傻逼蹭热度字幕组能不能给我去死啊？

kyonkoism · 发表于 2021-4-1 15:23

早上摸鱼看到群里再发HF3动画的截图，还带字幕的，就想说哪家字幕组那么勤快这就把字幕整上了
去蜜柑计划一看

然后在仔细一看群友发的截图

好家伙，这不幻听招牌玩梗自嗨翻译么？
不是我就很好奇了，你说吧，扎导正联刚偷跑没几小时劣质字幕就出来了那能理解，人家是要扔自己微信公众号让人下，本质是靠电影热度赚营销号关注
可是这幻听也不是一次两次了，我印象中就有甲铁城海门决战，美好世界红传说，第一时间赶出瞎JB翻译的玩梗字幕，然后扔进资源网站上让各自资源网转过去污染下载区
这么做对他们有什么好处么？他们又不靠这个牟利，无偿字幕组的出发点不就是因为喜欢作品而去给作品做字幕么？还是说他们不会真的觉得自己又翻错又玩梗的字幕真的做的很好，第一时间放出来很令他们自己觉得骄傲吧？

nerugigannte · 发表于 2021-4-1 15:25

这次生肉不是有字幕的吗

Rankagai · 发表于 2021-4-1 15:28

刚看完，跟麻婆坐车那段第一句好像都翻译错了

千恋万花 · 发表于 2021-4-1 15:28

虽然我也不喜欢他们组，但就事论事主楼发的截图并不是幻之的字幕，幻之是这样的

kyonkoism · 发表于 2021-4-1 15:50

千恋万花发表于 2021-4-1 15:28
虽然我也不喜欢他们组，但就事论事主楼发的截图并不是幻之的字幕，幻之是这样的
...

草，那我还错怪了

Litccc · 发表于 2021-4-1 15:52

尴尬了

KENN · 发表于 2021-4-1 15:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冰箱研会长e-3M · 发表于 2021-4-1 15:55

kyonkoism · 发表于 2021-4-1 15:59

KENN 发表于 2021-4-1 15:54
幻听字幕组最早说的是幻樱字幕组，这个幻之字幕组不太了解

我反正第一次踩雷就是海门决战 5句错2句，当时就叫幻之，幻樱我反而没啥印象

灵魂收割机 · 发表于 2021-4-1 16:02

幻之组过去在幻听方面不输幻樱，现在不知道。

modkingr · 发表于 2021-4-1 16:42

喷歪了有点尴尬啊

-Vanitas- · 发表于 2021-4-1 16:44

本帖最后由 -Vanitas- 于 2021-4-1 16:50 编辑

看了一下，我一个q群传的vcb匹配字幕是这个版本（幻听也没好到哪去，反正我打死不看他家的，hf第一部还是第二部那个恶心的古风翻译就是他们组搞的）

GrassSand · 发表于 2021-4-1 16:44

所以截图到底是哪个组呢好避雷

lecia · 发表于 2021-4-1 16:48

让我想起在某app不小心看到了某个狗粉丝汉化组

千本blur · 发表于 2021-4-1 17:07

最应该避雷的是极影。

LLLLLuB · 发表于 2021-4-1 17:10

蜜柑上除了幻之以外，只有vcb了这个组怎样？

pandakun · 发表于 2021-4-1 17:13

千本blur 发表于 2021-04-01 17:07:48
最应该避雷的是极影。

之前下了个极影的魔女之旅，字幕连tm，nmd都出来了

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

sonia酱 · 发表于 2021-4-1 17:14

千本blur 发表于 2021-04-01 17:07:48
最应该避雷的是极影。

极影现在速度算慢的那一档了吧，质量还不行么？

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

名津流 · 发表于 2021-4-1 17:14

不喜欢不看这个组就是了
人家本来就是免费劳动，没必要喷

亚瑟邓特 · 发表于 2021-4-1 17:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hummysiren · 发表于 2021-4-1 17:16

幻之只记得少战最终章比千夏慢错误还一大堆，结果播放量还比千夏高，想了想也只有字体比较讨喜吧

—— 来自 Xiaomi M2007J1SC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

千本blur · 发表于 2021-4-1 17:18

亚瑟邓特发表于 2021-4-1 17:16
极影不是老组吗

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

百度也是老互联网公司

剑起苍斓 · 发表于 2021-4-1 17:18

LLLLLuB 发表于 2021-4-1 17:10
蜜柑上除了幻之以外，只有vcb了这个组怎样？

这是压制组，这几年BDRip爱好者收藏的最好选择之一了吧

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5010, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

奥古斯都 · 发表于 2021-4-1 17:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

751984871 · 发表于 2021-4-1 17:22

LLLLLuB 发表于 2021-4-1 17:10
蜜柑上除了幻之以外，只有vcb了这个组怎样？

VCB前两部都是和千夏组合作。这一部你也可以慢慢等千夏的字幕。

剑起苍斓 · 发表于 2021-4-1 17:26

极影挂了多久了,有七八年？以前是数量多质量不稳定，从那以后更不行了吧

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5010, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

99mxw · 发表于 2021-4-1 17:41

本帖最后由 99mxw 于 2021-4-1 17:42 编辑

顶楼截图那个版本我看了全片，是贴吧连夜抄出来的，错漏挺多，不知道抄的人懂不懂日语，本身也说了不求质量只图快

月夜凝雪 · 发表于 2021-4-1 17:43

剑起苍斓发表于 2021-4-1 17:26
极影挂了多久了,有七八年？以前是数量多质量不稳定，从那以后更不行了吧

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5010 ...

我记得极影是有过换代，以前那批老人的还可以，前几年基本全换了就就无法看了

—— 来自 Xiaomi M2006J10C, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play

Arak · 发表于 2021-4-1 17:47

截图是贴吧自制嵌外挂字幕进去的，时间轴也不对

kyonkoism · 发表于 2021-4-1 17:54

名津流发表于 2021-4-1 17:14
不喜欢不看这个组就是了
人家本来就是免费劳动，没必要喷

这也是我主楼喷的最大原因啊，免费劳动那不就是出于爱么，有那个速度第一个发，那多打磨下少玩点自嗨的梗估计也不会浪费他们多少时间，但出品效果就是如此，然后作为第一个汉化资源被转的到处都是

而且当年红传说有近1个月只有他们组做的翻译，这也从侧面表明有些动画别的组看着有人做，那自己就不做了的情况也是会发生的

riyaliums · 发表于 2021-4-1 18:08

本帖最后由 riyaliums 于 2021-4-1 18:10 编辑

kyonkoism 发表于 2021-4-1 17:54
这也是我主楼喷的最大原因啊，免费劳动那不就是出于爱么，有那个速度第一个发，那多打磨下少玩点 ...

虽然这字幕组确实挺傻逼
但你这么愤怒大可以自己做一版

icewolf01 · 发表于 2021-4-1 18:11

KENN 发表于 2021-4-1 15:54
幻听字幕组最早说的是幻樱字幕组，这个幻之字幕组不太了解

第一代幻听组和第二代幻听组的区别

Re.Troy · 发表于 2021-4-1 18:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

芜菁种子 · 发表于 2021-4-1 18:28

幻之字幕组我有印象，以前追马三角的时候就经常乱翻，而且当时这番b站就只有它家字幕组，看得贼难受

龙娘777 · 发表于 2021-4-1 18:35

Re.Troy 发表于 2021-4-1 18:19
“正面上我啊！”

HKG

初雪绫 · 发表于 2021-4-1 18:43

一天就上能指望什么质量反正大部分也急着看错点也无所谓了

Anaheim · 发表于 2021-4-1 18:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黑岩泪香 · 发表于 2021-4-1 19:07

我有一个想法。不是针对楼主。
对字幕有一定要求、同时又不能看生肉，这是不是在某种程度上自相矛盾？

黄字 · 发表于 2021-4-1 19:12

黑岩泪香发表于 2021-4-1 19:07
我有一个想法。不是针对楼主。
对字幕有一定要求、同时又不能看生肉，这是不是在某种程度上自相矛盾？ ...

另一种又馋又懒吧。很多人有一定日语基础，但是无障碍随便看还是不太行，就会这样矛盾了。

病態極端 · 发表于 2021-4-1 19:14

黑岩泪香发表于 2021-4-1 19:07
我有一个想法。不是针对楼主。
对字幕有一定要求、同时又不能看生肉，这是不是在某种程度上自相矛盾？ ...

畢竟聽說讀寫是四種不同能力。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 傻逼蹭热度字幕组能不能给我去死啊？

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

KENN KENN 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-21 头像被屏蔽	发表于 2021-4-1 15:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

亚瑟邓特亚瑟邓特当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-8-25 头像被屏蔽	发表于 2021-4-1 17:16 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

奥古斯都奥古斯都当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-6-7 头像被屏蔽	发表于 2021-4-1 17:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Re.Troy Re.Troy 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-6-8 头像被屏蔽	发表于 2021-4-1 18:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Anaheim Anaheim 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-6-4 头像被屏蔽	发表于 2021-4-1 18:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报