现在讨论角色时使用外语的场景好像越来越多了

plusSharp · 发表于 2020-11-7 18:11

这几天补了电锯人专楼，发现其中很常用的几个评价角色的词都是外语，比如：low,屑,B格不足。low和B格这种词还好，起码一眼就能看出是外语，像屑　这样很随便的就把日语的词夹在中文里的做法感觉只会加大交流难度，这种现象到底怎么流行起来的

奥古斯都 · 发表于 2020-11-7 18:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

狼影者瑞德克斯 · 发表于 2020-11-7 18:22

B格这种词难道不是标准的汉语缩略？

plusSharp · 发表于 2020-11-7 18:26

狼影者瑞德克斯发表于 2020-11-7 18:22
B格这种词难道不是标准的汉语缩略？

我理解的“装逼”是普通汉语词，“B格”好像是之前苹果做广告的时候有一句bigger than bigger 被写成了比B格更B格

Bojenkins · 发表于 2020-11-7 18:29

因为大多数人没意见

plazum · 发表于 2020-11-7 18:30

low其实是汉制英语，英语母语者不知道的
B格是逼格的另一种写法而已（其来源，据我猜测，是在“格”前面加上没有实际含义的前缀“逼”（这个“逼”又是另一个粗俗的字的通俗的写法））
屑是淫梦用语，雷普远野后辈的野兽先辈是人间之屑

冰寒之月 · 发表于 2020-11-7 18:44

都是淫梦小鬼随地排泄的错
类似的还有草

殿珣 · 发表于 2020-11-7 18:46

冰寒之月发表于 2020-11-7 18:44
都是淫梦小鬼随地排泄的错
类似的还有草

草跟淫梦有啥关系？不就是wwwww吗

ypa! · 发表于 2020-11-7 18:47

冰寒之月发表于 2020-11-7 18:44 都是淫梦小鬼随地排泄的错类似的还有草

草广泛传播主要还是因为vtuber吧来自: iPhone客户端

冰寒之月 · 发表于 2020-11-7 18:59

殿珣发表于 2020-11-7 18:46
草跟淫梦有啥关系？不就是wwwww吗

早在vtb兴起前草就在inm圈里广泛使用了

MaskedBlade · 发表于 2020-11-7 19:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

凤凰院天豪 · 发表于 2020-11-7 19:27

这么说起来这不大多都是淫梦语吗

东海尖头鳗 · 发表于 2020-11-7 19:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月夜凝雪 · 发表于 2020-11-7 19:56

plusSharp 发表于 2020-11-7 18:26
我理解的“装逼”是普通汉语词，“B格”好像是之前苹果做广告的时候有一句bigger than bigger 被写成了比B ...

你觉得有多少人看过这个广告

偶滴小乔 · 发表于 2020-11-7 20:28

冰寒之月发表于 2020-11-7 18:59
早在vtb兴起前草就在inm圈里广泛使用了

inm圈用又不是inm圈生的

恋叶梦境 · 发表于 2020-11-7 20:49

草的话，国内是“艹”或“卧槽”，然后日本那边首先是打“笑（わら）”的罗马音开头的w，连打之后是看起来像草所以才转写成草的，然后国内这点传开后就有了“草（中日双语）”这种用法了吧

TR4835 · 发表于 2020-11-7 20:50

编辑

Freakyyu · 发表于 2020-11-7 20:59

月夜凝雪发表于 2020-11-7 19:56
你觉得有多少人看过这个广告

在苹果那个广告之前国内没人用过逼格这个词。而且用这个词的人也不需要看过广告才能用

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

MaskedBlade · 发表于 2020-11-7 21:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

清风朗月 · 发表于 2020-11-7 21:04

其实就是滥用呗，就跟“傲娇”已经和原义不一样了。最近的话“NTR”这个词也在被滥用，现在但凡是男主但凡追不到自己想要的女生就是“NTR”，连高达主角换机都叫ntr了，还非要搞出个对立面来，请问这种“脑瘫人”是不是也是“ntr”

玄天大佐 · 发表于 2020-11-7 21:50

又想守护汉语的纯洁性？

sandro · 发表于 2020-11-7 22:03

冰寒之月发表于 2020-11-7 18:44
都是淫梦小鬼随地排泄的错
类似的还有草

草这个最傻逼了，明明我草用得更加普遍更加有力

hello0607 · 发表于 2020-11-7 22:29

本帖最后由 hello0607 于 2020-11-7 22:30 编辑

都是常用网络用语不要说得全日本网络都发祥自例区一样
クズ本来就那个意思当然小鬼确实喜欢屑来鉴去的草也是先出现在揭示板再发扬光大

朔方原的星 · 发表于 2020-11-7 22:47

Bauglir · 发表于 2020-11-7 23:19

逼格应该很早就有了，意思是“装逼的格调”吧

Ahegao · 发表于 2020-11-7 23:53

以前low的位置是龊=戳，现在被占了…
音译为陋倒也形意兼备。

不是很懂二次元 · 发表于 2020-11-8 09:10

low也有方言演变的部分啊，我们这里的方言里就是把“孬”“捞”读成low的，只是因为这个单词发音和方言刚好一致。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 现在讨论角色时使用外语的场景好像越来越多了

奥古斯都奥古斯都当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-6-7 头像被屏蔽	发表于 2020-11-7 18:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

MaskedBlade MaskedBlade 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-8-24 头像被屏蔽	发表于 2020-11-7 19:20 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

东海尖头鳗东海尖头鳗当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-6-2 头像被屏蔽	发表于 2020-11-7 19:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

MaskedBlade MaskedBlade 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-8-24 头像被屏蔽	发表于 2020-11-7 21:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报