【SBL】你看过的漫画里有哪些让你记忆深刻的神翻译？

淘气蓝猫三千问

你看过的漫画里有哪些让你记忆深刻的神翻译？

举例《幽游白书》：

海藤的特殊能力是禁句，在他的领域里说了特定的话直接抽走灵魂。

海藤空间最早的禁句是【热】 日文是ATSUI

桑原先说了一句  啊（A）

然后说了一句，顺便（TSUIDENI），最好加冰，杯子透明，最好还有吸管。

然后就中了招。

当年的盗版书翻译的也超级良心

汉化后的禁句是“好热”

桑原说的是：“好，热得不得了，饮料帮我加冰”

以上摘自TGFC

moeful

现在流行直接去tgfc拿饵开列举了吗，你要不两边都发一遍？