吐槽一下漫画汉化组插在正片里的吐槽

thegoldblade · 发表于 2020-7-29 23:03

看了那个讨论汉化组尾页的帖子有感。回帖不能上传附件就重新发了个贴。其实前一阵重看5DS的时候就想吐槽了，只是过了几天忘了。
我感觉尾页怎么搞都行，恶搞招人打广告都可以，毕竟是正文结束了。但是在正文里面吐槽实在是非常无语…
我知道汉化组很辛苦，其实多年之前我也干过，要不是发这个贴我都已经忘了GX和5DS的漫画都是我开的坑。去大妈之家看了一下5DS收录的是别的汉化版本的，GX前面的换成了单行本，不过29话之后的一些还是我们做的那个。（GX大妈之家收录的单行本是盗版的，其实汉化都是抄的我们那个，甚至图都是在我们做的汉化版本上修改的。）
为了不被喷多拍了一张照片，睡觉前躺床上当然只能用平板看了。

madnesshare · 发表于 2020-7-29 23:06

顺便一说,前几天软绵绵汉化组在批站漫画区置顶发言,大意如下"感谢逼站程序员为我们专门开发一个汉化组专用吐槽功能",牛逼吧,正版拥护也得享受阅读别人笔记本的快感

玄天大佐 · 发表于 2020-7-29 23:13

偶尔一两条我觉得还可以接受，算是一种基于默契的交流
频繁来甚至每一页都有那就太过分了

lb19931118 · 发表于 2020-7-29 23:14

这还行吧，嘴碎了点但是在框外。

我最怕的是在黑白大魄力跨页里，把彩色的汉化组logo和人员打在一个特别醒目的地方。

麻里奈命 · 发表于 2020-7-29 23:19

我也不喜欢正文吐槽，漫画印象中看到不算太多，以前轻小说翻译好像很多人喜欢在正文来几嘴

冰原狼 · 发表于 2020-7-29 23:24

lb19931118 发表于 2020-7-29 23:14
这还行吧，嘴碎了点但是在框外。

我最怕的是在黑白大魄力跨页里，把彩色的汉化组logo和人员打在一个特别醒 ...

说起这个，我最近最讨厌的应该是混成的logo了

每部都换个名字打在各种留白的地方，我第一次看咒术还以为这本有中世纪奇幻内容，怎么近战法师都出来了

ぽんぽこ仮面 · 发表于 2020-7-29 23:36

madnesshare 发表于 2020-7-29 23:06
顺便一说,前几天软绵绵汉化组在批站漫画区置顶发言,大意如下"感谢逼站程序员为我们专门开发一个汉化组专用 ...

意思是正版招安了也不忘插吐槽吗，执着到我都要感到佩服了

火红之眼 · 发表于 2020-7-29 23:38

每句吐槽还要加自己名字那种更魔幻了.....

陶大知 · 发表于 2020-7-30 01:11

其实最讨厌的还是吐槽不仅把自己大名挂上还整个类似语言角色扮演一样把自己比作什么狐妖，我寻思都做汉化了还这么幼稚的？更可怕的还是还和其他观众读者一起互动起来了，感觉不是看漫画而是在看汉化组了。

Megumiillusion · 发表于 2020-7-30 01:11

软绵绵是真的啥b，你插吐槽我忍了，你黑白漫画里插tm彩色吐槽我真是rndb...

支仓爱理 · 发表于 2020-7-30 01:55

无所谓我又没花钱

Vilya · 发表于 2020-7-30 05:57

不影响阅读就还好，汉化组在正片里最牛的操作不是把草稿补成正片吗？
提到汉化组有谁能指路一下以前的昆仑哪里去了吗？连搜都搜不到好奇怪啊

JustW · 发表于 2020-7-30 06:35

字小不起眼不很频繁我可以接受，还有就是吐槽不能太ky。如果把这种现象彻底批倒似乎也不太好…主要还是取决于汉化组平均情商水平。

阿萨托斯 · 发表于 2020-7-30 07:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

吃货红毛 · 发表于 2020-7-30 08:04

看到这么多人讨厌软绵绵我就放心了我也超特么烦这个组甚至能记住个别组员的弱智发言了

KENN · 发表于 2020-7-30 08:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

酥蕤 · 发表于 2020-7-30 08:22

某汉化组确实傻逼

猫睛石 · 发表于 2020-7-30 08:36

我不在意

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

荡寇将军张嶷 · 发表于 2020-7-30 08:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

thegoldblade · 发表于 2020-7-30 08:53

楼上好几位都在说的软绵绵有啥汉化作品？好像没怎么看过…还有就是想起来一个，金银彼女那个汉化组，我忘了名字，经常自嗨，漫画完结后大妈之家还提示更新，我还以为出了后日谈，结果是汉化组自嗨了一个小短片。最过分的是过了几天又提示更新，进去一看居然又自嗨了一个…

BQlin · 发表于 2020-7-30 09:07

thegoldblade 发表于 2020-7-30 08:53
楼上好几位都在说的软绵绵有啥汉化作品？好像没怎么看过…还有就是想起来一个，金银彼女那个汉化组，我忘了 ...

帮去不了的她一个忙

当时看的时候还没注意汉化组，不过对彩色吐槽印象深刻
一查果然是这组，你去看下第一话8页之后的就明白了

三合一出现 · 发表于 2020-7-30 09:10

人家软绵绵努力把傻逼漫画吐槽成能看得过去，为爱发电，传播大爱你们居然敢说它不好？？连b站都支持吐槽，你们白嫖的算老几。

哦……官中的。往死里骂它。

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

kg21xhunter · 发表于 2020-7-30 09:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

03e7 · 发表于 2020-7-30 09:28

本帖最后由 03e7 于 2020-7-30 09:31 编辑

确实漫画本身槽点满满，或者作者故意留个槽点时候偶尔吐槽一下还能接受，最烦的是认真讲故事时突然自嗨的，比如月球人看到个Master就高潮，或者没头没脑硬套网络流行语的

maouzhkami · 发表于 2020-7-30 09:46

软绵绵好像从没见过招人，我一直默认是一个人精分吐槽

月夜凝雪 · 发表于 2020-7-30 09:46

本帖最后由月夜凝雪于 2020-7-30 09:49 编辑

放在边框这种起码不影响阅读可以忽视，哪像小说那些放在段落里的碍眼，当然各种挡图的水印也碍眼

出轨的三头龙 · 发表于 2020-7-30 10:20

之前补某飞行员轻小说几乎每2页就有一句注释，要么吐槽要么翻译解说，真的影响阅读体验，看的想吐。。。。。

仟音一心 · 发表于 2020-7-30 10:24

汉化组的醒目水印现在很多时候有防止盗图（尤其是那些阿B讲漫的UP主）的作用（虽然效果很有限）。
最近很多化物语吧汉化组员都劝赵红巾组长打水印，但组长坚决坚持不加，就是因为水印毕竟是个破坏阅读体验的玩意。

谢皮利男爵 · 发表于 2020-7-30 10:32

软棉棉组的拳愿奥米迦和一击男原作版那边框吐槽尴尬度爆表...生怕别人看不见还得加上彩色

天天那个啥 · 发表于 2020-7-30 11:03

只要不篡改原文强行玩梗吐槽我都能接受

我的要求就这么低

—— 来自 realme RMX2071, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

七色梦幻亚雷特 · 发表于 2020-7-30 11:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qderaaa · 发表于 2020-7-30 12:55

说到漫画汉化组吐槽，我回忆了一下，我见过最早的汉化组吐槽貌似是桃屋猫三国本子里有一句
”那个时代竟然有内裤？”

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

Booorunestud · 发表于 2020-7-30 13:30

在各种看星空看烟花的连页大图中间画汉化组logo

thegoldblade · 发表于 2020-7-30 22:15

仟音一心发表于 2020-7-30 10:24
汉化组的醒目水印现在很多时候有防止盗图（尤其是那些阿B讲漫的UP主）的作用（虽然效果很有限）。
最近很多 ...

说道B站UP主我想起来一个，前几天看八神庵的异世界无双，后面几话B站一个UP主，把漫画的每一格分割出来，做成了一个视频。这位UP主似乎不明白什么叫做漫画分镜。

仟音一心 · 发表于 2020-7-30 22:29

thegoldblade 发表于 2020-7-30 22:15
说道B站UP主我想起来一个，前几天看八神庵的异世界无双，后面几话B站一个UP主，把漫画的每一格分割出来 ...

不关心，只希望所有的讲漫up主都死绝。

江戶川柯南 · 发表于 2020-7-30 23:33

这当初是我做的
因为当时看了游戏王R的漫画，也几乎都是制作者的吐槽
觉得很有趣也受印象了
当然我很注意没写在正文而是标注在角落了
如果带来不适抱歉啦
毕竟当初个人镶字汉化技术还不成熟

midearth · 发表于 2020-7-30 23:39

引用第8楼陶大知于2020-07-30 02:41发表的 :
其实最讨厌的还是吐槽不仅把自己大名挂上还整个类似语言角色扮演一样把自己比作什么狐妖，我寻思都做汉化了......

搞汉化的有大量初中生，反正作为还在看汉化的前浪我是没资格吐槽的

----发送自 STAGE1 App for Android.

真田源次郎信繁 · 发表于 2020-7-30 23:42

江戶川柯南发表于 2020-7-30 23:33
这当初是我做的
因为当时看了游戏王R的漫画，也几乎都是制作者的吐槽
觉得很有趣也受印象了

S1真大，世界真小，本人海星

thegoldblade · 发表于 2020-7-30 23:46

本帖最后由 thegoldblade 于 2020-7-30 23:48 编辑

江戶川柯南发表于 2020-7-30 23:33
这当初是我做的
因为当时看了游戏王R的漫画，也几乎都是制作者的吐槽
觉得很有趣也受印象了

emmm世界真是小，还是说S1太大
也可能顶楼说的不太清楚，这个不是点名说5DS怎么怎么，只是前一站重看时候留下了较深的印象。对事不对人。
R印象中应该也是追着连载看的，真是不记得还有吐槽了。
顺带一提，当时应该很年轻吧……

陶大知 · 发表于 2020-7-31 00:07

midearth 发表于 2020-7-30 23:39
搞汉化的有大量初中生，反正作为还在看汉化的前浪我是没资格吐槽的

----发送自 STAGE1 App for Android. ...

如果是初中生就好了。我看了某个自称狐妖和读者聊天几乎把自己当作者的嵌字然后去了解了一下这位嵌字有多大，然后居然发现这位狐妖都大学多了还这么幼稚，就离谱到爆了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画] 吐槽一下漫画汉化组插在正片里的吐槽

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

阿萨托斯阿萨托斯当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-7-19 头像被屏蔽	发表于 2020-7-30 07:38 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

KENN KENN 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-21 头像被屏蔽	发表于 2020-7-30 08:06 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

荡寇将军张嶷荡寇将军张嶷当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-12-26 头像被屏蔽	发表于 2020-7-30 08:45 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kg21xhunter kg21xhunter 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-8 头像被屏蔽	发表于 2020-7-30 09:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

七色梦幻亚雷特七色梦幻亚雷特当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-7-10 头像被屏蔽	发表于 2020-7-30 11:17 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报