summer pockets简中制作中

医生狼多

[cp]让大家久等了。
昨天在Key Blog中已经稍稍公开了一些情报，可能有很多人已经知道了。
2018年6月发售的『Summer Pockets』简体中文版的移植开发已经开始了。

从很多的中文使用者那里都收到了关于移植开发这一类的期望。
而且，今年2月登陆steam的英文版的购入者中有大约35%的人住在中国。

敝社比起以前更加认识到了简体中文版的重要性，并一直在考虑着开发。

『Summer Pockets』从小游戏开始进行了很多新的尝试，是否能进行其他语言的移植还有很多不明点。
因此，定下了先进行英文版的开发，而后进行简体中文版的开发的日程。
在对英文版进行了彻底的检验之后，使系统对应中文变成了可能。

关于翻译这方面，委托了曾经负责『CLANNAD』的简体中文翻译的澄空。
翻译与工作的实绩已经在『CLANNAD』中得到了证实，敝社对于可以将高质量的『Summer Pockets』带给大家这点报以信任。

考虑到希望已经拥有Steam版『Summer Pockets』的各位不用再次购入也可以享受简中版『Summer Pockets』这点，这次开始的简中翻译将先以已经在Steam上贩售的『Summer Pockets』追加中文为目标进行开发。

不是『Summer Pockets REFLECTION BLUE』吗？我想也有这样的意见。
关于『Summer Pockets REFLECTION BLUE』，现在还在努力制作原初的日文版，还并不能进行翻译工作。

因此，事先进行『Summer Pockets』的简体中文化开发这点还请谅解。

开发才刚刚开始，关于登陆时期这类还无法公布。
但是，会为了尽可能早的将作品提供给大家而努力。
以『Summer Pockets』简中版为开端，Key作品的多语言化还请多多指教。

『Summer Pockets』多语言化监制　丰泉香城[/cp]

yuwe0714

还以为是sprb也会开始本地化呢

AincradWanderer

这个“澄空”是字幕组御三家的“澄空学园”吗

—— 来自 Xiaomi Redmi K20 Pro Premium Edition, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

皆月镜

移植开发原来是只是指追加中文啊，我还以为要登录其他平台呢

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

AliceMilky

皆月镜 发表于 2020-5-21 15:04
移植开发原来是只是指追加中文啊，我还以为要登录其他平台呢

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户 ...

pc ios 安卓 ns都有了，也就差个xbox 和ps4

Ceraldur

Steam版『Summer Pockets』现已追加简体中文好评发售中！