【汉化】《手冢展》：美国Coser、路人粉、婆罗门什么样

来兹05

acejoe 发表于 2019-11-26 16:13
两个妹子才是健康的比较重度的爱好者，眼镜感觉就太宅了，宅到后面估计就感受空虚找不到乐子了。
胡子哥太 ...

两个妹子比较典型，特别真实纯粹。他们的视频还差点得到hulu投资。
胡子哥。。。确实惨。这样的漫画研究者一般都是在大学任教的学者或者行业内的编辑，一般都还可以，这么惨的，我觉得是作者的恶意。

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

deadpig

最后那个梦太感伤了

midearth

胡子哥是脑子瓦特了吧 。
话说原来青之炎有ova

----发送自 STAGE1 App for Android.

morment

哈，假如他们谈到地海传奇的时候展开一下到庵野秀明，那就和泥潭strand上了

来兹05

劳动改造归来 发表于 2019-11-26 18:23
活生生的二次元众生相，不知道泥潭老哥有几个能到达那个虚构的手冢学者的水平 ...

国内也有研究漫画的，就是没什么影响力。泥潭老哥们更像是眼镜兄吧，真爱，自信。

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

劳动改造归来

adapter 发表于 2019-11-26 18:31
开头手绘海报太还原了，完全是是90年代欧美漫展海报的醍醐味，爆炸框艺术字加同人绘制的动漫人物，

几个人 ...

好像COSPLAY和漫展的起源就是欧美那边的，所以说到硬核，欧美人要比日本人硬核多了，霓虹虽然凭借着日本动画漫画做到了文化输出，但就是硬核这一块还是比欧美差了点。

劳动改造归来

来兹05 发表于 2019-11-27 07:09
国内也有研究漫画的，就是没什么影响力。泥潭老哥们更像是眼镜兄吧，真爱，自信。

—— 来自 HUAWEI MHA ...

巴克斯特这个虚构人物应该是作者身边的人或者作者自己的一些亲身经历

来兹05

劳动改造归来 发表于 2019-11-27 08:23
巴克斯特这个虚构人物应该是作者身边的人或者作者自己的一些亲身经历

欧美也有很著名的学者，比如斯科特•麦克劳德，上过TED。
不过也有落魄的。
这个人物还有个有趣的地方，就是他的发型发色明显是在恶搞丁丁。

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

虚空之眼

最后一幕简直无情

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

hakkaidoh

有点意思 天下阿宅是一家

yellow0507

其他篇有汉化了吗？好有趣！

cloudskate

黑妹看摊子展那点挺有感触的，很多阿宅就是兴趣广泛，愿意接受任何有趣的东西，只是ACG非常有趣而已

aisakahammer

  愿意为自己的爱好投入时间精力才是宅的源头啊

没取名啊

劳动改造归来 发表于 2019-11-27 08:14 引用:adapter 发表于 2019-11-26 18:31 开头手绘海报太还原了，完全是是90年代欧美漫展海报的醍醐味，爆炸框艺术字加同人绘制的动漫人物，  几个人 ... 好像COSPLAY和漫展的起源就是欧美那边的，所以说到硬核，欧美人要比日本人硬核多了，霓虹虽然凭借着日本动画漫画做到了文化输出，但就是硬核这一块还是比欧美差了点。

日本这边也有不少做研究的吧，每年CM都有人整理成小册子出来卖。而且还有本土优势，多多少少比欧美更方便接触到业界，还有一些本身就是业内人士的也会出席同人展来自: iPhone客户端

剑士

耐人寻味

来兹05

yellow0507 发表于 2019-11-27 11:32
其他篇有汉化了吗？好有趣！

目前没打算汉化其他部分。这部分是最有意思的。
前面是讲两个女主角拍摄cos视频的事。她们用一种非常扰民的方式拍 ，然后自己剪成剧情片。有跟路人打架，跟别的频道竞（撕）争（逼），黑妹子遇到一个游戏宅坠入爱河，频道被hulu看上获得投资和拍摄指导，项目还没完成就被砍，两个人又回归草根等剧情。
后面是两个人闲着没事用老的美漫做粘贴画，期刊不够去漫画店买老刊，遇到一个神经病店主。此人读杰克•科比（美漫大师，很多人认为比斯坦李更重要，其绘画风格影响深远）的2001太空漫游漫画（漫威出的）读得走火入魔，状似叶子吸多了，给她们讲自己怎样受到这部漫画启发撇家舍业，成为漫画店主，最后如传火一般讲2001太空漫游赠送给两个女主角。两个懵逼女主角旋即在回家把这本刊物剪碎做手帐去了。

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

来兹05

没取名啊 发表于 2019-11-27 14:55
日本这边也有不少做研究的吧，每年CM都有人整理成小册子出来卖。而且还有本土优势，多多少少比欧美更方便 ...

日美欧都有很多做研究的。单就日漫来说，确实日本是最成熟的。不过美欧也有许多新鲜的观点。
我听人说，日本之前的研究好像有点太过市场导向，这几年也在改变。
不过我自己不太懂日语，这方面只能看英文资料。

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

visitor1107

来兹05 发表于 2019-11-27 20:21
目前没打算汉化其他部分。这部分是最有意思的。
前面是讲两个女主角拍摄cos视频的事。她们用一种非常扰民 ...

再懵也不至于剪碎吧，有点心疼。

来兹05

visitor1107 发表于 2019-11-28 11:47
再懵也不至于剪碎吧，有点心疼。

本来她们也是去找老漫画剪碎做拼贴的。。。
就是在漫画店遇到蛇精病的感觉。
这段故事非常有冲击力。一个人因为一部漫画，彻底改变了人生（从不看漫画的普通上班族，到沉迷，到因此离婚，开起漫画店），然而这本漫画在新世代眼中一点价值都没有。
看完这个故事，我就在思考，流行文化到底能不能树立超越时空的经典。当有一天某个亚文化领域不再能够为新世代提供一种新奇酷炫的生活方式时，它是不是就会彻底死亡，魂飞魄散。

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

morment

来兹05 发表于 2019-11-28 15:00
本来她们也是去找老漫画剪碎做拼贴的。。。
就是在漫画店遇到蛇精病的感觉。
这段故事非常有冲击力。一个 ...

我觉得“经典”的东西在当代都是流行文化，不过存活下来了所以才会被称为“经典”

帕林马哲理

这个作者我感觉是体会到了手冢画漫画的精髓，以小见大的水平很高。最后那段跟火鸟真的很契合。
手冢那种返璞归真的线条比一般的漫画大师又高了一个层次，几条线就能传神的刻画人物，不是能学到的东西。

来兹05

帕林马哲理 发表于 2019-11-28 17:34
这个作者我感觉是体会到了手冢画漫画的精髓，以小见大的水平很高。最后那段跟火鸟真的很契合。
手冢那种返 ...

手冢确实伟大。我自己之前很喜欢《奇子》 没买到港版，买了英文版。
不过过于神化手冢也导致了一些问题，人们对那个时代其他的大师有些忽视。比如花之二十四年组的少女/耽美漫画，对当代日本漫画对人物情绪、心理的表现非常有影响。石森章太郎，很多人都只认为是假面超人的作者，忽视了他对艺术漫画的探索。GARO系的另类独立漫画风格，在70年代将日本漫画与先锋艺术连接在一起。
这篇里提到的学者Ryan Holmberg，翻译了不少GARO系作者的作品，让我能够通过英文了解胜又进、林静一等人。最近他又翻译了GARO系最牛的柘植义春的作品，实在是了不起啊。

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

Pelishere

来兹05 发表于 2019-11-28 21:36
手冢确实伟大。我自己之前很喜欢《奇子》 没买到港版，买了英文版。
不过过于神化手冢也导致了一些问题， ...

创作者、研究者、爱好者、路人观众，这些对流行媒介来说是配套的吧，在日本石森永井豪义春也一直没受冷落（只是市场太小了）

adapter

说到底还是渠道太少，大部分都是通过翻译后接触到作品，研究类书籍更别提了，翻译过来的作品也不是原生语言作品，对原作者的理解也许会打一些折扣，脱离社会环境和时代背景去阅读一部作品自然无法感受到那种震撼吧，如果是影视带来的视觉冲击也许会好些。

来兹05

adapter 发表于 2019-11-29 11:54
说到底还是渠道太少，大部分都是通过翻译后接触到作品，研究类书籍更别提了，翻译过来的作品也不是原生语言 ...

影视的视觉冲击确实很大，之前陈丹青说影像是属于这个时代的表达方式，这点确实也要承认。不过影视也有局限性，需要创作团队，资本和文化政策等掣肘太多，可能会影响个人的表达。漫画夹在文学和影视之间，兼具表达的个性化和视觉艺术性。不过，这一行也确实没什么钱途。
渠道确实不够多，而且我们自己的漫画也没有形成一定的积累。

珀伽索斯座圣衣

两个妹子宅的程度很高，安妮的阅片量以及对动漫人物的热爱都吊打很多所谓动漫迷。而黑妹弗提则更厉害，对吉卜力那部地海战记深恶痛绝同时也会去思考宫崎吾郎为何会那么杯具。
另外让我有点在意的是，妹子组和汉子组里面宅度比较高的人物都戴着眼镜，再加上手冢学者巴克斯特。作者是想为这些宅度较高的人物弄一个容易理解的表面特征或者刻板印象么？还是说纯粹巧合？

最后我想问下这篇汉化是否不打算更新到微信公众号上面啊，我关注欧美漫画谈后好像没发现这篇汉化的存在

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 5, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

Bojenkins

胖子学者也终究学会把自己的喜好过秤了，不过一旦失去这份纯洁性，他也就沦为漫画里其他几位一般爱好者的同类了吧

来兹05

珀伽索斯座圣衣 发表于 2019-12-7 11:01
两个妹子宅的程度很高，安妮的阅片量以及对动漫人物的热爱都吊打很多所谓动漫迷。而黑妹弗提则更厉害，对吉 ...

更新了，那里是首发啊。。。可能公众号需要刷一下吧。

珀伽索斯座圣衣

来兹05 发表于 2019-12-7 15:39
更新了，那里是首发啊。。。可能公众号需要刷一下吧。

是我的锅
前几天我才关注公众号，一直在点击页面下方的所有内容找东西看，没留意到新内容还没更新至该页面

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 5, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

来兹05

珀伽索斯座圣衣 发表于 2019-12-8 10:54
是我的锅
前几天我才关注公众号，一直在点击页面下方的所有内容找东西看，没留意到新内容还没更新至该页 ...

哈哈，能看到就好。
我们这个公众号，内容也比较杂和小众，更新也少。主要就是这次的汉化感觉比较适合在S1发一波。

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

Archlich

感觉这段漫画本身就挺手冢的，很多肖像和静物的特写，九宫格什么的（没法很好地表述他这一套）

yuni14646

想象了下宫崎骏是我老爹

来兹05

Archlich 发表于 2019-12-8 11:56
感觉这段漫画本身就挺手冢的，很多肖像和静物的特写，九宫格什么的（没法很好地表述他这一套） ...

九宫格或者其他比较规则的分格方式到也不是手冢专利，其实就是老漫画的特色。到现在还有很多欧美作者和独立漫画作者在用。
说起来，花之二十四年组真的牛逼，真的是对日本漫画分格方式起了很大的推动作用。
朋友要是有兴趣，可以买本《日本漫画为什么有娶》。虽然我不是很认同里面的一些观点，但整体的知识性还是很不错的。

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

来兹05

yuni14646 发表于 2019-12-14 10:29
想象了下宫崎骏是我老爹

不能跟爹当同行，真理。

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

colorless

我操这个太真实了 你美土味二次元的几个点特别到位

yym

劳动改造归来 发表于 2019-11-27 08:14
好像COSPLAY和漫展的起源就是欧美那边的，所以说到硬核，欧美人要比日本人硬核多了，霓虹虽然凭借着日本动 ...

本末倒置了不是？创作永远是最硬核的好吧，学术研究到顶也不过就是跟他们同档，日本作为产出国硬核程度是不虚任何国家的（说实话即便单看研究也是一样，因为业界和学界向来配套，我就没见过前者强而后者弱的）