二次元妖女致一色彩羽的一封信

平贺才人

视频：https://www.bilibili.com/video/BV1Ar4y1M7gz
全场完整生肉：https://www.bilibili.com/video/BV1Gy4y1H7cz

翻译来源：微博  弱角ash君alter

佐仓绫音致一色いろは的信
致亲爱的一色いろは小姐：
也许我已经不再把你当成一个角色，而是当成一位真实存在的人而接受。春物就是这样一部解像度高到足以**动摇我感性的作品。也许和周围人的认识有些不同，但我觉得你我二人的思考本质有些相似。演绎着你我时不时会与你产生共鸣。按照你的活法，今后也许会遇到很多让你烦恼痛苦的事，但也请你保持那份心机，不忘你的高洁继续前行。我很有幸能够担当起你人生中的一部分。这也成为了我人生中重要的一页。我由衷地希望有朝一日你能毫无掩饰地对我说出“你来担当我的声音还是件挺幸福的事~“这句话。期待今后我们能一起度过偶尔交织，并肩而行的人生。你要找到比那个叫八幡的家伙更好的男人啊！
你的声带，佐仓绫音






其他人的


中原麻衣致雪之下阳乃的信：
阳乃小姐
距离初次和你见面，已经过去差不多8年了。最初我完全无法理解你的想法，认为你是那类绝对没法成为朋友的人。但和你一起度过如此漫长的岁月，我的想法也逐渐发生了变化。你其实是一个很可爱的人。那仅对重要之人展现的近乎可怕的爱意，以及他人无法理解的怪脾性，一切都是那么飒爽，让我感到舒心。在察觉到冰雪聪明的你其实是那样笨拙的时候，我又觉得你可爱无比。如今我非常感谢与你相遇，谢谢你。我非常期待你今后会有怎样的人生，也请你一定要收获幸福。希望有朝一日，我们还能共享你人生中的某一缕光阴。
再见！




小松未可子致戸塚彩加的信：
致彩酱：
彩酱，我是小松未可子。其实春物的试镜我除了彩酱你还试了其他女生。我是在Sphere的live的中场休息时收到试镜结果的通知的。我还记得当时在厕所里可高兴了。Sphere的live也老棒了。和我本人担当角色史上最可爱男生的邂逅就从这里开始了。在烦恼如何饰演你的时候，我想起了中学时遇到一位十分可爱的男同学。我们都叫他ぐっちゅん。他也是网球部，发型和你很像，身材娇奢皮肤水嫩，总之可爱的部分和你一模一样。他还在笔记上给我画猫一样的可爱吉祥物，真的太完美了。我脑海中彩酱的可爱形象就是从这位ぐっちゅん身上得到了灵感。而他如今也已经32岁，在Facebook上看到他时，他已经留着胡子，男人味十足还结婚了。不得不感叹人生之妙呢！我很期待彩酱会成为怎样的大人。成人之后也请不要变声太多哦！
彩酱，再见！




东山奈央致由比滨结衣的信
结衣：
和结衣第一次相遇的时候，我就觉得很喜欢你了哦。只是和你在一起我就觉得开心，也想为你加油。全力以赴的你是那么可爱，让我心醉。在与你一起度过漫长的时光之后，我觉得结衣你是一位非常厉害的女孩。你真的很努力了。我发自内心地尊敬思考甚多，又流了太多泪水的你。也许你今后会遇到很多人，但我想ヒッキー对你来说永远都会是唯一。现在你这份心痛，说明你遇到了只是一句喜欢根本传达不够的人。然而，就像你已经能做好曲奇饼干一样，你今后即使在不被人知晓的地方也能够努力了。这样的你一定没问题的。神一定会眷顾你。不管是ヒッキー，ゆきのん，いろはちゃん还是优美子他们，大家都是这么想的。你是被大家所爱着的。谢谢你能同我一起面对的重要的青春，重要的恋情。结衣，你一定要幸福！希望有一天我们还能用“やっはろー“打招呼！
奈央




早见沙织致雪之下雪乃的信
雪之下雪乃小姐：
贵安
  给你写这封信的时候，总有种纪念日给家人写信的感觉，有些不可思议。自和雪乃小姐相遇以来，已经过去10年了。才色兼美的孤高之人是你给我的第一印象。但随着对你的理解逐渐加深，我觉得你那麻烦的性格是无比的可爱。喜悦，悲伤，苦闷，不甘，怜爱...有时包括一些需要勇气才能面对的情感，我想我们一起推开了各式各样的感情的门扉。我一直在想我的声音，我的声带，到底能将雪乃小姐那敏感又复杂的心灵描绘出多少。尽管我自认为仍有不足之处，但同你产生共鸣的每一个瞬间，都能让我感到来自灵魂深处的震撼，也是我的无价之宝。谢谢你。我收到了许多来自春物粉的来信，大家都热情地诉说着对你的念想。真想有一天能和你肩并肩一同分享。不过令人高兴的是，同你还有春物一起度过的日子的好像仍会延续，今后也请你多关照。我最喜欢你了，雪之下雪乃小姐！
明天见




江口拓也致比企谷八幡的信
致比企谷八幡：
  正值小寒时分，春意尚远，您近况如何？ 我和春物，和八幡相遇，已经过去10年，9年多点？总之是8 9年了，时间过得真快，转瞬即逝啊！饰演八幡你这事，让我觉得有好处也有坏处。好处是你告诉了我如何客观地认知事物，至今仍是我人生的助力。坏处是我变得过于客观，没法相信别人，结果导致孤独加速。说实话，正负相加我反而觉得亏了。但也正因如此，让我察觉到了重要的事。那就是我终于可以理解即使是有些“亏损之处“的人，也会有人和他好好相处。我认识的大家都是好人。所以我认为应该要珍惜这样的人。八幡你确实是又麻烦又扭曲，但同时又是个会无比珍惜进入自己内心半径所有人的老好人。谢谢渡りん，谢谢你选我饰演这样一位好人。今后也请多关照。
最后，目下天气寒冷，请您多保重身体。


渡航的好像还没人翻






哈？跟我说这么煽情的话是想让我感动然后趁机攻略我吗？虽然说的都是事实也确实很感人但是我觉得不可能的还容我拒绝。
                              ——一色彩羽to佐仓绫音

ElderDriver

“一定要找到比老八更好的男人”这味怎么这么重。

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

sandro

卧槽，不愧是妖女

废马尔

中原麻衣正规40岁了还要写这样的信，这就是工作的魅力吗？

nerugigannte

团子人中人：我支持打加时

清风朗月

早见雪乃的声线个人感觉后面比第一季差了很远，哈八也是。

aptx8285144

废马尔 发表于 2021-1-18 10:25
中原麻衣正规40岁了还要写这样的信，这就是工作的魅力吗？

都是工作呀，何况说不定麻衣对大小姐这个人物真得挺喜欢的呢

aptx8285144

说起来麻衣也马上40周岁了，可能是出道早的关系（01年)竟然有一种才40岁的错觉，她的声线感觉保养的比早见要好很多，心灵代码，少女编号的母上以及大小姐都不错

天地大撒野

够尬的

任天索尼子

发财就手 发表于 2021-1-18 11:12
轻小说家这种职业收入很不稳定，想靠一部书吃一辈子不现实，哪怕象谷川流那种自己家里开麻将店作为副业

...

渡航在游戏公司上班啊，有稳定工作的。

酥蕤

好二

aptx8285144

发财就手 发表于 2021-1-18 11:08
早见是要唱各种风格的歌维持，对嗓子伤害较大
中原麻衣不用唱那么多歌

麻衣的歌也唱了不少了，以前在声优吧看到大佬总结过大部分有点名气声优们的歌曲汇总（大部分是60年代到80年代），当然有没有早见多倒是另一个问题……

BuffaloBills

要是渡航最后把到了佐仓，麻子是不是会当场吐血而亡？同样是写作的同样可以借工作把妹

龙娘777

BuffaloBills 发表于 2021-1-18 12:12
要是渡航最后把到了佐仓，麻子是不是会当场吐血而亡？同样是写作的同样可以借工作把妹 ...

俩舔狗死宅都不可能 肯定要钓个金龟婿的

可惜是个变态

好尬

废马尔

aptx8285144 发表于 2021-1-18 11:34
麻衣的歌也唱了不少了，以前在声优吧看到大佬总结过大部分有点名气声优们的歌曲汇总（大部分是60年代到80 ...

不是说早见技巧性差，不过她能这么火还是靠上天给的嗓音，嗓子嘛随着年纪大很难不变，中原麻衣就更强调配音的技术，况且中原麻衣到30岁已经开始接受配大妈了早间可预见的还要配17岁的雪之下，我在看春物3的时候就有点不满早见明明不是高中生的嗓音了，给不了观众单纯的声音切合角色的享受，还在照本宣科的念台词，再对比隔壁东山配的卖力的不行，着实给人廉颇老矣尚能饭否的疑问。

羽桐れもん

佐仓暗示不要轻小说作家
麻枝准的轻小说取消的原因找到了，妖女，又是你！
看来麻枝准只能去挑战漫画家了

—— 来自 Sony J9210, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4

Freakyyu

昨天看的时候就觉得太尬了，自打佐仓绫音说出“成神之日看哭了”之后我就绝对不相信这帮声优在工作时间说的任何话。
而且昨天他们一个个都带着哭腔说话，却半滴眼泪都没见流。

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4

雨宿绘空事

一个都读不下去 这也太尬了

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A6000, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4

Sabbah

中学被老师抽起来写命题感想的你

saglork

声优也是优，是演员啊，这是职业素养好吗

有点麻烦还不萌

“贵安”

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

hulaoda007

  希望有一个所有配音演员都可以直白说自己讨厌这个角色而不用靠尬演尬吹煽情来显示真心的真正的温柔和宽容的日本和世界...（言外之意，渡航那角色也配演员尬吹？）

hulaoda007

少年kafka 发表于 2021-1-18 13:08
人家也要吃饭的

  所以要奢望一个更温柔的世界啊，尬吹多痛苦啊。

茴香蚪的马甲

发财就手 发表于 2021-1-18 11:12
轻小说家这种职业收入很不稳定，想靠一部书吃一辈子不现实，哪怕象谷川流那种自己家里开麻将店作为副业

...

渡航是Marvelous的员工。。Marvelous之所以会投资春物动画而且在制作委员会排第一位，应该就是因为这一层关系

Freakyyu

苑生百花 发表于 2021-1-18 13:20
要恰饭的嘛

我觉得看这种玩尬的环节都能感动的话，应该重读《少女编号》

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4

gaosf

太尬了，只能说是工作需要吧。

清风朗月

hulaoda007 发表于 2021-1-18 13:02
希望有一个所有配音演员都可以直白说自己讨厌这个角色而不用靠尬演尬吹煽情来显示真心的真正的温柔和宽容 ...

福山润就说过自己不喜欢鲁鲁修，还说他的存在是对社会的危害。前两年《轻羽飞扬》里大原沙耶香也批评过自己配的那个母亲对女儿太过分了。

aptx8285144

hulaoda007 发表于 2021-1-18 13:02
希望有一个所有配音演员都可以直白说自己讨厌这个角色而不用靠尬演尬吹煽情来显示真心的真正的温柔和宽容 ...

其实不少，我记得川澄和佳奈都表示过不理解士郎，后来可能是玩过游戏或者看过剧本又表示对他比以前理解多了……11区真正少的是认为剧本不对劲的声优，这个对声优们而言勇气就太大了（和国内演员们一个道理），毕竟大家都要工作的……