【世界魔女2018】没人要中队的归属

江戸前ルナ

以下是之前岛田的画册《世界魔女2018》里相对于之前的那本世界魔女画册关于没人要中队部分新增的内容的翻译，书中对大家怨念已久的没人要中队（索姆斯义勇独立飞行中队）的成员均在此交代了结局去向。情报其实没多少就每人几行字，但好歹知道她们都全身而退了。当年画册拿到后第一时间就去看了智子。趁着501动画的热播，懒人再做丁点东西贡献一下。希望有朝一日没人要中队的故事也能够……呃，大概就算真有幸动画化也只会是新的重置小说版里魔女们之间纯洁的友情羁绊，当年索姆斯魔女们各种情深纠结夜里呻吟已经化作滚滚逝水的历史了。

设定中没人要中队现役时的情报是极度保密的（当然了异形军洗/脑魔女学习魔女战斗方式这么劲爆的战术）。从结局的只言片语中看来，42年没人要中队起码是有一场大战，但是实际的战况，应该是只有等重置版小说写到那里了。关于重置版小说，当时看了第一卷，新书中除了索姆斯淫窟相关的设定剧情内容全部黑历史外，魔女间感情与成长、战斗方面的描写我觉得是差原版不少的，所以看了一卷就没追下去，更没有了自翻的打算。如果有看了的坛友也不妨透一下。

这里是之前那本画册《世界魔女》所有的翻译，翻译成员见水印。之前在S1也发过了但帖子已经变审核中无法进去了。

链接: https://pan.baidu.com/s/15HIPEm6gfVPJ_QDzgpMLeQ 提取码: jw8a



《世界魔女2018》新增部分的照片图（其实就是每人几行字）
链接: https://pan.baidu.com/s/1oyr5qYZoWWyVrBO-mKlK4g 提取码: behh




===================================================================================
以下正文：

穴拭智子
       原扶桑皇国陆军明野飞行学校实验中队所属。因在扶桑事变中的活跃，使她获得了“扶桑海的巴御前”的异名。军衔为少尉的时代她被派遣到义勇独立飞行中队并升作中尉，同时担任该中队的第二代中队长。对歼灭人型异形军作出了巨大的贡献，在索姆斯的报纸上占了整整一个版面。1942年，在秋季的反击作战中，她击落了许多敌机，成为了第一个被授予索姆斯白蔷薇勋章的外国人。虽然长时间担任中队长，但在1944年，她离开了义勇独立飞行中队回到扶桑。

艾玛•雷沃南
       原索姆斯空军第三机械化航空步兵大队（现索姆斯空军第34战队）第一中队所属。1939年被编入义勇独立飞行中队成为中队长。她不但让那些被排挤的队员们团结在一起，也将中队长之位让给穴拭，是个能灵活应变的人物。因在1943年于约苏恩（注1）上空的作战功绩被授予白蔷薇勋章。1944年开始就几乎没有飞行，卸下名誉队长的职务。在6月的生日前后，她就只担任地上的勤务工作。

注1：芬兰北卡累利阿区的一座城市，位于芬兰的东部湖区

乌苏拉•哈特曼
      在10岁时成为了航空魔女并配属到实战部队之后，就被派遣到义勇独立飞行中队。虽然最初的时候她沉默寡言且不大与人交际，但随着战争的进行逐渐发生了变化，成为了王牌的同时为人也变得成熟。她对魔导引擎的造诣很深，转属到新・卡尔斯兰技术省，军籍则继续留在义勇独立飞行中队。与此同时，她接受了士官教育并晋升为少尉。以后，她虽然再没有踏入索姆斯的土地，但在1944年该部队成为第507联合战斗航空团之后，她的名字仍然留在队员名册之上。

伊莉莎白•F•贝林
      原不列颠尼亚空军第403飞行队所属。在身属奥斯马克国际异形监视航空团的时代就拥有了“银狐”的标志。作为不服从命令的问题人物非常出名，不列颠尼亚空军在收到义勇独立飞行中队的派遣请求时，直接就把她的名字交了上去。在1939年的人型异形军以及根据点击破的战斗中活跃。不列颠尼亚对她提出了归队的请求，但是她拒绝了并留在索姆斯。1941年起她开始增加地上的勤务工作，于1942年离开了义勇独立飞行中队。之后的一段时间，依然带着军籍的她去了世界各地。她喜欢摩托车，退役后曾受到摩托车厂商的邀请，担任过一次广告模特。

凯瑟琳•欧海尔
      原利比里昂海军航空队第三战斗机中队所属，在乘搭列克星敦号航母时弄坏了多双战斗飞行脚，被冠以“破坏专家”之名。随着义勇独立飞行中队的设立而转属于此。她性格积极向上，无论面对什么困难都不会气馁。1942年1月，对异形军的据点“希思”（ヒーシ）的侦察被称作为不可能的任务，被她成功地强行完成。1942年4月，她离开了义勇独立飞行中队。利比里昂陆军航空队曾征询她是否转属去航空局，她却选择了退役，在故乡经营牧场。

朱瑟匹娜•钱尼
      曾经属于罗马涅公国空军第97俯冲轰炸航空群第239飞行队，然后被派去卡尔斯兰，晋升为准尉。在1939年的战斗中她被击坠失踪，被搜救出来后随军命配属到义勇独立飞行中队。她是最早接触人型异形军的魔女，她的报告对提升义勇独立飞行中队的战斗力起了很大的作用。1942年她与欧海尔少尉共同完成了对“希思”的侦察。1943年2月，她离开了义勇独立飞行中队，担任地上的勤务工作，并在罗马尼亚公国空军飞行学校担任教官。

迫水遥
      原扶桑皇国海军横须贺航空队所属。在军衔为一等飞行兵曹时被派遣到索姆斯。当时她的飞行技术、射击技术都是最低级别的水平，与“没人要”之名非常相衬，但随着经验的积累发挥了实力。1942年，她击破了大型异形军“冷杉”。受到推荐，她回到扶桑接受了士官教育。1943年再度配属到该部队。传闻再次遇见迫水时穴拭说了句“休息时间完了！”1944年，她晋升为中尉，担任第三代的中队长。随着义勇独立飞行中队升格为507联合战斗航空团 ，她就任战斗队长。

汉娜•鲁德尔（非中队成员，强力的客将）
      在大战之前就参与了与“怪异”的战斗，在大战中也一直参与空对地攻击而辗转于各条战线，是一名拥有前人从未达到的击破数记录的伟大的空对地专家。因她的战绩，她被授予了卡尔斯兰所有的勋章，而且还为她制作了专用勋章。虽然卡尔斯兰皇帝希望她不要再出击，但她却宣称“如果不能出战，那么勋章就不要了”并继续不断出战。而且，她真正的击坠数公认的远多于记录。

souseiseki

罗马涅（原型意大利）公国不是罗马尼亚吧，记得澄空第一季的字幕也翻错了

iqbsh38

魔女的兵役时间真的短啊 （其实5年也不短了）
这批多半都是战场初期就征召的魔女 1937~1942 5年 14岁以上的都魔力枯竭退役了
向把最美好的青春童年献给人类生存战争的伟大魔女们致敬

南朝Sonicbbs

索姆斯淫窟

这是什么剧情。

江戸前ルナ

南朝Sonicbbs 发表于 2020-11-20 16:41
索姆斯淫窟

这是什么剧情。

原来还有系列粉丝没看过这小说的，强烈推荐。山口升所著，共三卷。虽然里面不少设定已改，但战斗场面，人物描写非常不错，也是目前魔女的小说中依然是最出色的。山口升过世后新版是由筑地俊彦所著。

至于你问的，索姆斯天寒地冻，除了出击外绝大部分时间基本就只能待在基地。那么训练之外的时间，一大群青春年少的魔女们实在没其他事可做，就……你懂的

链接: https://pan.baidu.com/s/1UlT7GUIEwBdKANLlyOmK-g 提取码: cf7e

江戸前ルナ

iqbsh38 发表于 2020-11-20 16:37
魔女的兵役时间真的短啊 （其实5年也不短了）
这批多半都是战场初期就征召的魔女 1937~1942 5年 14岁以上的 ...

而且初期飞行脚性能差，魔女们也没什么挂逼，而敌人的手段和战术也比动画里的丰富，她们的战况比动画版惨烈和艰苦太多了。

iqbsh38

南朝Sonicbbs 发表于 2020-11-20 16:41
索姆斯淫窟

这是什么剧情。

山口升写全年龄（？）黄文水平非常高 当年我看零使能看到撑帐篷

alialex

之前审核中的帖子有链接吗，我看看能不能提速一下

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

江戸前ルナ

alialex 发表于 2020-11-20 21:04
之前审核中的帖子有链接吗，我看看能不能提速一下

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端 ...

应该是这个
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1079997-1-1.html


另外有个回帖写了没人要新版剧透和读后感的，好象是xingenge开的贴？
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1722963-1-1.html
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1792004-1-1.html

不知是哪个了


干脆把标题搜索是强袭魔女的复活啊，比如就有当年AGA联动时的钓鱼贴

alialex

好勒