧！？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 有没有创作者怼赢汉化组的？

评分

浏览过的版块

中发白一副好牌中发白一副好牌当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-6-18 头像被屏蔽	发表于 2021-9-23 20:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

钱君钱君当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-10-9 头像被屏蔽	发表于 2021-9-25 05:49 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

中发白一副好牌中发白一副好牌当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-6-18 头像被屏蔽	发表于 2021-9-25 11:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

中发白一副好牌中发白一副好牌当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-6-18 头像被屏蔽	发表于 2021-9-25 11:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

中发白一副好牌中发白一副好牌当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-6-18 头像被屏蔽	发表于 2021-9-25 11:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

中发白一副好牌中发白一副好牌当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-6-18 头像被屏蔽	发表于 2021-9-25 12:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报