『鬼灭之刃』动画楼《无限城篇 第一章 猗窝座再袭》内地定档11月14日上映！

MK6天下第一

林漠俪 发表于 2025-11-14 03:16
品鉴完了，好看！比前几周上的二次元电影（初音+龙女仆+终）加一起都好看就是我不太懂花那么大篇幅刻画鬼的 ...

一直以来日本二次元大多是喜欢洗一洗反派，怕不是国民潜意识里知道二战干的畜生事，只好通过文艺作品自我欺骗，自我心理按摩，不过鬼灭反派至少应该死绝了还好（没仔细看漫画，大概死绝了吧？）

软软人

angelooo 发表于 2025-11-14 08:22
刷到很多影院出了放送事故，什么黑屏切掉字幕甚至放错片的，虽然是大数据但以前0点场也会有这么多问题吗？ ...

我也刷到了，有的说比例问题字幕被遮挡在屏幕外面了，有的是绿屏。

对我来说唯一的事故就是翻译把某一句义勇的“用凪能挡下来么”翻译成风平浪静了，两句有凪的都是风平浪静，无语，这翻译是不是没看过鬼灭

—— 来自 鹅球 v3.5.99

フリーレン

软软人 发表于 2025-11-14 11:33
我也刷到了，有的说比例问题字幕被遮挡在屏幕外面了，有的是绿屏。

对我来说唯一的事故就是翻译把某一句 ...

凪的確跟風平浪靜一個意思，凪是和制漢字不用很正常

官方漫畫翻譯我印象種一直是翻風平浪靜

软软人

フリーレン 发表于 2025-11-14 11:40
凪的確跟風平浪靜一個意思，凪是和制漢字不用很正常

官方漫畫翻譯我印象種一直是翻風平浪靜 ...

问题是第一次义勇出水呼十一式凪的时候翻译的是凪，后面就变成风平浪静了，说实话我还是习惯凪~

—— 来自 鹅球 v3.5.99

フリーレン

软软人 发表于 2025-11-14 11:43
问题是第一次义勇出水呼十一式凪的时候翻译的是凪，后面就变成风平浪静了，说实话我还是习惯凪~

—— 来 ...

如果是翻譯前後不一致的話那的確是問題

Unlight

没看过原作和TV，直接去看剧场版看得懂吗（
打算去看23.68m Cinity LED了

—— 来自 S1Fun

晴岚

Unlight 发表于 2025-11-14 12:25
没看过原作和TV，直接去看剧场版看得懂吗（
打算去看23.68m Cinity LED了

没啥大问题

—— 来自 S1Fun

lpzhg

软软人 发表于 2025-11-14 11:33
我也刷到了，有的说比例问题字幕被遮挡在屏幕外面了，有的是绿屏。

对我来说唯一的事故就是翻译把某一句 ...

凪不是汉语吧

—— 来自 OnePlus PJZ110, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha

砂雪

Unlight 发表于 2025-11-14 12:25
没看过原作和TV，直接去看剧场版看得懂吗（
打算去看23.68m Cinity LED了

可以看懂，能认得出脸就行，剧情非常简单也非常套路化，人物关系同上，主要看顶级打戏。

真实之影

Unlight 发表于 2025-11-14 12:25
没看过原作和TV，直接去看剧场版看得懂吗（
打算去看23.68m Cinity LED了

最好还是看下无限列车，了解下主角和几个相关人物

死宅真恶心

起码能删半小时的戏份

啊孤独感放辣椒

回忆杀能不能打完再放或者放完再打，打一半开始放又打又放拖的不行

Jamaisvu

纯漫画党，观感挺好的，完全无删减的血腥镜头足以让一众在内地上映的恐怖片汗颜，瞬息万变的无限城在大荧幕更是震撼，视听体验都拉满了。

插入回忆打断节奏的问题确实非常严重，因为导演并没有根据一部电影的时长安排起承转合，而是完全按照原作顺序平铺直叙。慢节奏的文戏拖累了快节奏的武戏，算是最大的缺点了。
（三哥过去篇质量很高我爱看，上六和善逸回忆的是一个时期也还好，但虫柱和上二突然开始各回忆各的，就很影响观感...）
感觉这么拍也是为了像无限列车一样，剪辑一下做成TV版继续圈钱...

结尾处声优字幕全部翻译了，很挡画面，不过有一说一真的阵容豪华。
（看到“琳恩”愣了一下，然后反应过来是Lynn...）

PS：黑屏字幕放完歌后有一张全员集结画面，时间不长，想要影院打卡的话可以拍一张，正好散场也不至于影响他人：

耳朵

我老婆完全不占二次元看完也该泪目就泪目该燃就燃还感受不到回忆带来的节奏下降就挺好的…

脱宅好久了影院里好多人隔三差五拿手机出来拍照录像是现在的常态么？有点难受

angelooo

耳朵 发表于 2025-11-14 13:34
我老婆完全不占二次元看完也该泪目就泪目该燃就燃还感受不到回忆带来的节奏下降就挺好的…

脱宅好久了影院 ...

哪个片子都会有这样情况的，算了

晴岚

耳朵 发表于 2025-11-14 13:34
我老婆完全不占二次元看完也该泪目就泪目该燃就燃还感受不到回忆带来的节奏下降就挺好的…

脱宅好久了影院 ...

是的，所以其实还是尽量找没啥人的时间段跟比较偏的电影院看会舒服点

—— 来自 S1Fun

墨染白泉

azbhg1 发表于 2025-11-14 05:53
神作神作神作我操，生生看哭立意拔高了。飞碟桌的数码摄影折腾的也太强了，居然能把二维手绘动画做的这么牛 ...

没让支援的话善逸不就摔死了没摔死也有血鬼术伤害，全靠愈史郎救回来的

墨染白泉

我这场有两人打电话，声音贼大，还全在我附近，是真的遭不住

依然荏苒

简直是列车的无限加强版，列车角色留几个回忆也就几个人，就这样看的也是难受的不行。这片人物又多又杂，你期待的可能是经典三幕式三到四个高潮，好家伙这片是10分钟高潮加10分钟烂到家的文戏回忆，也就炭治郎那段好点。不是掏钱看的，我肯定又得看几年。
明明可以剑成从头打到尾的视觉**，非要搞成这样。

卡密sama

打戏很强，回忆有点多，而且血腥场面没和谐。

—— 来自 鹅球 v3.5.99-alpha

软软人

フリーレン 发表于 2025-11-14 11:53
如果是翻譯前後不一致的話那的確是問題

又看了一遍，电影里从义勇第一次用凪就是翻译的风平浪静，那也正常了，可我总觉得昨晚那版义勇第一次用凪翻译的就是凪啊

—— 来自 鹅球 v3.5.99

软软人

lpzhg 发表于 2025-11-14 12:33
凪不是汉语吧

—— 来自 OnePlus PJZ110, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha

对，凪就是风平浪静的意思，可能我个人比较习惯凪的翻译了

—— 来自 鹅球 v3.5.99

azbhg1

墨染白泉 发表于 2025-11-14 14:19
没让支援的话善逸不就摔死了没摔死也有血鬼术伤害，全靠愈史郎救回来的 ...

战后支援和战斗支援是一回事吗
你别忘了救命的是愈史郎愈史郎可是眼之主，全场信息全在他脑子里，他要干嘛还需要主公通知吗

azbhg1

晴岚 发表于 2025-11-14 08:46
力度更大速度更快吧。我猜是把全身肌肉紧绷然后像弹簧一样把全部力气都用在这一击上（所以用完自己也意识 ...

用完就意识模糊不是因为他身体早就到点了吗
漫画后面无惨战可没一用就到点

薪火带新茶

无限列车现在看，是看剪辑后的tv剧集还是原版好

—— 来自 Xiaomi 24122RKC7C, Android 16, 鹅球 v3.4.97-alpha

zncl

很怀疑是不是不熟悉原作的人可以拿回忆来认人所以观感还不错
对熟悉原作的前半节奏真的灾难
上二既然不打完，蝴蝶忍的戏份不如移到下一部，观感还更完整的
上三的回忆戏很连贯就没有影响

zncl

声优之刃看杜比厅是真的爽，全程洗耳朵

zncl

MK6天下第一 发表于 2025-11-14 11:30
一直以来日本二次元大多是喜欢洗一洗反派，怕不是国民潜意识里知道二战干的畜生事，只好通过文艺作品自我 ...

鬼灭只看原作算是态度很端正了，基本作恶的都明说下地狱了，不管作恶的理由，有没有悔过
上三我印象中还有妻子说的我会陪你一起下地狱，不知道是不是记错了怎么电影里没有

与天争锋_L

其实我之前没看过鬼灭漫画，第一次看就是这个剧场版，无限城确实帅，不过回忆杀实在是太多了，三对对战两方都有，而且还有多段，死人回忆讲话桥段也太多。。。当然总体还是好看的

—— 来自 Xiaomi 22041211AC, Android 12, 鹅球 v3.5.99

墨染白泉

薪火带新茶 发表于 2025-11-14 15:11
无限列车现在看，是看剪辑后的tv剧集还是原版好

—— 来自 Xiaomi 24122RKC7C, Android 16, 鹅球 v3.4.97- ...

tv加了点东西，看tv吧

雨宿绘空事

上班偷溜出去看完了 无删减看得确实爽就是频繁插入回忆是有些影响观感和节奏

—— 来自 vivo V2118A, Android 14, 鹅球 v3.5.99-alpha

wyhman

昨天看了零点场的IMAX  效果真是爆炸 回忆太多有点烦 但总体没问题 我老婆还看哭了好几次

但是这个里面有个剧情实在是搞不懂，隔壁剑术道场的人下了毒，还TM毒死两个人，完全没有被追究责任吗

当然，在这个漫画里纠结这个问题似乎是有点没这个必要了

软软人

wyhman 发表于 2025-11-14 15:49
昨天看了零点场的IMAX  效果真是爆炸 回忆太多有点烦 但总体没问题 我老婆还看哭了好几次

但是这个里面有 ...

人家是武士啊，地位比庆藏高，封建社会就是这样，阶级等级太明显了，很多时候欺负你你只能受着！

而且对于狛治来说，官府介不介入已经不重要了，就是走了极端以暴制暴要自己报仇雪恨

—— 来自 鹅球 v3.5.99

azbhg1

wyhman 发表于 2025-11-14 15:49
昨天看了零点场的IMAX  效果真是爆炸 回忆太多有点烦 但总体没问题 我老婆还看哭了好几次

但是这个里面有 ...

因为上三先一步动手了啊
当天白天上三出门扫墓，父女被毒死
傍晚上三回来，官差刚在现场摸清死因和情况
当天晚上上三就去把隔壁突突了

wyhman

软软人 发表于 2025-11-14 15:51
人家是武士啊，地位比庆藏高，封建社会就是这样，阶级等级太明显了，很多时候欺负你你只能受着

—— 来 ...

如果用这个去解释的话，倒是说得通，封建社会，是吃人的社会！

软软人

wyhman 发表于 2025-11-14 15:53
如果用这个去解释的话，倒是说得通，封建社会，是吃人的社会！

是的，之前看有些观众说不同情猗窝座，其实可能忽略了一个大前提，封建社会等级森严！就是吃人的社会，底层老百姓就是不好活，猗窝座回忆里狛治也有说过打工给的钱太少了根本不够给老爸买药，只能偷！

—— 来自 鹅球 v3.5.99

软软人

zncl 发表于 2025-11-14 15:18
声优之刃看杜比厅是真的爽，全程洗耳朵

宫野真守的声线太好了，在影院听比平时声音更好听，太磁性了

不过中村悠一感觉声音变化好大，深夜练习时候我完全没听出来，看声优表才知道，在电影院依然听不太出来，跟以前印象里声音差很多

—— 来自 鹅球 v3.5.99

awy002

MK6天下第一 发表于 2025-11-14 11:30
一直以来日本二次元大多是喜欢洗一洗反派，怕不是国民潜意识里知道二战干的畜生事，只好通过文艺作品自我 ...

死绝了，所有反派通通去地狱赎罪，鬼灭结局算是对反派清算比较彻底的

angelooo

对了刷到说有几个谷子店比如三月兽什么的拿着票根去那里可以换个小票夹，不比特典送的那些纸片强
票子不会收掉的，店员会在上面做记号

苦瓜师傅

看完
之前都没看过 一堆问题

1.据说tv还是漫画已经完结 这部接在哪？和列车有关系么？开场一下出现在城里 就是这么表现还是前面还有？
2.带回忆的都是新人？开场的蝴蝶结姐妹 众多boss?