《蜡笔小新》里真有这段吗？出自第几话？

火星妇三田 · 发表于 2021-8-25 11:30

看到这么个段子

“不用担心，战争马上就会结束的。日本战败了！/日本输了！                                     ——藤子·F·不二雄《哆啦A梦：大象与叔叔》
一、不能拿战争或是灾难的牺牲者开玩笑。
二、不能对某些特定的职业表现出轻蔑。
三、不能拿民族、国民或大众开玩笑。
                     ——手塚治虫《漫画的作法》
  广志：“真是的，早餐这么清淡，怎么有力气工作嘛，当年二战就是这样打输的。”
  美芽：“怎么？不想吃就滚蛋不要吃！侵略战争，还有脸拿出来说！！”
                           ——臼井仪人《蜡笔小新》
“不可以做这种事！不能用这东西去打仗，这种细菌非常危险！”
“只要人意识不到自己的错误，战争就永远不会停止。”
——川上英幸《盖亚奥特曼：悲伤的沼泽》

“谢谢你，为了我们...成为一个屠杀者。”
                           ——谏山创《进击的巨人》
大师和🤡，高下立判

其他几个好像都是真的，但蜡笔小新这一段没什么印象，这是出自漫画还是动画？哪一话的台词？还是中配自己改的？

hexiangjie123 · 发表于 2021-8-25 11:38

应该是翻译整活

火星妇三田 · 发表于 2021-8-25 11:41

hexiangjie123 发表于 2021-8-25 11:38
应该是翻译整活

多谢，我就觉得日本人思路很难写出这种台词……

佐倉綾音. · 发表于 2021-8-25 13:24

我只知道哆啦A梦是真的

BarryAllen · 发表于 2021-8-25 13:42

东立版

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 《蜡笔小新》里真有这段吗？出自第几话？

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块