小时候有一种动画碟，同时有日语和中文的音轨。。。

Qing_Qi · 发表于 2021-7-19 13:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gg326 · 发表于 2021-7-19 13:48

其实你调一下左右声道就能听单语言了

Qing_Qi · 发表于 2021-7-19 13:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gg326 · 发表于 2021-7-19 13:56

Qing_Qi 发表于 2021-7-19 13:51
草，小时候没想到啊

这种多数是VCD，因为VCD只能存一条音轨，实现双语言只能利用双声道，盗版DVD压的是VCD版音轨的话也会出现这种情况

偶滴小乔 · 发表于 2021-7-19 14:12

Qing_Qi 发表于 2021-7-19 13:51
草，小时候没想到啊

你小时候家里vcd不用来唱卡拉ok切原声伴奏吗

jiangmaomao123 · 发表于 2021-7-19 17:09

小时候买到过lz说的这种情况的dp系列，其中包括五六集tv剧集和七夜的许愿星

记忆消失 · 发表于 2021-7-19 17:27

租到过不少这种口袋妖怪碟，很多很多中文声轨仿佛是随便找人配的，究极棒读

vosnulla · 发表于 2021-7-19 17:41

以前买过一些盗版碟，有类似的情况，港片有的会一会儿中配一会儿粤配。最离谱的是有一部变形金刚放着放着配音变成哈利波特了。

— from Xiaomi MI 6, Android 9 of S1 Next Goose v2.4.4.1

cyberalogo · 发表于 2021-7-19 22:48

当年我在大型商场买到的就是这种，D版的。

新机动战记W，EVA等等全都有日语和港配粤语双音轨。

whzfjk · 发表于 2021-7-19 22:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yenvy · 发表于 2021-7-19 22:51

小时候看过盗版的波波鹿与飞天鼠，都是直接靠音量把中文配音盖上去

oznark · 发表于 2021-7-19 23:05

whzfjk 发表于 2021-7-19 22:49
当年看欧美动画电影的碟遇到过，先放一段原声带背景，然后马上屏蔽掉放配音，效果非常诡异 ...

盗版碟都是这样的，没有版权拿不到原声轨，配音只能硬切硬接。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] 小时候有一种动画碟，同时有日语和中文的音轨。。。

Qing_Qi Qing_Qi 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-1-27 头像被屏蔽	发表于 2021-7-19 13:40 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Qing_Qi Qing_Qi 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-1-27 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2021-7-19 13:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2021-7-19 22:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报