ブルーアーカイブ综合讨论

幽灵部长助理 · 发表于 2024-4-4 04:38

Issyokem 发表于 2024-4-3 03:43
推上有日本人总结的问题列表，其实我感觉还不止这些

这个如果有日语大佬解释一下每个错在哪儿还是挺好的日语学习资料的，我日语苦手感觉只对其中一半有信心说出哪里错了

另外也是这次才学到日语里没有“突発状況”这个词

Issyokem · 发表于 2024-4-4 07:17

本帖最后由 Issyokem 于 2024-4-4 07:24 编辑

幽灵部长助理发表于 2024-4-4 04:38
这个如果有日语大佬解释一下每个错在哪儿还是挺好的日语学习资料的，我日语苦手感觉只对其中一半有信心说 ...

其实大部分地方与其说是对还是错，不如说是虽然语法可能没有问题，但根本没有日本人会这么说。就比如突発状況（돌발상황）和警覚心（경각심），实际上日本人根本不用这两个词。你可以看一下推特这个人的主页，他列了一些问题是如何从韩语直译过来的。顺便万人投票投出这个结果，对委婉的日本人来说已经是表现出相当大的不满了。

幽灵部长助理 · 发表于 2024-4-4 08:36

Issyokem 发表于 2024-4-3 18:17
其实大部分地方与其说是对还是错，不如说是虽然语法可能没有问题，但根本没有日本人会这么说。就比如突発 ...

是的，这个我也看到了，可惜我不会韩语，要不然还挺有趣的
让我想起了1999这国产手游，默认英语但很多台词都是中国人写英语作文的感觉，那些英语CV还真的照着念了

jojog · 发表于 2024-4-4 08:44

幽灵部长助理发表于 2024-4-4 08:36
是的，这个我也看到了，可惜我不会韩语，要不然还挺有趣的
让我想起了1999这国产手游，默认英语但很多台 ...

die monster!

Issyokem · 发表于 2024-4-4 09:05

至少有一件事是可以确定的，就是这期活动的文本在上线之前，没有让任何一个日语母语者看过，至于这到底是为什么就不知道了

月光润色 · 发表于 2024-4-4 10:14

辅助齐了反而完全不想打总力了，感觉碰一秒都是对自己的折磨

BlueDrii · 发表于 2024-4-4 10:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shudushimo · 发表于 2024-4-4 11:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

skyuni · 发表于 2024-4-4 11:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hoyice · 发表于 2024-4-4 13:48

skyuni 发表于 2024-4-4 11:45
前排在用伊吹和168，铁块又要不够

伊吹4111就够了，能省尽省

Ketestrait · 发表于 2024-4-4 14:19

BA就是以前本地化得太好，所以这次质量一下降就特别明显，尤其是3周年问卷调查才刚提了了文本易读性的问题

；看看隔壁米家游戏的日文版遍地都是一眼中文机翻，比如血流成河→血の川になる这种，只不过因为全语音有CV念出来日本人就被唬住了

バーチャルS1er · 发表于 2024-4-4 14:43

一个运气好，只运营不开发的公司，会对品控质量上心吗？

就像最近的活动商稿画师画了明显的六根手指也没人检查，
如果运气好外包给上心的人那是你们玩家运气好，外包给不上心的人也会照收不误让玩家吃屎

横寺阳人 · 发表于 2024-4-4 15:01

所以说了你们要轮也要轮真的是问题的东西，没语音翻译出问题才是他们最关心了。
什么把这边的不满收集反馈回去，一个雀魂联动什么妖魔鬼怪都出来了我可不想人家都以为ba玩家都是那副nt德行，至于什么该实装没实装云运营安排卡池也是很奇怪的轮点……哪怕催更剧情都比这个靠谱点。当然我觉得新模式挺答辩要改进地方非常多看起来像个半成品，不过少打两期也没啥损失就是了……

abbccc200 · 发表于 2024-4-4 16:06

横寺阳人发表于 2024-4-4 15:01
所以说了你们要轮也要轮真的是问题的东西，没语音翻译出问题才是他们最关心了。
什么把这边的不满收 ...

你游什么新要素不是答辩半成品，总力战刚开始闪退直接丢票，合同也挂了好久根本不可能达成的抽象一档，日服付费测试员不是开玩笑的。

abbccc200 · 发表于 2024-4-4 16:14

バーチャルS1er 发表于 2024-4-4 14:43
一个运气好，只运营不开发的公司，会对品控质量上心吗？

就像最近的活动商稿画师画了明显的六根手指也没人 ...

运营不就是比烂,ys虽然很垃圾但是在日本风评还行吧，起码第一年要是nexon运营你游肯定活不了已经成共识了

牛油 · 发表于 2024-4-4 17:20

【メインストーリー追加・予告】

「あれ……君は……」

アビドスを狙い様々な陰謀がうごめく中、少しずつ見えてくる対策委員会の過去――
Vol.1「対策委員会」編第3章「夢が残した足跡」Part1公開です。

「……そこに行けばずっと後悔しながら生きると思います。」

#ブルアカ

modkingr · 发表于 2024-4-4 18:02

バーチャルS1er 发表于 2024-4-4 14:43
一个运气好，只运营不开发的公司，会对品控质量上心吗？

就像最近的活动商稿画师画了明显的六根手指也没人 ...

这个有人其实有人检查吧，官方发的图特意把画错的那部分裁掉了，搞成了SNS的画面

后面遭到6指炎上是画师自己画的完整图，最搞笑的是他自己发的时候还没注意到，被说了才改了放回去

万世创伤伊莫库 · 发表于 2024-4-4 18:13

看了夜猫新发的视频，伊吹/168合体这一刀ns下去30管看得好爽

blue321 · 发表于 2024-4-4 19:06

hoyice 发表于 2024-4-4 13:48
伊吹4111就够了，能省尽省

竟然练度要求这么低？这么说星数应该只要3了？

shudushimo · 发表于 2024-4-4 19:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

modkingr · 发表于 2024-4-4 19:15

shudushimo 发表于 2024-4-4 19:13
看了下vol3第四章用的是上中下，这一章用part1也就是至少要分四次了，金➗真的是 ...

解包一章完结

Ketestrait · 发表于 2024-4-4 19:15

本帖最后由 Ketestrait 于 2024-4-4 19:17 编辑

分几部不重要，重要的是一部有几话以及间隔有多长

从vol2-2开始的主线（最终篇除外）都是分上下半，间隔2周

shudushimo · 发表于 2024-4-4 19:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

modkingr · 发表于 2024-4-4 19:25

shudushimo 发表于 2024-4-4 19:17
解包说了一章多少话了吗

没说，我刚看到这次更新带了个part1

解包出的是这个剧情过完的头衔，CG图是已经披露的星野看窗外

Flechette · 发表于 2024-4-4 19:28

这期日服鸡居然又拉168上场了
伊吹+礼服阿露把168盘活

JunkoPureFuries · 发表于 2024-4-4 19:55

总不能梦前辈挂到圣诞树上过完节还不能完结吧

w516967455 · 发表于 2024-4-4 21:19

怕不是新章8月见了 5月混一混 67是泳装

shudushimo · 发表于 2024-4-4 21:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

modkingr · 发表于 2024-4-4 21:39

shudushimo 发表于 2024-4-4 21:29
你说的不会是这个吧

。。还真是这个，那等于我上面说的全错，当没听过好了

姬茧墨 · 发表于 2024-4-4 21:40

第一季度的P站投稿，hina排名高在预料之中，星野只因为1.3序章就冲这么高吗
佳代子倒是因为几个换皮人气暴增

万世创伤伊莫库 · 发表于 2024-4-4 22:07

TTT剧情品完了，确实很不错，人物塑造日服的大佬们已经说过了，就不再献丑了。我最想提到的是这个节奏真不错，你游少有的活动剧情能在中盘还继续保持节奏的。中盘引入伊织为首的风纪委员会既合情合理，又带来了新的人物关系和矛盾，让观众不至于乏味

MisForTunez · 发表于 2024-4-4 22:07

姬茧墨发表于 2024-4-4 21:40
第一季度的P站投稿，hina排名高在预料之中，星野只因为1.3序章就冲这么高吗
佳代子倒是因为几个换皮人气暴 ...

有没可能星野就是排名前三的人气角色呢

在海岸 · 发表于 2024-4-4 22:30

这次春游活动剧情一点都不想看

姬茧墨 · 发表于 2024-4-4 22:57

MisForTunez 发表于 2024-4-4 22:07
有没可能星野就是排名前三的人气角色呢

星野人气肯定前十，但肯定不是前三啊，你光看这图就有好几个去年投稿在星野上面的

洛克萨斯 · 发表于 2024-4-5 00:04

投稿肯定还是千年那几个强无敌的，管账婆，明日奈，时

MisForTunez · 发表于 2024-4-5 00:23

本帖最后由 MisForTunez 于 2024-4-5 00:24 编辑

这个我也得说一句，虽然我对小时毁灭菇这种没有特别的好感，但是色图是真的喜欢看
话又说回来星野毕竟是当时日服第一个到百好感的角色，一些非官方的人气投票也经常前三，不要小看特定マニア的厨力啊

游蜓 · 发表于 2024-4-5 01:47

大叔剧情本来就加分，声优更是特别加分，hina也是，而且因为表现好感的剧情更多人气更高
另外你游萝莉控确实不少（

魔法使い2019 · 发表于 2024-4-5 11:56

本帖最后由魔法使い2019 于 2024-4-5 12:05 编辑

https://imgur.com/RVV33Fs
https://imgur.com/6yXNgaJ

偷自 https://bbs.punipuni.eu/vaporeon/ ba串 2804 499楼

hifumi_daisuki · 发表于 2024-4-5 12:18

blue321 发表于 2024-4-4 19:06
竟然练度要求这么低？这么说星数应该只要3了？

因为吃的是虎丸的面板伊吹上只需要拉ex倍率就行了

—— 来自 S1Fun

lhawp · 发表于 2024-4-5 13:23

伊吹是给虎丸提供自身20%攻击力的加成吧，其实也不算少了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[社交卡游] ブルーアーカイブ综合讨论

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

BlueDrii BlueDrii 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-2-7 头像被屏蔽	发表于 2024-4-4 10:27 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

shudushimo shudushimo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-3-8 头像被屏蔽	发表于 2024-4-4 11:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

skyuni skyuni 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-2-15 头像被屏蔽	发表于 2024-4-4 11:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

shudushimo shudushimo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-3-8 头像被屏蔽	发表于 2024-4-4 19:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

shudushimo shudushimo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-3-8 头像被屏蔽	发表于 2024-4-4 19:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

shudushimo shudushimo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-3-8 头像被屏蔽	发表于 2024-4-4 21:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[社交卡游] ブルーアーカイブ 综合讨论

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

[社交卡游] ブルーアーカイブ综合讨论