在B站看0079真不错

幻夜未央

看了快20年高达了，0079一直没补，一方面是画面太老（其实只是直觉误判，当年买了宇宙战舰大和号的dvd，勉强看完就出了，印象里0079应该是差不多的画质，其实稍微查下出品年代或者实际看一集，就会发现0079是和Macross差不多的制作，而Macross我是很喜欢的)，另一方面是可看的东西太多，这部优先级较低。
年纪大了也开始喜欢在b站上就着弹幕重温一些经典，这种老片也更容易下咽，所以就补了，发现确实不错，特别是老梗出处观感极佳（虽然没看前也大致了解)，更赞的是弹幕不仅厚而且质量非常高，很多吐槽直接笑喷，上次有这种[啊，弹幕真舒服，基本没有小学生弱智发言]的感觉还是在重温turn A的时候，但弹幕清爽程度也比不上这部，现在刚补到卡尔玛之死，未婚妻去卡尔玛房间看着墙上挂着的遗像，这时有弹幕飘过～～作品名：被算计的人～～，真是笑尿233

ghsakv

后半部分字幕不行，有没有什么好点的字幕推荐一下

俄歇电子

come on，b站正版的字幕质量已经被吐槽了无数次了，如果不是弹幕给字幕擦屁股，第一次看0079估计会头皮发麻

幻夜未央

ghsakv 发表于 2019-12-18 09:30
后半部分字幕不行，有没有什么好点的字幕推荐一下

这部没目前没下bdrip，所以也不知道有没有好的外挂版本，不过手里有动画的外挂字幕包，晚上回家找找看有没有

GuDaZi

有一部翻译不错的，不过前段时间被下架了

幻夜未央

俄歇电子 发表于 2019-12-18 09:49
come on，b站正版的字幕质量已经被吐槽了无数次了，如果不是弹幕给字幕擦屁股，第一次看0079估计会头皮发麻 ...

你们这么一说确实，前面几集其实也有发现错译的地方，虽然我日语无能

modedd

没错，元祖和Z在b站补都是很快乐的体验，不过0083和V这类有争议会比较蛋疼……

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

ghsakv

俄歇电子 发表于 2019-12-18 09:49
come on，b站正版的字幕质量已经被吐槽了无数次了，如果不是弹幕给字幕擦屁股，第一次看0079估计会头皮发麻 ...

去网站下载了一部，字幕还是一样的糟糕，到了影响剧情理解的程度

幻夜未央

modedd 发表于 2019-12-18 09:57
没错，元祖和Z在b站补都是很快乐的体验，不过0083和V这类有争议会比较蛋疼……

  -- 来自 有消息提 ...

0083满屏都是妮娜婊和胡萝卜菜的弹幕，确实影响心情。。

幻夜未央

我想起了剑心tv版的野生字幕君真是好人，硬生生做完了京都篇，好像还是个妹子

小隐隐于自宅

ghsakv 发表于 2019-12-18 09:30
后半部分字幕不行，有没有什么好点的字幕推荐一下

虽然不全，在线的可以看下这个人的，前阵子我拿这个重温了片段
1~10；https://space.bilibili.com/1785582/video
37~43；https://www.acfun.cn/v/ac4853038

谈月色

b站还剩下一部个人字幕版的0079
https://www.bilibili.com/video/av46393906

Carrot爱吃菠菜

0079弹幕刷梗比较多，就是字幕确实太艹了

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

ghsakv

小隐隐于自宅 发表于 2019-12-18 10:43
虽然不全，在线的可以看下这个人的，前阵子我拿这个重温了片段
1~10；https://space.bilibili.com/178558 ...

感谢

赤井稻妻

苦劳骑士和内个裤袜特罗好像还为0079字幕撕逼来着，他俩一人出了一版字幕都是能看的

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

Ubb252

B站看高达W，假面男至少出现过三种译名

冰寒之月

感觉也就一些老番睿国的弹幕质量还不错了
例外：最快乐的当属铁血48集了

佐倉慈

就像看古书要配着注差不多道理

Gunter

机动战士龟霸！
母亲啊！回归龟霸。
龟霸的升天
龟霸涂炭
纵横龟霸！



可能性之龟霸！

空空空

我记得我当时看的版本字幕有时候会突然蹦出一串问号，可把我笑惨了

天线萌宝

我是去下载年看完才发现B站上有，是不是庆幸没看到B站字幕？

电容茧

借楼问下b站的z高达是不是都被版权规制了这几天想补结果发现视频都失效了

bgmilk

play char~

青菜子

前面还可以，中间挺腻味的，鸭妹出击那里很迷，看到一半看鲁鲁修去了

Mostovoi

一开始是看剧场版补的，后来补了TV才发现剧场版删了不少东西，挺可惜的，母子回乡这么经典的戏都剪了，不过剧场最后的结尾交代的比TV好
最搞笑的我觉得是拆炸弹那集，楼主很快就会看到了
还有我最开始看的渣翻字幕把夏亚的かまわん翻成come on也是笑哭，后来重新找了个双语字幕就正常多了

banglian

B站合集版的旧高达好多翻译字幕质量太搞笑了，而且弹幕也总是刷come on，显示器香咗，臭哈曼之类，经常让我笑得停不下来
感觉就Z和倒A的字幕质量好一些，然后Z最近还被干掉了

battleship64

说实话，感觉高达系列b站除了seed sd，都还好吧，感觉还是看得人少

失之，我命

w配合弹幕看也挺欢乐的

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

逆城的风

鸡鸡彪残党！

幻夜未央

qi147iq 发表于 2019-12-19 02:46
弹幕厚为什么会成为优点啊，画面都看不到了

对于我来说在b站看的片基本都是重温第n次了，所以遮些画面也没关系，而且0079这种片子看剧情就ok了

幻夜未央

Mostovoi 发表于 2019-12-19 01:32
一开始是看剧场版补的，后来补了TV才发现剧场版删了不少东西，挺可惜的，母子回乡这么经典的戏都剪了，不过 ...

还没看到，慢慢补吧，这片毕竟没有让人一口气肝完的冲动，有时间就看两集，腻歪了就先去看看别的番

幻夜未央

电容茧 发表于 2019-12-19 00:28
借楼问下b站的z高达是不是都被版权规制了这几天想补结果发现视频都失效了 ...

我觉得搞不好0079过段时间都会没了，因为一发弹幕就显示[禁止向未审核的视频发送弹幕]

杂灰

我也是b站补得0079，确实蛮欢乐的

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

马僧虔

欢乐是挺欢乐，但片源字幕乱七八糟的，变来变去，后期直接机翻了，搞得我到现在好多人名都对不上

wcorvo

0079直接看剧场版行不，tv版太长了懒得补
z看了点剧场版还是回头补完了tv版，主要是机设比较对胃口还能看下去，像turn A，0079这两部直接看剧场版会比z的好点嘛？

没取名啊

0079剧情也不是多复杂，我当初就是抱着看不懂字幕就看画面得了的心态看的，有时候一些错译还会显得十分搞笑
倒A弹幕质量也不错，v的话我想如果没有沙雕弹幕的话我可能都撑不过队友拆弹爆炸和比基尼大姐姐战术来自: iPhone客户端

没取名啊

wcorvo 发表于 2019-12-19 14:13 0079直接看剧场版行不，tv版太长了懒得补 z看了点剧场版还是回头补完了tv版，主要是机设比较对胃口还能看下去，像turn A，0079这两部直接看剧场版会比z的好点嘛？

TurnA推荐补TV，泥坛普遍评价是到上月球为止一切完美，我是觉得全程都很好看。另外黄金之秋这个高达动画史上排的上号的最终话也需要这么多集的铺垫才更令人感动来自: iPhone客户端