东离剑游纪剧场版 西幽玹歌 舞台问候会内容

jstcsjx

日文原文链接：https://numan.tokyo/news/BBFZD


虚渊玄、西川贵教、东**央登台《Thunderbolt Fantasy 西幽玹歌》舞台问候&谈话活动

影院电影《Thunderbolt Fantasy 西幽玹歌》于10月26日在United Cinemas 丰洲举办了舞台问候&谈话活动。

活动上，西川贵教先生和东**央小姐，虚渊玄先生（Nitroplus），以及神秘嘉宾诹访部顺一先生先后登场！


电影放映完后即开始了谈话活动，配合着主持人鹫崎健先生的指示，西川贵教先生和东**央小姐、以及诹访部顺一先生登上了舞台！

第一个谈话内容围绕角色塑造展开。本作的主人公“浪巫谣”虽然由西川贵教先生配音演绎，但幼年期的角色却是由东**央小姐负责配音的。
对于这个安排，西川贵教先生介绍说，拿到台本的时候其实他是不知情的，并说道，“老实说……（我以为幼年期也需要自己来配音）还努力练习模仿了小男孩的声音（笑）”。
面带羞涩地说着这些的西川先生引得场内一阵爆笑。
然后临到配音阶段，从工作人员那里得知角色分配后，（西川先生想着）“啊、啊啊……果然是这样呀！”便保持着平稳的心境顺利地完成了配音。

另一方面，作为神秘嘉宾登台的、为“殇不患”配音的诹访部顺一先生则表示，“明明自己有（在作品里）出场，却什么都不能（对外）说，实在是太辛苦了”。
（诹访部先生还说自己在）企划阶段就听说（这次）是浪巫谣的故事，“本以为这次应该不会有戏份了，没想到后半部分会有那么多（自己的）精彩场面，实在是太棒了”。


第二个谈话内容则围绕（演出人员各自）关注的片段展开。这次才加入本系列的东**央小姐选择了打斗片段。
东山小姐评论道：“粉丝们想必也都被惊艳到了吧？本作的战斗场面，我感受到了与TV系列全然不同的张力。”

承接东山小姐的发言，虚渊玄先生（Nitroplus）说道：“武戏的设计套招都全权交给了拍摄现场。我只对各个片段里哪一方会处于上风做了指示。在看到工作样片（*1）时我自己都被惊艳到了。”为（现场观众）介绍了珍贵的制作幕后秘辛。
*1：特指刚完成拍摄、没有经过任何剪辑、加工和特效的样片。

谈话活动的后半程，虚渊先生（Nitroplus）还谈及了现在正在制作中的TV系列第3期。
令人惊喜的是，这回首次参演的东山小姐的角色“睦天命”也有可能会在3期中登场。

虽然（被虚渊先生）以“会怎么出场现在还不好说……”这样含糊不清的发言给模糊了过去，但确定拍摄是已然正在进行中了。为了能百分百地享受今后预定播出的3期，想来现正上映中的《Thunderbolt Fantasy 西幽玹歌》也是粉丝们必看的一作了。


日文原文录入&翻译：@宅家吃土K喵喵

译者译文的微博地址：https://media.weibo.cn/article?id=2309404432882213978344