ff16/最终幻想16专楼，23.6.22登陆ps5｜pc版9.17发售

heseran · 发表于 2023-6-12 16:48

这么成人吗？

PancakeLB · 发表于 2023-6-12 16:48

哇游戏内建模其实还挺细致的，pv里看不到脸上的纹路和斑点……没想到游戏体验这么好啊啊啊

Yason · 发表于 2023-6-12 16:49

悲报，中文是根据日语翻译的

ナルバレック · 发表于 2023-6-12 16:51

Yason 发表于 2023-6-12 16:49
悲报，中文是根据日语翻译的

我一周前就说了港版游戏和日版是统一版本的，加了个中文翻译

医生狼多 · 发表于 2023-6-12 16:51

开场这下用c2看爽爆了

mggr · 发表于 2023-6-12 16:51

Yason 发表于 2023-6-12 16:49
悲报，中文是根据日语翻译的

为啥是悲报？

Chiralium · 发表于 2023-6-12 16:52

开场太劲了，主线要都是这个级别的演出那不爽爆

faniod · 发表于 2023-6-12 16:53

mggr 发表于 2023-6-12 16:51
为啥是悲报？

因为口型只做了英语的，英语台词很多和日语直译过来的意思有区别

小豆豆 · 发表于 2023-6-12 16:53

mggr 发表于 2023-6-12 16:51
为啥是悲报？

因为游戏只对了英文的口型，而且这游戏是先用英文写好的剧本。

jokertx · 发表于 2023-6-12 16:53

mggr 发表于 2023-6-12 16:51
为啥是悲报？

可能会有口型对不起来的问题

猫将军 · 发表于 2023-6-12 16:56

两军交战bgm是水晶序曲变调啊！惊！

zero33333 · 发表于 2023-6-12 16:56

屏幕震动可以关吗

2082082012 · 发表于 2023-6-12 16:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

医生狼多 · 发表于 2023-6-12 16:57

mggr 发表于 2023-6-12 16:51
为啥是悲报？

嘴型，语音，文字总有一个对不上的

会长辅佐 · 发表于 2023-6-12 16:58

口型看着好难受，为啥不做日语口型啊

—— 来自 vivo V2199A, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.2.2

小豆豆 · 发表于 2023-6-12 16:59

看了下直播对不上口型真的太难受了我还是选择英配。。

operatbig · 发表于 2023-6-12 17:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Rainwedell · 发表于 2023-6-12 17:00

质量挺高的，除了口型这事真是无语了

—— 来自 Xiaomi 22041211AC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

小豆豆 · 发表于 2023-6-12 17:01

另外有个问题，字体真的难看，字幕还好，任务的字体也太难看了，虽然这是通病了。

医生狼多 · 发表于 2023-6-12 17:01

过场振动好细腻

一定要自己握着体验下

swordofsoul1 · 发表于 2023-6-12 17:01

翻译基于日语原文，口型自适配，你语音是日语就是日语口型英语就是英语口型

ナルバレック · 发表于 2023-6-12 17:02

看起来吉田没吹水的样子？质量非常高？然后他就是要那种“吹替”感，估计是吉田个人XP集大成之作

司马千晶 · 发表于 2023-6-12 17:02

“声音的视觉显示”关了吧

defer · 发表于 2023-6-12 17:03

都这时候了还英文剧本，前广的英语你们看访谈有母语水平？

论坛助手,iPhone

ulian · 发表于 2023-6-12 17:03

看了下直播，好家伙，预告的内容基本放完了，笑死了

faniod · 发表于 2023-6-12 17:03

原来存档界面也是像素小人，有内味了

faniod · 发表于 2023-6-12 17:03

风怒

faniod · 发表于 2023-6-12 17:03

风怒

子夜的黑暗 · 发表于 2023-6-12 17:05

急急急，ps app上远程下完了，还得9点多才能到家

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

医生狼多 · 发表于 2023-6-12 17:06

约书亚可爱捏

中野梓 · 发表于 2023-6-12 17:06

swordofsoul1 发表于 2023-6-12 17:01
翻译基于日语原文，口型自适配，你语音是日语就是日语口型英语就是英语口型 ...

还没玩到，那为啥上面都说口型不对呢？

PancakeLB · 发表于 2023-6-12 17:07

defer 发表于 2023-6-12 17:03
都这时候了还英文剧本，前广的英语你们看访谈有母语水平？

论坛助手,iPhone ...

可是这次是前广先写了剧情，KOJI（母语英语）再写成正式的剧本并且努力做了英文本地化，然后再从英文翻译成日语台词的
访谈里有说
所以某种意义上来说是英文剧本先于日语

ナルバレック · 发表于 2023-6-12 17:07

中野梓发表于 2023-6-12 17:06
还没玩到，那为啥上面都说口型不对呢？

那是因为港版特供吧，独享两边都对不上，基于日版翻译，然后默认到了英文口型那边去？

Onelooker · 发表于 2023-6-12 17:07

序章的存档应该是继承的吧

Rainwedell · 发表于 2023-6-12 17:08

中野梓发表于 2023-6-12 17:06
还没玩到，那为啥上面都说口型不对呢？

因为看了直播根本就没对口型，他的说法不知道哪来的

—— 来自 Xiaomi 22041211AC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

猫将军 · 发表于 2023-6-12 17:08

战斗的时候敌人一拉远糊成狗啊

operatbig · 发表于 2023-6-12 17:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

swordofsoul1 · 发表于 2023-6-12 17:09

中野梓发表于 2023-6-12 17:06
还没玩到，那为啥上面都说口型不对呢？

因为我实际玩到的demo就是对口型的，楼上那些说口型对不上的不清楚有没有实际用“中文字幕日语语音”玩上demo

Chiralium · 发表于 2023-6-12 17:11

合着少年克莱夫的这个时间点就有人开始八卦他和吉尔了

faniod · 发表于 2023-6-12 17:12

这个动态时间知识集，感觉在玩avg，不管剧情最终呈现效果咋样看来真的是有好好打磨完整度的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[多平台] ff16/最终幻想16专楼，23.6.22登陆ps5｜pc版9.17发售

评分

2082082012 2082082012 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-1-22 头像被屏蔽	发表于 2023-6-12 16:56 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

operatbig operatbig 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-8-9 头像被屏蔽	发表于 2023-6-12 17:00 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

operatbig operatbig 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-8-9 头像被屏蔽	发表于 2023-6-12 17:09 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报