推荐几首日本动画片的意大利版歌曲

chenzj83

《福星小子》的意大利第二版OP曲《你偷走了我的心》（分意大利语和英语双版，英语版只在唱片里使用）
演唱者 Stefano Bersola 是意大利的专职动画歌手，《你偷走了我的心》算是他1998年进入动画歌手领域里的入行作

意大利语版歌词大意：
全歌词几乎站在男主角诸星当的视角，讲述一个男生（诸星当）对一个气质独特的女生（拉姆）一见钟情，仿佛整个心都被偷走，两个人在一起之后，女方认为男方的爱情纯度不是很足，而男方自况：对女方的爱意犹如熊熊烈火在胸中燃烧，将永生永世爱她一人。
意大利语版： http://music.163.com/m/song?id=444642320&userid=85555995
英语版：http://music.163.com/m/song?id=444642334&userid=85555995


《城市猎人》意大利1998年电视播出版OP
演唱者 Stefano Bersola
歌词大意 ：（犽羽獠）他无所畏惧、直面逆境，从不惧怕危险和麻烦，他是个难缠的硬汉，但在女人面前嘴比蜜还甜、然后让他们脸红、因为他是守护这个城市的英雄、他不可阻挡、他有位永远不会叛变的兄弟——一把麦格南左轮。。。。。
http://music.163.com/m/song?id=444642324&userid=85555995


《圣斗士星矢》意大利第三版OP（欧美统一译名：《十二宫骑士》，不用原片那个需要梵蒂冈册封的“saint”）
演唱者：Giorgio Vanni
歌词大意：你要知道，你会看到骑士们屹立于天际，去吧，不要停歇，直到找到他们的身影，直觉不会背叛你，带着决心。走出黑暗中看到光明，也会让你眼花缭乱。他们是骑士，十二宫的骑士们，为人类的忠诚而战，为世界带来自由。每个人都有很多闪光点，还有神奇的盔甲，穿上盔甲的人不会轻言放弃，所以正义会胜利。
歌曲：http://music.163.com/m/song?id=509949177&userid=85555995


《铠传》意大利正式版OP（意大利片名《五个武士》）
演唱者 Giorgio Vanni （这个录音是翻唱）
歌词大意：我们是五个武士，保卫地球免受战争危害！我们是五个武士，也是五个聪明，细心和爱笑的十几岁男孩！我们是五个武士，反对邪恶保卫自由！我们是武士，明知危险会追逐我们，但我们不会被吓倒！我们会一起战斗并取得胜利
歌曲 ：https://www.xiami.com/song/1796452445

deadog

秒想到canta per me

断翼

上次看意大利一个花车巡游播的是意大利版的《魔神Z》op,但花车上做的却是古莲泰莎

ColdRain

抓心Q娃的插曲 heart goes on 意大利语版

真奥贞夫

Ilaria Graziano-《i do》

黑夜守望者

deadog 发表于 2019-7-24 21:10
秒想到canta per me

+1

水花

断翼 发表于 2019-7-24 21:14
上次看意大利一个花车巡游播的是意大利版的《魔神Z》op,但花车上做的却是古莲泰莎 ...

在哪国来着，古连大火来着

—— 来自 OPPO PBAM00, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

Meteors

编辑

西岚不是花

记错了 我傻了

圈量子

志方个人专辑里有海猫的纯意大利语版，歌词不太一样，都好听

断翼

水花 发表于 2019-7-24 21:56
在哪国来着，古连大火来着

—— 来自 OPPO PBAM00, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 ...

古连在法国和意大利都很火，据说在法国收视率还高达100%

所以古连曾经是东映收海外版权费最多的动画

-----------------------------------------------------------
意大利大魔神OP
https://www.bilibili.com/video/av36786793

hamartia

如果不是动画歌曲，而是纯男子美声和歌剧唱法的话，你可以去火花天龙剑找弥生

mie630

Gunslinger girl有不少吧，第一季ED的DOPO IL SOGNO ～夢のあとに～好听

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

mie630

风怒

murdererMK

攻壳机动队I do是意语吧

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端