婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2017-2-9
|
发表于 2019-12-22 16:44
来自手机
|
显示全部楼层
galgame本身就是国内创造的比较不严谨的概念,最早是拿来用于与erogame分开,代指没有18x情节的美少女恋爱模拟游戏的,现在用的宽了没这么多讲究了。
我反正现在基本上都只用“visual novel”,视觉小说这个概念代指这类游戏,虽然也不算个严谨的游戏类别,但最接近我想要表达的游戏类型,也是英语社区最常用的表达方案。
楼上有说avg游戏的,这个概念严格说来更不考究。avg全称是adventure game,在英文社区狭义上一般用来表示那些上世纪流行的点击式冒险游戏,跟亚洲地区的想法是差的不少的。
最后回到帖子上,海猫这类弱化恋爱要素和美少女要素的视觉小说,称为gal似乎有些不太合适,不过现在不怎么讲究了称为gal也无妨。
当然我本人是支持把dating simulater和visual novel分开的,甚至我支持在视觉小说中逐渐剥离美少女元素和18x元素——这是导致冒险游戏发展逐渐萎缩的重要原因之一。
延伸阅读:galgame、erogame、visual novel、黄油,这些概念的起源和差异是什么?
https://www.zhihu.com/question/41212290
—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1 |
|