22.04『夏日重现 / サマータイムレンダ』动画专楼[完结撒花]

Temori

这片是不是就这么两首曲子啊

子夜微雪

有点不吐不快，潮+影提前知道敌人要动手，也知道要对谁动手，也知道敌人的弱点，也实操过怎么杀敌，结果当场三个打一个被反杀栞影好像有点特别但实际还是被人类徒手杀了的，潮影这边能菜成这样

—— 来自 S1Fun

lambl

子夜微雪 发表于 2022-6-10 04:52
有点不吐不快，潮+影提前知道敌人要动手，也知道要对谁动手，也知道敌人的弱点，也实操过怎么杀敌，结果当 ...

这里其实涉及到剧透了，这个栞影不是一般的影子。。

sayakadecretum

这一集有几个地方怎么恐怖的这么吓人。。。

tikallus

演出快坏掉了

osten

在水里说话有点出戏

KyonSuzumiya

10分钟左右的音画不同步是制作事故还是我片源有问题？

KyonSuzumiya

KyonSuzumiya 发表于 2022-6-10 12:45
10分钟左右的音画不同步是制作事故还是我片源有问题？

又看了几遍，是我理解错了。这里虽然潮的嘴在动但其实并没有录她的声音，下面台词全都是影子潮说的。观感怪怪的。

h1r0

KyonSuzumiya 发表于 2022-6-10 12:45
10分钟左右的音画不同步是制作事故还是我片源有问题？

演出表现有问题，我觉得这里是想表达不用说话两个潮的思想也是同步的

Temori

KyonSuzumiya 发表于 2022-6-10 12:48
又看了几遍，是我理解错了。这里虽然潮的嘴在动但其实并没有录她的声音，下面台词全都是影子潮说的。观感 ...

可以看一眼原作，这句确实是属于真潮的，这段应该是两个人想一块去了
这里的演出确实很迷惑

坂上菠萝

潮澪姐妹抢着洗澡这段，看不懂的水龙头特写，别说是学习矢吹老师吧



漫画里应该没有这句台词，是潮脱衣服露内衣，动画也没给做内衣，希望BD补进去

坂上菠萝

另外水中流泪的效果我觉得没啥，漫画也这么画了

水中讲话也很正常，漫画里有几格的对话气泡是心理台词，没动嘴，但有几格的对话气泡是真的喊出来了

而且我游泳课摸鱼的时候经常在潜水里讲话，无非是深吸一口气以后吐着气说

AkaiSuisei

音轨能对岔，还是两次，演出和编集都该拉出去喂波稻了

英吹四艇

AkaiSuisei 发表于 2022-6-10 15:49
音轨能对岔，还是两次，演出和编集都该拉出去喂波稻了

有没有可能，不是音轨对岔了，而是张口说话的潮和发出声音的潮不是同一个

千恋万花

疑似喊话那段的确挺让人看不懂，漫画那边这几句都没有对话框，所以应该是内心活动

以防万一，去翻了下电视台给的字幕，那边用颜色区分了
根据前面可以得知真潮说的话（内心活动会用《》括住）用的颜色是白色，影潮的是蓝绿色


回到这段，都用《》括住了，因此这段都是内心活动，前半句是真潮的，后半句是影潮的（影潮被捂住嘴也说不出话来）
既然是内心活动还配个对不上嘴型的动嘴画面就挺误导人的

ulir

子夜微雪 发表于 2022-6-10 04:52
有点不吐不快，潮+影提前知道敌人要动手，也知道要对谁动手，也知道敌人的弱点，也实操过怎么杀敌，结果当 ...

其实这里少了几个比较关键的片段，刚好解释为什么弱鸡

一个是影潮说后来才知道自己被这样抓住的话是完全动不了的，所以是真潮把影子扯开，结果导致反被杀
另一个是影栞把影潮的人格和记忆初始化，影潮有一段发现记忆正在被删掉的心理活动，动画长度明明足够但是影栞删到只剩一句残次品

比较明显的内容删完之后就莫名其妙了

英吹四艇

有没有懂日语的解答一下，喵萌的翻译是否有出错。漫画这段影潮的台词汉化组和B漫版的大意都是“嗯，我知道了，现在我清楚了，用身体搞清楚了”，喵萌这里没把“身体”翻译出来，是否把本来就迷惑的演出弄得更迷惑了

坂上菠萝

英吹四艇 发表于 2022-6-10 16:28
有没有懂日语的解答一下，喵萌的翻译是否有出错。漫画这段影潮的台词汉化组和B漫版的大意都是“嗯，我知道 ...

稍微查了一下

体で覚える https://ejje.weblio.jp/content/% ... A%E3%81%88%E3%82%8B

練習を積むなどして技術や技芸を習得すること。情報だけによらず体験を通じてものにすること。

to master something (through personal experience)

毕竟喵萌是中日双语字幕，日语台词明白地把“体で理解した”写出来了，倾向于翻译时有意选择了意译。

这么看来大概属于可直接按字直译，又可以按照中日文相通的语境来意译的一个词。

henry8848

第一次看还以为是影头发割断，潮救诗织上去被抓住，影来解围
结果是影做了第一二步，真的看迷惑了

wingzerocos

这话有个重点没说出来啊，水里影子分散根本没法攻击本体，对影しおり完全打不出伤害的

powwow

潮人真是太好了

薄荷之野

水下作战那段也不解说一下？动画党看了都容易误会吧。潮和影潮外表声音全都一样，一般观众大概都会理解成影潮负责作战，真潮负责救人，结果打到真潮阵亡才知道实际是反过来…同理，影诗织消除影潮记忆这个镜头，我也是看楼里解说才反应过来。

永恒的王牌

到了第九集终于理解大家说的音监没上线什么意思了，明明该放点音乐推动情绪的地方一点声音都没有

ulir

两个潮的区别就是影潮这一话展现的头发镰刀，而且影子比普通人厉害很多，所以一开始砍了影栞手臂带着小女孩往上游的是影潮

然后就是第一次莫名删除解说，影潮会给慎平解释她那时候不知道被抓了就会完全动不了，所以观众本应该在这里就分清楚是影潮在带着溺水的小孩往上游，真潮扯开影栞却反被掐死

第二次莫名删除内容带来的问题更大，正常这里也会注意到能初始化其他影子的影栞不是一般影子，影潮也理解到自己正在被删号，这里加几句台词完全不影响画面时长，但镜头就只有影潮被侵蚀的特写，导致缺了一大段信息

还有就是楼上说的，因为水里杂质太多打不到影子本体，只能先救人，但这段删了倒也还好，上面两段一删就比较影响理解了

----发送自 Xiaomi Redmi Note 8 Pro,Android 10

支仓爱理

医院都看到了这种玩意还不懂得摇人就靠自己，自信单走被抓，只能说青梅竹马天生一对

黑漆漆的漆漆

这一集有些镜头确实挺吓人的

xiaosayang

和开播前的预期一样 动画看现在这样子基本是寄了 完全没有读漫画时的沉浸感
铺局这一块做拉了 之后看对局破局的部分心情也难有波动了

brianked

子夜微雪 发表于 2022-6-10 04:52
有点不吐不快，潮+影提前知道敌人要动手，也知道要对谁动手，也知道敌人的弱点，也实操过怎么杀敌，结果当 ...

水中没法打影子本体她们不知道。本体**中三下动不了不知道，立体被抓住不能潜回本体也不知道，就知道个攻击本体有效，拿头打
要说对面才是菜得抠脚，人都复制下来等晚上睡了直接潜入家里做掉了神不知鬼不觉，非要在外面杀。

而且影栞根本就没一次被干掉，她要被干掉就提前完结了

yanayosihana

两个一模一样的人登场+还有内心想法，做得很乱

废旧医院那，看了半天才反应过来是影子在分析，然后本体喊话那直接消声看着怪怪的，还以为是音画不同步呢
然后是水下救人，直接是ppt播片，分镜衔接上也不怎么流畅，搞得有点分不清谁是谁

moonlit

水下这部分分镜简直灾难。
影潮的项链时隐时现；
人潮抢过影诗织的球，没有过程的，突然一个诗织就出现在人潮的怀里；
种种

大丈夫萌大乃

看到真潮被杀才知道拖着钉宫往上游的是影潮...这里不该是真潮跑路影潮断后吗

Piano-Forest

霖星

这集就像在看加强版PPT一样

Mc凉月奏酱

看到一半窝心说音监吃shi去了吧
全程都干巴巴的  

Carta_Issue

水下那影子也太强了吧，一挑二完胜，反杀三人，而且女主二人组是有预先准备的，这都三人一起GG