《我想吃掉你的胰脏》真人和动画版哪一版更好？

酷头

标题有点引战，先道个歉
二者载体不一，肯定各有优劣
不过有些东西还是可以比较的

就个人而言可能是先看的真人版的缘故
总感觉动画版差了点味道
情感渲染方面动画版稍逊于真人版，观影过程中没太能入戏
而且结尾似乎略显拖沓
看真人版时哭了几次，尤其是最后男主去女主家与其母亲交流那段
而动画版则没能带动我(当然也有可能是看动画版的时候已经知道结局所以失去了落差感？)
没有看过原著所以不知道12年后的剧情是动画版省去了还是真人版的原创
只不过相比较二者对于男主和恭子关系的处理，还是真人版里恭子的那句“太晚了”更能打动我
还有就是口香糖君在哪一版里戏份都太少了，相比较起来可能动画版里塑造的还更好一点

酷头

emmmm泥潭没有2版都看过的吗

Glasierte

要我说两版都不怎么样，一定要挑一个的话——真人比动画好太多了

动画整体给我一种制作方拿到企划后：
“我们怎么做？”
“看过君名和烟花吗？”

damian-wade

先看动画，再补真人电影，站动画

原因大概是纸片人Lynn的JK太棒了，浜辺美波欣赏不来

nihongkai

真人版原创的地方看得出来是有想法的，虽然不可避免地引入了老掉牙的日剧跑。

myarms

因为在专楼已经讨论过了
我个人意见是女主死之前是动画版比较好，女主非常可爱，真人版用我朋友的话来说，滨边美波比较适合去演悬疑恐怖片，她一笑就让人觉得肯定是恶灵缠身，女主死后是真人版比较好，动画版的解决方式虽然符合主题，但真人版更有感情沉淀，让人感受到男主和闺蜜对女主深厚的思念

酷头

damian-wade 发表于 2019-1-19 23:45
先看动画，再补真人电影，站动画

原因大概是纸片人Lynn的JK太棒了，浜辺美波欣赏不来 ...

我一开始也觉得真人版女主演得有点尬
但是跟动画版相比真人版女主多了一份“易碎感”
动画版好像太精神了一点

偶滴小乔

楼主的对比大体上同意。
没看过原作但是之前就看砖楼里面提到真人版魔改很多，包括结局（估计是12年后这部分）
关于两者感情渲染的话，我觉得真人版描述的时间跨度更长铺垫更多
动画版体现了男主的变化但是成长的比较晚，从不接受口香糖到接受，然后到最后才请求和恭子做朋友。真人版里面男主不但中盘就和口香糖交上朋友了，最后还为了出院以后去看樱花和口香糖两个人拼了命找资料，已经是不但交了朋友而且遇到困难会寻求朋友的帮助。
真人版只看了一遍不知道有没有理解错，感觉樱良最后这一次出院是为了和春树出去玩一次特意挤出来时间的，以后可能长期住院没机会了（真人里还有片段是女主身体渐渐不行了）。然后春树这边也是努力规划出去玩的路线。明明两个人都已经一生懸命了，结果冒出来个杀人魔令两人失之交臂，相比动画这边感觉更像立FLAG

另外LYNN的声音我不太喜欢，动画前半段感觉吵死了

myarms

不过从主题上来说，动画版的表达方式比较直白，所以也比较清晰，真人版闺蜜戏份这部分给我感觉是想告诉各位少女，无论你在中学长得多不起眼，只要长大后学会化妆，都能成为北村景子

焚舟

先看的动画后看的电影，感觉真人改编的更自然点，第一遍看动画真的有点无法接受女主突兀的死法

550616

真人版好啊

LEGEND-911

动画的进度太赶了，某些剧情感觉是用药过猛了

游戏

都不好

番茄子

没看过真人版……不过从专楼看下来就发现大家都有个倾向……就是完全 get 不到动画里男主的点啊，所以才会有了真人表现更丰富更容易体会情感，或者所谓女主“拯救”了男主之类的。
放到几年前，我也是完全看不懂EVA里小受为毛那么别扭那么烦人的，到现在不光能 get 还能理解渚薰说的神棍话是什么意思了
为啥先跑题说这个呢，就是在说一个东西好坏之前，首先不能忘记作为观测点的自己啊，（哦对我有看到，客观饭的版规里写的是主观的评论）。

所以从我主观的客观来看，就是感觉大家好些人都没 get 动画里一些表达了，就像动画里那些同班同学一样，大家会觉得还是班长更适合女主（也许），觉得人需要有些外放的为温柔，包括真人版里（看大家描述）男主跟口香糖交上朋友之类这种肉眼可见的变化。

接下来是花痴时间。
在我看来，男主真的太温柔了，十分能理解女主那种不需要过度反应的状态，而男主这时对女主做的，全都是女主最需要的，甚至完全超出了女主的想象和预期。就像台词里说的，她以前是完全靠外界的评价来确立自我形象的，终于通过男主，她打开了通向内心的门；而男主呢，原本是拥有广阔又浩瀚的像宇宙一般宽广的内心世界的，通过跟女主的相处，也慢慢的打开了一扇通向外部世界的门。
这个世界总体是外向的，就像日本人总觉得人需要建立小圈子哪怕是虚假的JK关系也要维系。在这样的价值体系下，真实又外向的女主是看上去 kirakira 的，但她的内心已经十分十分的……嗯。这时候男主的存在不知道对她来说有多么的治愈，面对内心原来也没有那么可怕（而不是像一般人做的那样不停的掩饰粉饰）；而男主对外部世界的评价默认是有些消极的，而确实班里的人也是那样看他的的，通过女主他也终于知道外面的世界没有那么可怕（虽然依然有些难度）。
这是两个人的互相吸收，吸收以后的成长。就是片里那句“我想吃你的指甲垢”，吸收对方的优点，补己所缺。非要说那啥一点，这才是真正的人类补完计划。

讲完这些才可以说，就像那篇访谈里说的，

监督牛岛新一郎则评价，高杉那给人以浸泡温泉般惬意沉厚的嗓音，声线本就与“我”的形象颇为契合。而且，鉴于角色内向被动的性格，需要演员在受制的框架中表现压抑的情感起伏，这类颇有难度的演技拿捏，高杉也照样收放自如，因而，在人选拍板时，监督相当看好高杉。

压抑的情感起伏。对于习惯外放的人来说，难以体会这样的部分很正常，很可以理解，但以此来说动画表现不好，男主的成长不够之类的，就会感觉有失公正了。还有一句话……内向被动简直是不可或缺的品质！能被动的这么有包容性简直是个宝啊！要珍惜啊！

番茄子

看到上面说君名和烟花的，这片动画版绝对不是（不看一般动画只）看君名的受众会喜欢的……至少从我观感来看，冲着君名去的绝对要愤而离场了，事实上确实也离场了

ipcjs

番茄子 发表于 2019-1-20 10:39
没看过真人版……不过从专楼看下来就发现大家都有个倾向……就是完全 get 不到动画里男主的点啊，所以才会 ...

你写的真好

不过动画给我的感受就是：
女主甩掉了现任>女主开始撩男主>撩>撩>撩>...>男主终于喜欢上了女主>女主被捅死了


— from Google Pixel 2 XL, Android 9 of S1 Next Goose v2.1.2

伊克路西安

原作没看过
17年追的漫画版
没看真人版
今天看的剧场版
lynn这个声音感觉太元气了  欣赏不来 查了一下居然还要配学不来的老师，感觉违和感满满
导致这个剧场版我看的时候感觉沉浸不进去 跟看漫画的时候我想象的差别太大了

—— 来自 OnePlus A0001, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.0-play

nerugigannte

去看了下真人版，我只想说完爆动画
就说两个最直观的感受对比

1、感情线。真人版的男主的心路历程十分完整流畅，从女主一开始撩男主开始，男主就已经注意起了她，只是口嫌体正直，碍于自己长久以来的形象没过分表现出来，但细节还是有的，比如看到短信稍显激动，朝女主那嫖几眼。再到后面男主慢慢得喜欢上了女主，这感情线看着是很流畅的，不会觉得突兀。而动画就不一样了，前面男主简直就是个木头人，所以到后面理所当然觉得很突兀。看动画的时候，我可以无视男主的存在，光关注女主，但是真人版我做不到。
2、女主的死。真人版我是真的不想看到这个结果，太残酷了。最后信里说什么：然后去喜欢上某一个人。别说这么自私的话好吗，我作为一个观众都觉得不可能，这份你给我带来的体验太沉重了，你根本不是什么女菩萨。但是动画看完，只给我一个感觉：女主是女菩萨，我也好想体验一下有这样一个妹子来撩我的感觉，哪怕最后你死了也好，让我体验一下我就满足了。

ゴルシ

某个朋友“谁不喜欢小栗旬呢”

镜hinata

觉得真人跟动画各有千秋，优点和缺点都互相不一样

揉在一起就完美了

----发送自 STAGE1 App for Android.

空空空

番茄子 发表于 2019-1-20 11:00
看到上面说君名和烟花的，这片动画版绝对不是（不看一般动画只）看君名的受众会喜欢的……至少从我观感来看 ...

我有个不怎么看动漫的基友去看了然后给我说他差点猛男落泪，应该也差不远吧。