求助坛友，想要补银河英雄传说应该怎么补

Richardsw · 发表于 2020-11-30 11:22

如题

—— 来自 S1Fun

亚瑟邓特 · 发表于 2020-11-30 11:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

andyjin · 发表于 2020-11-30 11:28

之前我也想补，爬楼的结论是目前网上能找的电子版的书都被污染过(被塞私货)
目前“干净”的版本大概是微信读书里的正版引进，但没翻译完，还在持续更新
当然买实体书的话就没这个问题了

Richardsw · 发表于 2020-11-30 11:29

andyjin 发表于 2020-11-30 11:28
之前我也想补，爬楼的结论是目前网上能找的电子版的书都被污染过(被塞私货)
目前“干净”的版本大概是微信 ...

我这有全套中文电子书，想要的话分享给你？

—— 来自 S1Fun

Richardsw · 发表于 2020-11-30 11:30

andyjin 发表于 2020-11-30 11:28
之前我也想补，爬楼的结论是目前网上能找的电子版的书都被污染过(被塞私货)
目前“干净”的版本大概是微信 ...

—— 来自 S1Fun

19343917 · 发表于 2020-11-30 11:31

把书看完就行，很好看停不下来的

aptx8285144 · 发表于 2020-11-30 11:33

先看书，然后书籍对比旧版动画不同的地方，就有心得了（

Richardsw · 发表于 2020-11-30 11:34

19343917 发表于 2020-11-30 11:31
把书看完就行，很好看停不下来的

我是在看，但总感觉大陆翻译有些地方很别扭

—— 来自 S1Fun

天天那个啥 · 发表于 2020-11-30 11:35

看书吧，当年看了一套私货版的，后面才买了实体版

—— 来自 realme RMX2071, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

19343917 · 发表于 2020-11-30 11:35

Richardsw 发表于 2020-11-30 11:34
我是在看，但总感觉大陆翻译有些地方很别扭

—— 来自 S1Fun

不是台湾人翻译的么翻译者在知乎阿

Richardsw · 发表于 2020-11-30 11:37

19343917 发表于 2020-11-30 11:35
不是台湾人翻译的么翻译者在知乎阿

咦，我看是北京十月文艺出版，还以为是大陆翻译

—— 来自 S1Fun

钱君 · 发表于 2020-11-30 11:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

andyjin · 发表于 2020-11-30 11:43

Richardsw 发表于 2020-11-30 11:29
我这有全套中文电子书，想要的话分享给你？

—— 来自 S1Fun

可以的话麻烦私信分享下

19343917 · 发表于 2020-11-30 11:43

钱君发表于 2020-11-30 11:39
私货是啥？

应该是电子版之后有一段不知道谁写的同人吧

将军抽车啥的

好多人当时读的时候以为是后记

Richardsw · 发表于 2020-11-30 11:43

分享一下我手里的电子版吧，要在“多看”阅读软件里打开

https://pan.baidu.com/s/1j33_-ZsG6kOft38AEv26tw
提取码：s005

—— 来自 S1Fun

andyjin · 发表于 2020-11-30 11:44

钱君发表于 2020-11-30 11:39
私货是啥？

https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1600177-1-1.html
不知道能不能看到

Richardsw · 发表于 2020-11-30 11:46

andyjin 发表于 2020-11-30 11:44
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1600177-1-1.html
不知道能不能看到

外传这套里也是有的

—— 来自 S1Fun

longrider · 发表于 2020-11-30 14:27

链接：https://pan.baidu.com/s/1faQtvCDd3SmlSBHOO-KwiQ
提取码：b56b

有兴趣的话可以试下日文原版

按照青空文库格式自制的竖排PDF，适配kindle
另外还有正传10卷+外传5卷的日语有声书

培根芝士蛋堡XD · 发表于 2020-11-30 15:03

先看小说，动画随便看，新版更符合原著，老版有不少自己的改编和想法，像我这种后补的因为先看小说，我是更喜欢符合原著的新版动画一点

钱君 · 发表于 2020-11-30 16:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

406129465 · 发表于 2020-11-30 16:24

我记得国内互联网上流传的电子书其中不少把旧tv的一些片段加进去了。

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2020-11-30 17:30

andyjin 发表于 2020-11-30 11:28
之前我也想补，爬楼的结论是目前网上能找的电子版的书都被污染过(被塞私货)
目前“干净”的版本大概是微信 ...

应该是和QQ阅读上一样企鹅买的版权新翻译的，我认为质量比通行版和走廊版高多了。

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2020-11-30 17:31

培根芝士蛋堡XD 发表于 2020-11-30 15:03
先看小说，动画随便看，新版更符合原著，老版有不少自己的改编和想法，像我这种后补的因为先看小说，我是更 ...

飙车杨就不是改编了？劣质甩棍不如枪托就不是改编了？

187san · 发表于 2020-11-30 19:20

lz可以到费沙去下。

—— 来自 HUAWEI TAS-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

makece · 发表于 2020-11-30 19:34

我好像记得郭敬明前几年引进了银英传的实体正版……

dior_sh188 · 发表于 2020-11-30 20:30

makece 发表于 2020-11-30 19:34
我好像记得郭敬明前几年引进了银英传的实体正版……

不是，第一版大开面的国内正版原本想请郭敬明写序，据说后面因为读者反对不了了之

dior_sh188 · 发表于 2020-11-30 20:30

19343917 发表于 2020-11-30 11:35
不是台湾人翻译的么翻译者在知乎阿

国内有正版，我个人是喜欢第一版

thez · 发表于 2020-11-30 21:10

本帖最后由 thez 于 2020-11-30 21:52 编辑

Richardsw 发表于 2020-11-30 11:37
咦，我看是北京十月文艺出版，还以为是大陆翻译

—— 来自 S1Fun

我看了眼你分享的电子版，这压根不是十月文艺的大陆版本，就是有很多疏漏，流传很广的那套网络盗版。最简单的一个区别：红毛在大陆实体书的译名不是齐格飞，而是齐格弗里德。十月文艺的大陆版本网上没有电子版，你这套电子版还是别看了，翻译错误和漏掉的内容很多，自己买套实体书吧。另外新的银英大陆版也在计划中，这次会带上外传。

Richardsw · 发表于 2020-11-30 21:13

thez 发表于 2020-11-30 21:10
我看了眼你分享的电子版，这压根不是十月文艺的大陆版本，就是有很多疏漏，流传很广的那套网络盗版。最简 ...

原来如此
我就说翻译怎么读着这么奇怪

—— 来自 S1Fun

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2020-11-30 21:27

thez 发表于 2020-11-30 21:10
我看了眼你分享的电子版，这压根不是十月文艺的大陆版本，就是有很多疏漏，流传很广的那套网络盗版。最简 ...

走廊版最大的识别点是走廊

ddlsyo · 发表于 2020-11-30 21:38

所以哪里可以看到翻译无误的小说，买实体吗？

thez · 发表于 2020-11-30 21:45

本帖最后由 thez 于 2020-11-30 21:51 编辑

ddlsyo 发表于 2020-11-30 21:38
所以哪里可以看到翻译无误的小说，买实体吗？

是的，现在能找到的所有下载版都是被污染的版本。

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

andyjin · 发表于 2020-11-30 21:58

ddlsyo 发表于 2020-11-30 21:38
所以哪里可以看到翻译无误的小说，买实体吗？

如果实在希望电子版，微信读书/QQ阅读上应该都是没有私货的，但目前还在更新中

ddlsyo · 发表于 2020-11-30 22:00

thez 发表于 2020-11-30 21:45
是的，现在能找到的所有下载版都是被污染的版本。

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v ...

搜了下感觉货源很少了，全册卖的都1K起步，当当有评价的1K8，承受不起。动画的话旧版好还是新版好？

ddlsyo · 发表于 2020-11-30 22:10

andyjin 发表于 2020-11-30 21:58
如果实在希望电子版，微信读书/QQ阅读上应该都是没有私货的，但目前还在更新中 ...

谢，有电子版方便很多！就是微信读书这个分章方式太恶心了

钱君 · 发表于 2020-11-30 22:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

thez · 发表于 2020-11-30 22:44

钱君发表于 2020-11-30 22:44
走廊不是说再刷的时候改回去了吗？没改？

改回去了

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

aptx8285144 · 发表于 2020-11-30 23:02

ddlsyo 发表于 2020-11-30 22:00
搜了下感觉货源很少了，全册卖的都1K起步，当当有评价的1K8，承受不起。动画的话旧版好还是新版好？ ...

旧版动画出完了，大方向没问题（除了威斯特法郎的改编争议最大，详看第二卷“勇气与忠诚”https://www.yooread.net/4/3168/143244_13.html），不过旧版动画同盟方面的人际关系被调整得比原作紧密了

朋党jpg,新版动画大体上更忠实于原作（出到第二卷结束），但武戏不如旧版动画

ddlsyo · 发表于 2020-11-30 23:21

aptx8285144 发表于 2020-11-30 23:02
旧版动画出完了，大方向没问题（除了威斯特法郎的改编争议最大，详看第二卷“勇气与忠诚”https://www.yo ...

明白了，先看新版动画，再看小说

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2020-12-1 11:45

aptx8285144 发表于 2020-11-30 23:02
旧版动画出完了，大方向没问题（除了威斯特法郎的改编争议最大，详看第二卷“勇气与忠诚”https://www.yo ...

第七舰队的神风和第八舰队凭空消失了还忠于原著呢。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] 求助坛友，想要补银河英雄传说应该怎么补

本帖子中包含更多资源

亚瑟邓特亚瑟邓特当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-8-25 头像被屏蔽	发表于 2020-11-30 11:24 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

钱君钱君当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-10-9 头像被屏蔽	发表于 2020-11-30 11:39 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

钱君钱君当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-10-9 头像被屏蔽	发表于 2020-11-30 16:21 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

钱君钱君当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-10-9 头像被屏蔽	发表于 2020-11-30 22:44 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报