京都动画--无法摧毁之心

星野航

前言：来自Crunchyroll新闻的报道，两位编辑通过邮件的方式再度采访了京都动画社长八田英明，本文是采访稿件的翻译本

事件发生之后的日子里，京都动画公司社长八田英明有很多事情需要打理，从纵火事件中恢复到在2019年11月举办纪念活动，再到协调因为新冠疫情导致的京紫剧场版的不断延期。毋庸置疑，在2020年这给日本乃至全世界带来巨大变化的局面之下，很难想象要如何处理这般事件。
而他从未让周遭的一切干扰京都动画的创作任务。
为了配合Crunchryoll举办的京都新闻月的专题活动，Crunchryoll新闻部门获得了一个机会于社长八田通过邮件进行交流，去询问他包括整个京都动画，在事件之后的一年内在做着些什么，以及他们对工作室的未来有怎样的想法。

我们有着太多的数字可以用来作为文章的开头：36个逝去的生命，33位饱受折磨的伤者，来自全球超过3千万美金的捐款，其中还包括一笔来自Sentai Filmworks一笔230万美金的众筹，第一工作室……但仍有许多是无法估量的：你的生命里再也无法拥有你所爱之人的痛苦、那些当你看到某位逝者名字或者重温他们的作品片段时泛起的内心苦楚，以及那些数不尽的留言，推特，信件以及自2019年7月18日纵火事件之后，京都动画受到的所有支持。

“这是令人难以置信的支持”，八田对cruchryoll news说道，“我衷心地感谢各位”

自事件发生以来，如果说有什么事是八田一直在坚持传达的，那就是：尽管公司遭到袭击，京都动画仍将继续创作下去。在去年11月发给参加追悼会朋友的明信片上，那段文字的最后一行写着：“我们将继续为世界各地的人们创作动画，以帮助他们拥有梦想，希望并打动他们。八田在于Cruchryoll的交流中也再次强调了这点。

八田说：在过去的一年里，多亏了大家的支持，我过得很好。尽管我的心情每天都很沉重，但我们仍会继续进行动画的制作。
京都动画的共鸣之魂

律师桶田大介是在十年前的一次讲座上认识了八田。在纵火事件发生之后，这名律师成为了工作室对外团队里不可或缺的一员，也成为了事后有关工作室信息跟消息更新的主要来源之一。“自那之后，我就不是作为他的代理律师，而是作为动画行业的另一名从业者来看待他（八田）了”，桶田大介对Crunchryoll这样说道。

“我并非是这家公司的成员，也不是一名制作人，我也没有大笔的资金（用以赞助），所以我能做些什么来保护他们呢？”桶田在接受好莱坞记者在2019年12月的访谈里这样说。
桶田表示“京都动画的从业者们都相信有能力可以与同行一起竭尽全力地创作并且让每个人都沉浸于他们的创作工作中。”“他们都对工作充满热忱并且从未轻易言弃。我知道，全世界范围内有许许多多的人热爱着京都动画，我深信这些由京都动画的工作人员投入在创作中的爱与热忱会引起所有人的共鸣”

桶田的工作并不轻松。事发之后，他立即着手参与协调各个慈善机构与京都动画之间的运作。而日本政府最终会针对受到的捐款进行税收见面。而也因此，桶田与地方政府与试图追踪报道事件的媒体间的关系也愈发紧密。


“他们都拥有成为出色创作者的潜能”

2019年八月，京都府警分两次对外公开了35名火灾遇难者的姓名。8月27日，桶田在推特上表示：“尽管遗属一再要求，但公布这些名字是令人感到极为遗憾的”。袭击事件发生后不久，日本国内外的媒体都急于试图找出这些名字是谁。而在此之前，有一些媒体通过不同的消息来源，从一些家属那里得到了证实。

当被问及今后媒体在报道此类事件时如果能够做得更好时，桶田表示“我人为他们应该报道真实，他们需要将真实跟诉求加以区分。尊重报道对象的合法权益，不要违背任何一个人明确表示出来的意愿。他们应当预先就准备好这些，而这也是他们一贯应当做到的事。”尽管如此，桶田仍然人为他与媒体的关系自去年以来并未发生改变。

“他们每一个人都是日本最出色的创作者，而他们都拥有潜力可以成为更加杰出的创作者，我怎么强调都不为过。”这是八田对Crunchryoll说到的。

八田在2019年10月召开的记者会上表示，在袭击中受伤的33名员工中已经有27人重返岗位。一名52岁的员工曾经对《日本经济新闻》透露，自己在袭击发生6天之后就重返制作现场，并且表示：坚持继续创作就是对犯罪者最大的反击“。

《每日新闻》在2020年1月同样报道，声称纵火事件中的家属与受害者将会获得工人赔偿，这笔赔偿款将来自于直接向工作室进行的捐款。《京都新闻》在7月11日也报道说，纵火事件中即使是没有受伤的人，起家属也会以某种形式受到来自全球粉丝的捐款，京都动画将负担他们的全部诊疗费用并且提供统一的补偿。组织进行补偿金分配的委员会在阅读了全世界粉丝在捐款中附赠的寄语后，决定无论伤势如何，都要尽力将钱分给每一位受害者。

当被问及在袭击发生之后的那段时间内，是什么让八田跟团队得以坚持下来。他说”是笑容，为了那些必须接受治疗才能回到工作岗位的朋友们。“
八田补充说”我听说有些人在医院疗养的时候还在练习绘画。”

6月30日，京都动画开放了包括3D动画师，管理职位在内的多个职位的招募申请，Animation Do社的培训学校课程也开放了2020年10月至来年9月的课程申请。（这段应是Cruchryoll的信息有误，京都动画的专业学校并不属于分社do社，而是隶属本社的）当被问及关于培训学校的申请情况时，八田说“尽管发生了这样的事件，但我们正在竭尽所能度过一切难关。”


八田对Cruchcyoll说道：工作室在考虑了当前的工作量后与能够重返岗位的员工进行了协调，并且继续保持谨慎的态度，采取一定的措施以防止新冠疫情的扩散。

第一工作室的遗迹

2020年4月28日，京都动画第一工作室的拆除工作正式完成。在尚未完全移除的残骸所在地留出了一块空地。关于对这块地区如何处理的问题，有若干想法得以提出。无论是作为纪念遗址，还是区域公园，这都是八田在遭遇袭击几天之后提出的一些想法。而这些想法也伴随着多多少少复杂的地方，根据《每日新闻》的报道，附近的居民表达了关于有可能引来更多打扰跟关注的担忧。而律师桶田在4月也对NHK表示“希望与遗族跟当地官员充分交流之后，再结合当地的情况做出一个综合判断。”

八田也坦承，目前尚未有一个明确的计划来新建一个纪念遗址或者一个第一工作的替代场所。但京都动画本身非常了解到民众很有可能将这拆迁之后的遗址用作悼念场所。所以京都动画在2019年8月19日就对外宣称已经拆除了最初设立在京都动画第一工作室外的纪念碑，今后也没有设立类似纪念区域的计划。公告还说：第一工作室坐落于居民区，因此恳请各位不要进行任何可能影响到当地居民日常生活的行动，比如参观第一工作室或者在该区域拍摄。Cruchryoll的记者在11月的悼念活动中也遇到了类似的情况，即使想要接近遗址，也无法得以实现。

京都动画在7月3日跟17日又分别发表了两篇声明，要求粉丝们出于对当地居民的考虑，不要在7月18日当天前往第一工作室现场，包括不要赠送金钱礼物遗迹鲜花。虽然原本有亲临现场参加一周年追悼会的计划，但鉴于目前新冠疫情的原因，工作室将于18日上午10点30分至10点40分在官方油管频道进行追悼会直播，并且包含5分钟的默哀时间。

而原定于去年11月3日至4日举办的第四届”京阿尼大感谢祭“，最初也计划以公开纪念的方式进行。但活动在9月被取消，取而代之的则是在原预订地京都贸易展览中心进行的官方公开追悼仪式。当被问到京阿尼大感谢祭是否回归的问题时，八田说，当然，我们希望可以再次策划该活动的举办。

不断发展的前进之路

对很多粉丝来说，在如何能够继续帮助京都动画的问题上，还是有很多需要解决的事情。对八田跟桶田来说，这个问题的答案始终没有改变：那就是粉丝们可以继续观感并欣赏我们京都动画的作品。桶田说：“这就是我们能够获得的最大支持，如果你尊重并且热爱着京都动画，那么请继续支持我们。”

回顾过去的一年，桶田大介说让他最为印象深刻的，便是来自全世界的支持。“事实上，由于京都动画发生的悲剧，全世界有大量的人们都沉浸在悲痛当中。他们为遇难者哀悼，然后想尽一切办法地来帮助京都动画重新振作并且时刻安慰着我们。”
“就在那一刻，我意识到，即使在如今这个人与人之间越来越隔阂，分离，混乱丛生的世界里，动画也拥有将来自世界各地的人们联系起来的能力，它有可能成为一颗传播理解跟共鸣的种子。”

对八田英明来说，帮助京都动画的答案更加深远广阔：动画是最伟大的表现形式，而我们能够得到的最大支持，就是让人们继续观看并欣赏着它们。

而人们也并不用等待太长的时间。《巴加的工作室2--巴加与海》预订将于7月23日在NHK世界频道进行播出，8月将也将进行滚动播出。而人们期待已久的《紫罗兰永恒花园剧场版》也将于9月18日登录日本院线。

当被问及今后最为期待什么的时候，八田英明回答道：“为了人们的成长，为了这些人可以继续创作下去而在这创作的过程中接着获得成长的历练，这就是我所期待的未来。”
（全文完）

星野航

这篇文章里的很多消息更像是一个汇总，依照目前收集到的情报看，京都重建的速度远远比预计中快了很多。
去年年末与今年年中的两次招募基本可以看做是一个复苏的绝好信号。当然在疫情尚未平息稳定的现在，京都面临的问题还有很多很多。

就想起京紫外传结尾ED时那首歌的歌词跟滚动人员字幕的编排了，他们从未离开，他们也在守护着这里

愿一切安好

若荼泱

病入高黄

星野航 发表于 2020-07-18 11:21:23

因为疫情，私塾动画科搬到大阪do去了，背景美术还在本社这边

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

病入高黄

说错了，不是疫情，是纵火

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

taichiY

愿一切安好

thez

希望看到京吹第三季的那一天

星野航

病入高黄 发表于 2020-7-18 11:52
因为疫情，私塾动画科搬到大阪do去了，背景美术还在本社这边

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户 ...

啊原来如此，是单纯挪了教学场地还是归属都换掉了啊

thebella

Bless

君だったら

希望看到京吹第三季的那一天

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

Panty23

一年过去了...

8a2b0b629e3835b

京阿尼加油

henry8848

竟然一年过去了
京紫剧场版快点在大陆上映吧

mooerfoes

好害怕他们就这样一蹶不振了，加油啊

病入高黄

星野航 发表于 2020-07-18 21:49:12
啊原来如此，是单纯挪了教学场地还是归属都换掉了啊

应该是教学地点换了，归属应该还是本社

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

gcgod

仍旧意难平，这么好的一群人，有全世界这么多人支持，结果就因为一个傻逼。
现代社会是不是太包容了，让各种垃圾都有活下来祸害别人的机会。

—— 来自 HUAWEI VRD-AL09, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1