婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2017-2-1
|
本帖最后由 千恋万花 于 2021-9-20 20:57 编辑
看到有一说第 7 集标题「路图 / ロード・ブック」的 neta 可能是「吉姆爷 / Lord Jim / ロード・ジム」,简介如下:故事描写一艘运送800名朝圣者的轮船,在海上失事遇险,船长和船员违反海员守则,遗弃乘客,自己逃生。船长在接受审判后自杀,而其中一位年轻的英国海员吉姆,为逃避良心的谴责,在东印度群岛的热带丛林,与土著为伍。
第 9 集标题「这碗鲑鱼茶泡饭,忘放鲑鱼了喵 / この鮭茶漬け、鮭忘れてるニャ」的 neta 可能是「这份三明治,忘放蛋黄酱了 / This Sandwich Has No Mayonnaise / このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる」,英文简介如下:
The story describes Vincent Caulfield's experience at a Georgia boot camp before embarking for the war. He is upset because his brother Holden (as described in "Last Day of the Last Furlough") is missing in action, and is unable to accept the possibility Holden may be dead.
|
|