罗小黑战记电影吹爆/批判专楼

达达葱2 · 发表于 2021-7-9 08:12

还没资源吗

indtability · 发表于 2021-7-12 01:20

发现了个有意思的东西……

下午的时候想看看日配资源出来没有（没出），不小心点进另外一个，第一眼看到“ukr”，“dual audio”之类的字样，心想大概是中英双语配上乌克兰字幕吧，第二眼看到时间，2020-07-08，不对啊英配前段时间才出来，去年只有中配资源，哪来的“dual audio”？

不会是乌克兰语配音吧，我往下一翻，果然，底下的参数标明，压了乌克兰语和中文双音轨，以及一个乌克兰字幕。
这也不对啊，没听过罗小黑出了乌克兰配音啊，总不能标假的吧，好奇心作祟，我试着拖了下这个种子，速度不算快，但能拖动，大概三四个小时左右。

三四个小时也太长，我估摸有种子应该就有在线版，所以我又试着用种子标题里的乌克兰语部分搜了下，还真搜到不少结果，有几个网站还提供在线观看，这……不看白不看。
我期待地点开，风息一开口我就懵了，配音的声音也太…粗…犷…了，闭上眼睛我仿佛能看见一个大胡子精壮风息，听着就有种**的感觉……
无限配音也很粗犷，或者说大部分角色说话都很……

随便看了下，应该是民间做的，隐约还能听到中文，尤其是配音说话前后，能很清楚听到中文的句头和句尾，跟新闻里翻译外语的处理一样；
视频中间会插播广告，还是动画形式的广告，大概是某个**；
虽然我不懂乌克兰语（我甚至都不能确定这是不是乌克兰语），但我还是听出了一个错误，洛竹见小黑第一句就是“小黑？”……怎么，你俩以前认识？
最搞笑的是毛毛那个场景，闵先生说“你把我茶壶打碎了”，这里配音提前结束，听起来就是“*#（）@*￥&打碎了”，让我想起来“your noodles is going to 坨了”。

这是广告

等我把那个种子拖下来之后，我又懵了，这跟我刚刚在线看的不一样，不像是同一拨人配的。
最大的区别当然就是声音没那么粗犷了，也明显能感觉到这个的处理精致很多，比如句头句尾少有突兀的中文，翻译的语句长度更贴合原文，配音的声线语气也在尽可能配合人物特点，起码没那么粗犷了……
对了也没有插播广告。

字幕也很贴心地放在了中文字幕上面

当然也不是没有问题，明明声音都这么深沉粗犷，喊起来却一点也放不开，两个版本都是，不论是洛竹那里还是无限那一句“风息”，配音甚至压不住底下的中文，还没毛毛那一句“师傅”配得好。

另外，我在搜索过程中也找到了那个在线版的种子，下载下来，分辨率只有可怜的720x304，勉强算是320p吧，都2020了……

过程中还发现了很多带评论功能的网站，用翻译功能勉强能看，大部分是好评居多。我还看到有几个网站在用洋葱头的表情包，颇有几分亲切，没想到国外也有用洋葱头的，而且现在还在用。

洋葱头

还是洋葱头，另外下面这个人的头像也挺让人在意，怎么看都是在中国……

没想到乌克兰还有如此特色的本地化，真是大开眼界。我只在很久以前听过国内有类似的东西，但那也是非常粉丝向的东西，没有普及开来。

这还没完，离谱的是我还找到了剧版的配音版，配到了第28集，太强了，更离谱的是他们连两个番外也配了，包括那个小白比丢深情对唱，连那个卡带效果都模仿了，别说，听着还真像那么回事。

剧版的罗小黑有一个叫aniraccoon的水印，我顺手搜到他们配了电影版的宣传片放在ytb上，但无力分辨他们是不是我下的两个其中之一。
https://youtu.be/IqYlbv9i3Ws
https://youtu.be/6seJKLXJupE

这两个是aniraccoon配的电影宣传片，我找到了他们的网站，也能搜到罗小黑，但罗小黑页面的视频已经没了。
这个网站的slogan好像叫“用爱配音”，再加上我记得我下载的第一个种子标题里的团队名不叫这个，可能他们的民间配音组织也很多？
随便翻翻，还做一些比较新的番，长瀞同学，虽然只有六集……
等等，这不是Tiny Evil 吗？这不好吧……还真是，emmm……

今天就到这里。

azbhg1 · 发表于 2021-7-12 01:28

日配版听完唯一感想:
香菜必秒山新

其他的中日配水平都差不太多，观感都不错

达达葱2 · 发表于 2021-7-12 05:40

azbhg1 发表于 2021-7-12 01:28
日配版听完唯一感想:
香菜必秒山新
其他的中日配水平都差不太多，观感都不错 ...

请问哪里听的啊

azbhg1 · 发表于 2021-7-12 07:57

达达葱2 发表于 2021-7-12 05:40
请问哪里听的啊

u2里有人放源bd了

baoer · 发表于 2021-7-12 09:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nakanishi · 发表于 2021-7-12 09:52

本帖最后由 nakanishi 于 2021-7-12 09:54 编辑

indtability 发表于 2021-7-12 01:20
发现了个有意思的东西……

下午的时候想看看日配资源出来没有（没出），不小心点进另外一个，第一眼看到“ ...

不消原音用俄语念台词覆盖这是苏联传统了。现在很多正式上映的俄罗斯电影里如果有外语桥段也是这么处理的
以前在油管上看到有人上传俄语念白覆盖的日本动画，中间有插广告，应该也是类似的这种民间爱好者

indtability · 发表于 2021-7-12 15:37

nakanishi 发表于 2021-7-12 09:52
不消原音用俄语念台词覆盖这是苏联传统了。现在很多正式上映的俄罗斯电影里如果有外语桥段也是这么处理的
...

苏联传统啊，原来如此。哈哈，我也分不清俄语跟乌克兰语，用浏览器的翻译功能时，基本都判断页面上是俄语，想来那个没标**言的视频，可能也是俄语吧。

我又找到了那个比较粗犷版本的无广告版，也更清晰一些，起码标的1080p，我还以为种子是第一手源呢，看来不是…

真有意思

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

HGCG · 发表于 2021-7-12 22:54

国内平台就没考虑过引进一下日配版？

indtability · 发表于 2021-7-13 00:36

悬，我看到是unext独播，不一定会上其他平台，不过unext锁日区，也不好说能不能在国内平台也上一份锁国区的。

话说unext是个在线平台，扒起来应该不难吧，还有一个月免费的活动，不知道是受众太小没人扒还是没人往公共平台放…

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

阴阳鱼子 · 发表于 2021-7-13 00:50

说起来这楼负鹅怎么有点讽刺

千恋万花 · 发表于 2021-7-13 01:04

indtability 发表于 2021-7-13 00:36
悬，我看到是unext独播，不一定会上其他平台，不过unext锁日区，也不好说能不能在国内平台也上一份锁国区的 ...

这部在 u-next 不是見放題（会员免费看），要额外花 770 日元或等价 point（虽说开试用会员会送 600 point）；再加上最近 drm 升级，扒的方法大多都失效了。

—— 来自 S1Fun

azbhg1 · 发表于 2021-7-13 01:05

baoer 发表于 2021-7-12 09:00
急急急急急急

看了一眼，有人搬到tsdm去了

azbhg1 · 发表于 2021-7-13 01:06

indtability 发表于 2021-7-13 00:36
悬，我看到是unext独播，不一定会上其他平台，不过unext锁日区，也不好说能不能在国内平台也上一份锁国区的 ...

bd都放源了为啥还要扒web...

indtability · 发表于 2021-7-13 01:17

阴阳鱼子发表于 2021-7-13 00:50
说起来这楼负鹅怎么有点讽刺

这个我印象挺深的，罗小黑上映期间泥潭关停了两个月，打开后有人发了个帖子，名字大概叫“关停期间二次元发生了什么大事？”，有几个人提到罗小黑，还提到有日本大佬盛赞罗小黑，但有人觉得罗小黑不太行，大概论点是罗小黑细节少，flash，观影体验不好，去看的都是国人之类的，对于日本大佬盛赞罗小黑，他说是因为罗小黑画风简单，对日本动画不构成成威胁，所以大佬表面吹一下。

于是楼主发挥泥潭特色（扭曲），开了个专楼，内容只有主楼分割线以下内容，自然被x爆…

有意思的是那位后来又在本楼吹罗小黑了哈哈哈

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

黑雪姫 · 发表于 2021-7-13 01:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阴阳鱼子 · 发表于 2021-7-13 01:45

indtability 发表于 2021-7-13 01:17
这个我印象挺深的，罗小黑上映期间泥潭关停了两个月，打开后有人发了个帖子，名字大概叫“关停期间二次元 ...

好像是有点印象，那时候漫区对小黑和哪吒持不屑看法有不少。

indtability · 发表于 2021-7-13 02:48

千恋万花发表于 2021-7-13 01:04
这部在 u-next 不是見放題（会员免费看），要额外花 770 日元或等价 point（虽说开试用会员会送 600 poin ...

原来如此，还有这么一说。
所以是有地方讨论或发布扒的方法的吗？刚刚起了兴致，对着代码琢磨了一会，也没干过这个，到现在都没摸着门道哈哈…

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

indtability · 发表于 2021-7-13 02:51

azbhg1 发表于 2021-7-13 01:06
bd都放源了为啥还要扒web...

哈哈不冲突啊，只是你说的地方我都进不去，想着web源获取的成本和难度都较低，在公网上看见的可能性或许更大一点吧。

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

indtability · 发表于 2021-7-13 03:03

阴阳鱼子发表于 2021-7-13 01:45
好像是有点印象，那时候漫区对小黑和哪吒持不屑看法有不少。

是，但哪吒热度比罗小黑大多了，争议也激烈得多。

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

meailove · 发表于 2021-7-13 10:54

tsdm那个是百度盘的下起来太慢了，还是再等等吧

黑河豚 · 发表于 2021-7-13 11:02

indtability 发表于 2021-7-13 01:17
这个我印象挺深的，罗小黑上映期间泥潭关停了两个月，打开后有人发了个帖子，名字大概叫“关停期间二次元 ...

本帖是为了钓某位狂踩罗小黑捧姜子牙的歪屁股才出生的，主楼集合了很多当时的对罗小黑的刻板看法，钓鱼技术太差让各位见笑了

baoer · 发表于 2021-7-13 11:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黑河豚 · 发表于 2021-7-13 11:12

正好说点关于电影的情报吧，这个好像从来没人提过。
罗小黑电影的编剧虽然在片尾写了木头、彭可欣、风息神泪三个人，但实际上木头和风息神泪都只是出点子的，真正写稿的其实只有彭可欣一个人

azbhg1 · 发表于 2021-7-13 11:58

黑雪姫发表于 2021-7-13 01:24
U2和TSDM都有护城河进不去。求私聊详细

tsdm不是随便注册的吗

kansas · 发表于 2021-7-13 13:22

香菜的小黑真挺好的...超出预期
她这类角色有机会可以多接点，不要那种刻意的伪娘，就正太或者清爽的伪少年

okandgo · 发表于 2021-7-13 15:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

达达葱2 · 发表于 2021-7-13 17:05

所以有日吹资源了吗

Ray · 发表于 2021-7-13 17:07

顺便说一句，日版碟片初动35599，主力版本断货中

知夏 · 发表于 2021-7-13 17:52

太棒了，小黑真争气

唧唧歪歪八卦阵 · 发表于 2021-7-13 18:15

azccc52 · 发表于 2021-7-13 18:58

啊，情弱借楼同求日版资源

老黑305 · 发表于 2021-7-13 19:22

这碟片销量成绩真亮眼，恭喜

МаксФёд · 发表于 2021-7-13 19:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

粉儿alice · 发表于 2021-7-13 21:22

罗小黑的光盘已经算大卖了努力一下拿个剧场版季军吧但不知道木头他们能拿多少分成…

灯塔下 · 发表于 2021-7-13 22:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oldq · 发表于 2021-7-13 23:10

有布教的，有供起来的

—— 来自 Xiaomi Mi 10, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

oldq · 发表于 2021-7-13 23:10

本帖最后由 oldq 于 2021-7-14 00:46 编辑

风怒

oldq · 发表于 2021-7-13 23:10

本帖最后由 oldq 于 2021-7-14 00:45 编辑

风怒

oldq · 发表于 2021-7-13 23:10

本帖最后由 oldq 于 2021-7-14 00:45 编辑

风怒

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 罗小黑战记电影吹爆/批判专楼

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

baoer baoer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-5-30 头像被屏蔽	发表于 2021-7-12 09:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

黑雪姫黑雪姫当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-3-26 头像被屏蔽	发表于 2021-7-13 01:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

baoer baoer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-5-30 头像被屏蔽	发表于 2021-7-13 11:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

okandgo okandgo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-8-31 头像被屏蔽	发表于 2021-7-13 15:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

МаксФёд МаксФёд 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-12-29 头像被屏蔽	发表于 2021-7-13 19:51 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

灯塔下灯塔下当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-2-17 头像被屏蔽	发表于 2021-7-13 22:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报