B站推出鬼灭之刃中配版已上线至第四集

V5Style · 发表于 2020-8-7 11:53

本帖最后由 V5Style 于 2020-10-2 00:25 编辑

https://www.bilibili.com/bangumi/play/ss34004

国语配音
灶门炭治郎：星潮（微博 @星潮729 B站 @其实是星潮）
灶门祢豆子：沈念如（微博 @沈念如Miss B站 @沈念如）
我妻善逸：李兰陵（微博 @李兰陵 B站 @李兰陵）
嘴平伊之助：皇贞季（微博 @皇贞季SCK B站 @皇贞季SCK）
富冈义勇：赵毅（微博 @阿空-毅）
鳞泷左近次：李璐（微博 @我叫李璐）
锖兔：陈张太康（微博 @泽西锅-陈张太康 B站 @泽西锅-陈张太康）
真菰：闫夜桥（微博 @月夜桥嗷嗷嗷 B站 @月夜桥）
产屋敷耀哉：姜广涛（微博 @姜广涛）
炼狱杏寿郎：齐斯伽（微博 @齐斯伽）
宇髄天元：杨天翔（微博 @杨天翔）
甘露寺蜜璃：沈念如（微博 @沈念如Miss B站 @沈念如）
时透无一郎：马正阳（微博 @NAOKI煦）
蝴蝶忍：龟娘（微博 @龟仙人龟娘 B站 @龟仙人龟娘）
悲鸣屿行冥：图特哈蒙（微博 @你的图特哈蒙 B站 @图特哈蒙）
伊黑小芭内：陈张太康（微博 @泽西锅-陈张太康 B站 @泽西锅-陈张太康）
不死川实弥：郝祥海（微博 @slayerboom B站 @slayerboom）
鬼舞辻无惨：夏磊（微博 @夏磊Leon）
珠世：山新（微博 @山新 B站 @山新）
愈史郎：胡霖（微博 @一万只胡子OvQ）
矢琶羽：林帽帽（微博 @帽帽冒泡泡泡爆）
朱纱丸：叶知秋（微博 @叶知秋咻咻咻）
累：彭尧（微博 @彭尧-三途彼岸）

PV
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep334417
https://www.bilibili.com/video/av969173723

plazum · 发表于 2020-8-7 11:57

服了，这是想开拓小朋友市场？

鲁邦三世1 · 发表于 2020-8-7 12:01

点进去没看pv，也没有配音表，不过我大胆猜测一下应该是北斗企鹅或者类似的
国内那些正儿八经学过播音专业的，就是上海那一拨配音演员，还是配美漫比较合适一点，代表作有少正/马达加斯加的企鹅/领袖之证/飞哥与小佛/加菲猫的幸福生活等等，可惜央视也不引进了，更是直接买台配，爷青结

若菜 · 发表于 2020-8-7 12:01

plazum 发表于 2020-8-7 11:57
服了，这是想开拓小朋友市场？

正常啊，鬼灭在日本主力也是中小学生

kraoo · 发表于 2020-8-7 12:17

plazum 发表于 2020-8-7 11:57
服了，这是想开拓小朋友市场？

鬼灭可是少年漫，小朋友才是受众群体

plazum · 发表于 2020-8-7 12:19

若菜发表于 2020-8-7 12:01
正常啊，鬼灭在日本主力也是中小学生

这样啊

plazum · 发表于 2020-8-7 12:20

kraoo 发表于 2020-8-7 12:17
鬼灭可是少年漫，小朋友才是受众群体

害怕

V5Style · 发表于 2020-8-7 12:29

草

魂淡放我出去 · 发表于 2020-8-7 12:31

草，楼上那张图紧跟时事

摸噗 · 发表于 2020-8-7 12:31

没看过原版感觉还行啊

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

pliee · 发表于 2020-8-7 12:35

四舍五入放国漫区吧

红都剧院24排4号 · 发表于 2020-8-7 12:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lushark · 发表于 2020-8-7 13:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Prushka · 发表于 2020-8-7 15:01

这是要进军中小学生市场了？

Yeaha123 · 发表于 2020-8-7 15:57

小学生看到日本服装会有什么想法？

meailove · 发表于 2020-8-7 16:04

挺好的可以看下中日配的差距，也别说什么先入为主了，花江这声音我本来就不喜欢，善逸这角色谁配我都觉得吵吗，不知道中配会如何

真妃保护协会 · 发表于 2020-8-7 16:04

真要给小朋友看，估计过不了多久就有家长举报了

—— 来自 samsung SM-G9650, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

plazum · 发表于 2020-8-7 16:53

真妃保护协会发表于 2020-8-7 16:04
真要给小朋友看，估计过不了多久就有家长举报了

—— 来自 samsung SM-G9650, Android 10上的 S1Ne ...

毕竟虹猫蓝兔都有人举报

真妃保护协会 · 发表于 2020-8-7 17:02

plazum 发表于 2020-8-7 16:53
毕竟虹猫蓝兔都有人举报

上回还有举报染发的

—— 来自 samsung SM-G9650, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

404489039 · 发表于 2020-8-7 17:03

逼真饭圈

powwow · 发表于 2020-8-7 17:30

鬼灭那个耳环，保不准哪天就要暴雷的，也是心大

404489039 · 发表于 2020-8-7 17:31

powwow 发表于 2020-8-7 17:30
鬼灭那个耳环，保不准哪天就要暴雷的，也是心大

逼站特供版早就和谐了

plazum · 发表于 2020-8-7 17:33

powwow 发表于 2020-8-7 17:30
鬼灭那个耳环，保不准哪天就要暴雷的，也是心大

什么耳环

张超杰 · 发表于 2020-8-7 17:36

plazum 发表于 2020-8-7 17:33
什么耳环

问题在男主佩戴的耳环上的（近似）旭日旗图案

powwow · 发表于 2020-8-7 17:44

404489039 发表于 2020-8-7 17:31
逼站特供版早就和谐了

掩耳盗铃，原版还是那样。所以是【保不准】【哪天暴雷】。用这种图案放这种显眼核心的地方，这作者怎么看待历史问题就很微妙。即使现在大家装瞎混过去，作者自己态度真有问题的话，谁知道哪天会不会来个新闻呢

plazum · 发表于 2020-8-7 18:37

张超杰发表于 2020-8-7 17:36
问题在男主佩戴的耳环上的（近似）旭日旗图案

哦……

yoki42 · 发表于 2020-8-7 20:38

meailove 发表于 2020-8-7 16:04
挺好的可以看下中日配的差距，也别说什么先入为主了，花江这声音我本来就不喜欢，善逸这角色谁配我都觉得吵 ...

都是专业配音演员的话，配音好坏完全取决于台本，也就是说对于译制片来说，台本翻译烂再好的配音演员也拯救不了。这里我就要吹一下《SSSS古立特》的普通话版，译制水平非常高。

spring_VOV · 发表于 2020-8-9 12:28

—— 来自 HUAWEI VOG-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

鲁邦三世1 · 发表于 2020-8-9 12:59

yoki42 发表于 2020-8-7 20:38
都是专业配音演员的话，配音好坏完全取决于台本，也就是说对于译制片来说，台本翻译烂再好的配音演员也拯 ...

这我就要吹一波央视引进的三季《马达加斯加的企鹅》
我心目中第二部＞第一部＞第三部
完美配音+完美本土化翻译笑料的完美配合

—— 来自 HUAWEI PCT-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

V5Style · 发表于 2020-8-9 15:28

10月2日上线

https://weibo.com/6177275099/Jf7jYeRTR

V5Style · 发表于 2020-8-22 09:02

中文配音演员解禁第二弹

https://t.bilibili.com/425863517981198633

z_shaw · 发表于 2020-8-23 11:43

看火之神神乐能不能配出气势来

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

V5Style · 发表于 2020-9-2 19:39

本帖最后由 V5Style 于 2020-9-2 19:41 编辑

中文配音演员解禁第三弹

产屋敷耀哉：姜广涛（微博 @姜广涛）
炼狱杏寿郎：齐斯伽（微博 @齐斯伽）
宇髄天元：杨天翔（微博 @杨天翔）
甘露寺蜜璃：沈念如（微博 @沈念如Miss B站 @沈念如）
时透无一郎：马正阳（微博 @NAOKI煦）
蝴蝶忍：龟娘（微博 @龟仙人龟娘 B站 @龟仙人龟娘）
悲鸣屿行冥：图特哈蒙（微博 @你的图特哈蒙 B站 @图特哈蒙）
伊黑小芭内：陈张太康（微博 @泽西锅-陈张太康 B站 @泽西锅-陈张太康）
不死川实弥：郝祥海（微博 @slayerboom B站 @slayerboom）

https://t.bilibili.com/428417838118108117

V5Style · 发表于 2020-9-2 19:41

中文配音演员解禁第四弹

鬼舞辻无惨：夏磊（微博 @夏磊Leon）
珠世：山新（微博 @山新 B站 @山新）
愈史郎：胡霖（微博 @一万只胡子OvQ）
矢琶羽：林帽帽（微博 @帽帽冒泡泡泡爆）
朱纱丸：叶知秋（微博 @叶知秋咻咻咻）
累：彭尧（微博 @彭尧-三途彼岸）

https://t.bilibili.com/430366035282636522

V5Style · 发表于 2020-10-2 00:26

上线了

https://www.bilibili.com/bangumi/play/ss34004

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] B站推出鬼灭之刃中配版已上线至第四集

浏览过的版块

红都剧院24排4号红都剧院24排4号当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-8-13 头像被屏蔽	发表于 2020-8-7 12:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lushark lushark 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-31 头像被屏蔽	发表于 2020-8-7 13:10 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新番] B站推出鬼灭之刃中配版 已上线至第四集

浏览过的版块

[新番] B站推出鬼灭之刃中配版已上线至第四集