不懂就问，大家怎么读惣流这个词？

leystage · 发表于 2019-1-1 17:31

说来惭愧，自己当年跟着发音读了十几年的总流，突然意识到其实这个字其实不是总啊 XD

夏溪澪mio · 发表于 2019-1-1 17:33

物流

—— 来自 HUAWEI DUK-AL20, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.0-play

2的不轻 · 发表于 2019-1-1 17:34

物流明日香

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

leystage · 发表于 2019-1-1 17:34

夏溪澪mio 发表于 2019-1-1 17:33
物流

—— 来自 HUAWEI DUK-AL20, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.0-play

飞鸟物流！

瞬间少年JUMP · 发表于 2019-1-1 17:35

swanon · 发表于 2019-1-1 17:36

顺便问一下，雪菜是小木zeng还是小木ceng？

leystage · 发表于 2019-1-1 17:38

swanon 发表于 2019-1-1 17:36
顺便问一下，雪菜是小木zeng还是小木ceng？

曾经读掌门有希的路过…

亚瑟邓特 · 发表于 2019-1-1 17:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

weary10 · 发表于 2019-1-1 17:41

zongliu

AeonsTorn · 发表于 2019-1-1 17:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

namirin · 发表于 2019-1-1 17:44

原来不是物流

luckyssstar · 发表于 2019-1-1 17:44

zongliu啊。。。。。。以前查蓝染的时候学会

kiritokun · 发表于 2019-1-1 17:45

已经是式波了

老ID忘了 · 发表于 2019-1-1 17:45

第一次看见就查了怎么读

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

mono · 发表于 2019-1-1 17:45

そう？苍? 总?

近战智力英雄 · 发表于 2019-1-1 17:45

不是zong吗

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

leystage · 发表于 2019-1-1 17:46

老ID忘了发表于 2019-1-1 17:45
第一次看见就查了怎么读

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

其实查了之后反而觉得是苍流…

machinaマキナ · 发表于 2019-1-1 17:47

亚瑟邓特发表于 2019-1-1 17:41
难道不这样读吗？

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 ...

長門读Nagato，对应中文应该念“cháng"。战列舰长门同理。
但是念“掌门”……感觉作为名字比较响亮顺口

leystage · 发表于 2019-1-1 17:47

亚瑟邓特发表于 2019-1-1 17:41
难道不这样读吗？

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 ...

对的，应该是常门有希 XD

haru橙子 · 发表于 2019-1-1 17:50

我一直念得cong

hrhrhrk · 发表于 2019-1-1 17:51

读假名啊笨蛋

yuo9 · 发表于 2019-1-1 17:51

物流明日香，顺丰碇真嗣

zlzhcqblf · 发表于 2019-1-1 17:51

那么到底该怎么念？

macos · 发表于 2019-1-1 18:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yzhiyu_123 · 发表于 2019-1-1 18:05

本帖最后由 yzhiyu_123 于 2019-1-1 19:05 编辑

《広辞苑》：
惣
〔音〕ソウ
〔訓〕すべて

①すべる。すべて。「惣地頭・惣領・惣菜」
②中世、村民の総意を表す、郷村単位の自治組織。「惣中・惣村」
▷「摠」の異体字。日本では「総」の俗字として用いられた。①は現代表記では「総」と書く。

《汉语大词典》：
【惣】同“總”。
【摠】同“總”。《集韻•上董》：“總，或從手，古作總、摠。”

无疑是读作总啊，音、义俱安

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

居于月上伊莫库 · 发表于 2019-1-1 18:07

我总是很奇葩的想成“Hu1流”

应该是早年间和“惚”混淆了改不过来。

yzhiyu_123 · 发表于 2019-1-1 18:12

本帖最后由 yzhiyu_123 于 2019-1-1 18:59 编辑

查了下惣流这个名字确实来源于苍龙号，但是我还是选择按汉字读的

说起来辽艺当时引进叫总统·飞鸟·兰利，至少还对了「总」字

（~~不过现在想想是听成総領了……他们最谜的是「清心」~~）

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

DMMAX · 发表于 2019-1-1 18:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我爱喵喵 · 发表于 2019-1-1 18:15

还能怎么读，飞鸟物流啊！

icewolf01 · 发表于 2019-1-1 18:15

肿瘤明日香（

fat · 发表于 2019-1-1 18:18

yzhiyu_123 发表于 2019-1-1 19:05
《広辞苑》：
惣
〔音〕ソウ

我才意识到和惣菜是同一个字

飞雨啸寒 · 发表于 2019-1-1 19:08

原来不是物流

sureHH · 发表于 2019-1-1 19:09

馊流

月夜凝雪 · 发表于 2019-1-1 19:10

本帖最后由月夜凝雪于 2019-1-1 19:15 编辑

惣我一直读忽，因为ATV播放的时候粤语就是和忽同音，惣流·明日香·兰克雷

https://www.bilibili.com/video/av15951995/?p=8

midearth · 发表于 2019-1-1 19:10

看了这贴才意识到原来不是蓝染忽右介

reficul · 发表于 2019-1-1 19:14

就叫明日香啊

莉洁莉特 · 发表于 2019-1-1 19:17

物流

wyjbnb · 发表于 2019-1-1 19:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

潜水员tassadar · 发表于 2019-1-1 19:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[皆神孝介] · 发表于 2019-1-1 19:26

zǒng liú

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 不懂就问，大家怎么读惣流这个词？

浏览过的版块

亚瑟邓特亚瑟邓特当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-8-25 头像被屏蔽	发表于 2019-1-1 17:41 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

AeonsTorn AeonsTorn 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-10-12 头像被屏蔽	发表于 2019-1-1 17:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

macos macos 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-11 头像被屏蔽	发表于 2019-1-1 18:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

DMMAX DMMAX 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-6-27 头像被屏蔽	发表于 2019-1-1 18:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

wyjbnb wyjbnb 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-7-21 头像被屏蔽	发表于 2019-1-1 19:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

潜水员tassadar 潜水员tassadar 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-7-21 头像被屏蔽	发表于 2019-1-1 19:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 不懂就问，大家怎么读 惣流 这个词？

浏览过的版块

[讨论] 不懂就问，大家怎么读惣流这个词？