【代发】《传说巨神伊迪安发动篇》出片了

欧麦草 · 发表于 2020-1-5 00:31

新年给泥潭发点片看，字幕是重新翻的中日双语轴也是重新调的部分参考了白恋感谢ross
大概修改了原版翻译的99%以上的错翻（也许增加了一些新的？）整体修改至少一半以上

新年新气象潭友们该重新看了

1uPctbMSg73d0QzvKwuzlHQ
085z

Q：你是不是之前说要做TV的坑主

A：是。thread-1858411-1-1

Q：TV呢

A：做到13集了

Q：TV前13集在哪看？

A：601317863

Q：没看过TV能直接看吗？

A：你觉得没看过79直接看cca没问题的话这个就没问题

Q：为什么先发这个不先把tv做完？

A：个人字幕翻译压力太大，轴各种对不齐样式又错然后经常有错字一个人也检查不过来了先发一个自我感觉良好版本献给潭友，有什么错字错句病句错时间轴错样式麻烦直接回帖告知，也可以来群内指教。

Q：ASS什么时候发

A：经过潭友考验改正谬误错误之后就发顺便也会用78G原盘压个版本这个版本可以看着图个乐

V宇宙的守夜人Z · 发表于 2020-1-5 00:49

感谢，一直打算补这个来自: iPhone客户端

灵魂收割机 · 发表于 2020-1-5 01:24

人工置顶，期待更多人加入LZ的行列。

Nieriltasinwa · 发表于 2020-1-5 02:01

感恩

dafangwoo · 发表于 2020-1-5 03:24

本帖最后由 dafangwoo 于 2020-1-5 08:22 编辑

感谢

- Q：没看过TV能直接看吗？
- A：你觉得没看过79直接看cca没问题的话这个就没问题

形象生动草，当年靠机战和Zeta把79差不多摸清楚，看CCA觉得毫无障碍
一些年之后才找机会补了tv和剧场

ideon也是先有α3，再之看过剧场版前篇，发动篇时没有任何不适，反而觉得它碰瓷eva

然后就拜为神作。 TV？hua mian bu hao bu ru fate.

我真是个合格的上古云观众

— from samsung SM-G9730, Android 10 of S1 Next Goose v2.2.0.1

霸王向小受 · 发表于 2020-1-5 06:58

支持

ianny544 · 发表于 2020-1-5 08:48

想求推荐一下还有没有类似的作品

—— 来自 samsung SM-G965W, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.0-play

a254590455 · 发表于 2020-1-5 10:37

ross是我高中同学来。。哎好久没见到他了

老毛爱敢达 · 发表于 2020-1-5 13:36

ianny544 发表于 2020-01-05 08:48:31
v2.1.0-play

v高达

正好10月泥潭也有人发过高清重制字幕

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

Ubb252 · 发表于 2020-1-7 16:26

？！非常感谢

岚绯 · 发表于 2020-1-7 16:42

感恩楼主

想起不争气的自己去年第一次打阿花3的时候遇到吉姆王的剧情就绕路走，太草了

铅笔 · 发表于 2021-9-8 23:06

失效了，谁存好了，求再分享一次。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] 【代发】《传说巨神伊迪安发动篇》出片了

评分

浏览过的版块

[怀旧] 【代发】《传说巨神伊迪安 发动篇》出片了

评分

浏览过的版块

[怀旧] 【代发】《传说巨神伊迪安发动篇》出片了